Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 16

Цинь Су с недоумением смотрела на Гу Юаня. Тот уже открыл дверцу машины и, искренне улыбаясь, сказал:

— Не хочу отнимать у тебя много времени. Хотя, конечно, если тебе удобнее поговорить прямо здесь — я не возражаю.

Ему-то всё равно, а ей — нет. Цинь Су наклонилась и села в машину. Гу Юань не скрыл лёгкой усмешки, захлопнул дверцу и легко запрыгнул на водительское место. Машина тронулась.

В итоге Гу Юань выбрал кофейню.

Оба заказали «Блю Маунтин». Когда официантка записала их имена, Цинь Су подняла глаза на Гу Юаня. Он тоже смотрел на неё.

— Какое совпадение… Хотя любителей «Блю Маунтин» немало — просто так получилось, что мы оба из их числа.

Цинь Су ничего не ответила и отвела взгляд к окну.

Гу Юаню, похоже, было нипочём молчание. Пока они ждали кофе, он первым заговорил:

— Я знаю, что сейчас у корпорации Цинь возникли трудности. Если у тебя, Цинь Цзун, появятся сложности — можешь обратиться ко мне…

— Господин мэр хочет открыть для меня чёрный ход?

— Сегодня я пришёл не как чиновник, а как частное лицо. Но если понадобится — чёрный ход тоже открою.

Цинь Су пристально посмотрела на Гу Юаня. В его словах невозможно было уловить даже тени фальши.

Она съязвила:

— Не понимаю, зачем господин мэр это делает. Мой брат — беглец. Разве семья преступника заслуживает такого отношения? Или вы пытаетесь искупить вину? Может, есть какие-то скрытые обстоятельства, о которых я не знаю?

Её взгляд стал острым, слова — резкими. Гу Юань на миг замер, но затем снова мягко улыбнулся:

— Корпорация Цинь — один из крупнейших конгломератов Наньчэна. Просто хотел помочь…

— Не нужно, господин мэр. Пусть мой брат и поступил так, как поступил, но я не хочу сближаться с теми, кто связан с Гу Маньцин. Благодарю за доброту.

С этими словами Цинь Су встала и направилась к выходу. Гу Юань попытался её остановить, но безуспешно. Они вышли из кофейни, и Гу Юань всё ещё пытался что-то объяснить, когда вдруг сжал её руку.

Цинь Су плохо спала последние дни, и от резкого движения Гу Юаня она потеряла равновесие и упала ему прямо в объятия.

Его сильные руки обхватили её мягкое тело. Их взгляды встретились — и каждый испытывал своё.

Раздался громкий хлопок дверцы, и в следующее мгновение Цинь Су резко оттащили в сторону. Ухо пронзил насмешливый смех Сюй Чанлиня:

— Ха-ха! Цинь Су, да ты нашла себе шляпу покрупнее!

Сюй Чанлинь несколько дней не видел Цинь Су.

Она постоянно уходила рано утром и возвращалась поздно ночью — явно избегала его.

Он надеялся получить хоть какую-то информацию от Цинь Фэна, но тот внезапно умер.

Юй Дун доложил ему обо всём, что произошло в тот день.

Сюй Чанлинь даже собирался утешить Цинь Су — пусть Цинь Фэн и был недостоин жалости.

Но мёртвых хоронят с почестями.

Он приехал в её компанию — её там не оказалось. Звонил — не брала трубку.

Сегодня кто-то сообщил, что Цинь Су ушла вместе с Гу Юанем. Сюй Чанлинь не поверил: разве они не враги?

Однако, подъехав на место, он увидел, как они дерутся… и даже обнимаются.

Такую картину он допустить не мог.

Когда Цинь Су увидела Сюй Чанлиня, она резко отстранилась от Гу Юаня. В его объятиях вдруг стало пусто — и он почувствовал лёгкую потерю.

Гу Юань резко обернулся к Сюй Чанлиню:

— Сюй Чанлинь, не несите чепуху! Мы с Цинь Су просто немного поболтали.

☆ 053. Неужели ты влюбился в меня?

Сюй Чанлинь сначала сердито взглянул на Цинь Су. Перед ним она всегда была как дикая кошка, а с Гу Юанем — тянется, обнимается.

Он резко притянул её к себе. Её послушание вызвало у него лёгкое самодовольство. Услышав слова Гу Юаня, Сюй Чанлинь бросил ему презрительный взгляд и с насмешкой процедил:

— Просто поболтали — и при этом обнялись? Будь мужчиной, признайся честно!

Гу Юань разозлился:

— Да ты-то хоть мужчина?!.. — Он бросил взгляд на Цинь Су и добавил: — Ты же одновременно причиняешь боль двум женщинам…

С этими словами Гу Юань ушёл. Сюй Чанлинь пристально следил за его спиной. Только что Гу Юань совершенно ясно дал понять: он защищает не только Гу Маньцин, но и Цинь Су.

Сюй Чанлинь невольно сжал руку сильнее — и причинил Цинь Су боль.

— Сюй Чанлинь, отпусти! Больно…

Её слова лишь усилили его гнев. Он не только не ослабил хватку, но и потащил её к своей машине.

— Сюй Чанлинь, ты сошёл с ума?! Отпусти меня!

— Цинь Су, ты просто молодец! Умудрилась подцепить такого человека, как Гу Юань. Разве ты не ненавидишь Маньцин? Почему тогда так близко общаешься с её роднёй? Какая же ты лицемерка!

Он не отпускал её, открыл дверцу и втолкнул Цинь Су внутрь. Когда она попыталась выбраться, Сюй Чанлинь тоже сел в машину.

В тесном салоне сразу стало душно. Цинь Су, увидев, что он тоже в машине, попыталась выскользнуть с другой стороны, но Сюй Чанлинь резко притянул её к себе и страстно поцеловал.

— Сюй Чанлинь, ты…

Её стоны были заглушены его поцелуем. Его губы были жёсткими, полными жажды обладания, и больно сжимали её губы.

Сюй Чанлинь будто сошёл с ума. Он переживал за Цинь Су последние дни, искал её повсюду, а теперь, увидев её в объятиях Гу Юаня, почувствовал, будто сердце вот-вот выскочит из груди.

То, что он сейчас делал с Цинь Су, — он давно этого хотел: жёстко целовать её. Но теперь одного поцелуя ему было мало. Его рука скользнула под её одежду.

От нехватки воздуха Цинь Су пришла в себя и изо всех сил оттолкнула Сюй Чанлиня.

Во время этой борьбы она случайно ударила его по голове, и он наконец отпустил её.

Увидев её реакцию, Сюй Чанлинь разозлился ещё больше:

— Цинь Су, почему ты со мной так грубо обращаешься?

Цинь Су судорожно прижала одежду к себе и отползла в угол салона. Её взгляд был холоден, голос — полон сарказма:

— Сюй Чанлинь, неужели ты влюбился в меня? Не можешь смотреть, как я общаюсь с другими мужчинами?

Сюй Чанлинь на миг опешил, а потом громко рассмеялся:

— Ха-ха! Да ты шутишь? Влюбиться в тебя? На свете что, других женщин нет?

— Тем лучше, — бросила Цинь Су, сердито взглянула на него и потянулась к дверце. Та оказалась открыта. Цинь Су выскочила из машины, но ноги подкосились.

Она оперлась на колено, поймала такси и уехала.

Сюй Чанлинь остался сидеть в машине, задумчиво глядя вдаль. Что с ним только что произошло?

Но точно не то, о чём сказала Цинь Су. Влюбиться в неё? Никогда!

Цинь Су вернулась в офис, забрала свою машину, навестила дедушку и только потом отправилась домой — в особняк Сюй.

Едва переступив порог, она почувствовала в воздухе радостное настроение.

Лю Мэй держала за руку Сюй Чжихси и ликовала.

Услышав шаги, Лю Мэй обернулась, увидела Цинь Су и бросила ей презрительный взгляд, после чего демонстративно проигнорировала её. Цинь Су не обратила внимания, мимоходом поздоровалась и направилась наверх.

Но Лю Мэй окликнула её:

— Цинь Су, не радуйся раньше времени! Сообщаем тебе: Чжихси нашла работу! Она будет преподавать танцы. Пусть даже с её состоянием, но профессионализм на высоте!

— Поздравляю старшую сестру. Не буду мешать, пойду наверх, — спокойно ответила Цинь Су.

Она снова собралась уходить, но Лю Мэй встала и преградила ей путь:

— Цинь Су, какое у тебя отношение?! Не можешь быть искренней? Если бы не твой брат, Чжихси не пострадала бы!

Настроение у Цинь Су и так было ни к чёрту, и теперь она не стала церемониться:

— Даже если вина моего брат очевидна, что теперь делать? Идите к нему! Он уже заплатил за всё. Чего вам ещё надо?

— Ты…

— Чего шумите?.. — дверь комнаты бабушки распахнулась, и в проёме появилась старшая госпожа, опираясь на няню Чжан. Её строгий взгляд упал на Лю Мэй, и та тут же замолчала.

Затем бабушка перевела взгляд на Цинь Су — и выражение её лица смягчилось:

— Су Су, зайди ко мне.

Цинь Су кивнула и направилась к комнате бабушки. Поднимая глаза, она невольно заметила Сюй Чанлиня, который уже стоял в дверном проёме.

☆ 054. Скоро вы подарите мне правнука

Дела Бо Чжэна, похоже, шли отлично.

Каждый раз, встречая его, Цинь Су чувствовала его уверенность в себе.

Она теперь жалела, что вообще предложила Лу Цзыцзяню согласиться на их условия.

Их отношения с Сюй Чанлинем тоже ухудшились, и ситуация явно играла против неё самой.

После разговора с бабушкой Цинь Су ещё больше осознала тяжесть лежащей на ней ответственности.

Просто сейчас им совершенно не подходило заводить ребёнка.

Едва Цинь Су вышла из офиса, как увидела Сюй Чанлиня, стоявшего у своей машины с руками в карманах. Он выглядел нерешительно.

Услышав стук каблуков, Сюй Чанлинь поднял глаза. Похоже, он ждал именно её.

Вспомнив слова бабушки, Цинь Су решила не продолжать холодную войну.

— Господин Сюй специально приехал ко мне? Есть дело?

Сюй Чанлинь приподнял бровь и усмехнулся:

— Кто сказал, что специально? Цинь Су, не льсти себе.

Ему не понравилось, что его так легко раскусили.

Цинь Су пристально посмотрела на него. В последнее время Сюй Чанлинь вёл себя странно.

— Сюй Чанлинь, только не говори, что влюбился в меня. Влюбляться в меня — не лучшая идея…

— Да хватит болтать! Садись в машину. Бабушка велела нам кое-куда съездить.

Сюй Чанлинь перебил её и первым сел за руль.

Цинь Су немного постояла — и села на заднее сиденье.

Сюй Чанлинь взглянул на неё в зеркало заднего вида с недовольным выражением лица, завёл двигатель и резко тронулся с места, увозя её от офиса корпорации Цинь.

Он не соврал — действительно выполняли поручение бабушки.

Они приехали туда, где бабушка встречалась со своими подругами.

Ещё не дойдя до них, Цинь Су услышала весёлые голоса пожилых женщин:

— Ах, мой правнучок такой милый! Щёчки пухленькие, ручки гладкие, и как только увидит меня — сразу улыбается…

Старая примета гласит: если ребёнок не улыбается при виде пожилого человека, значит, за ним уже приглядывает Янь-ван.

— Да уж, мой-то правнук чересчур шаловлив! Вечно как обезьянка — весь дом перевернёт! Но без него ведь и не весело.

Пожилая женщина говорила с воодушевлением и громко — явно хвасталась.

— …

Все хвалили своих правнуков.

Только бабушка сидела мрачно, сердито переводя взгляд с одной на другую, тяжело дыша от злости.

— Эх, Су Ши, обычно-то ты первой начинаешь хвастаться своими внуками, а сегодня молчишь, как рыба об лёд. Разве твои внуки — самые старшие среди всех наших — теперь не слушаются?.

Бабушка по мужу носила фамилию Су. Вот и получается, что в старости женщины теряют даже собственные имена.

Бабушка закатила глаза и не захотела отвечать.

Её обиженный вид напоминал капризного ребёнка.

Цинь Су и Сюй Чанлинь стояли рядом. Сюй Чанлинь с усмешкой посмотрел на Цинь Су:

— Бабушка с тобой об этом говорила?

Цинь Су кивнула:

— Говорила.

Сюй Чанлинь ухмыльнулся, явно довольный:

— Тогда поторопись…

— Что? — не расслышала Цинь Су и хотела переспросить, но Сюй Чанлинь уже направился к бабушкам, широко улыбаясь и громко провозглашая:

— Уважаемые бабушки, не волнуйтесь! У нашей бабушки скоро появится первый правнук!

Бабушка сердито взглянула на Сюй Чанлиня, но в глазах мелькнуло одобрение: «Молодец, хоть совесть есть». Затем она тепло улыбнулась Цинь Су и поманила её:

— Су Су, иди сюда скорее…

☆ 055. Жена, поедем в отель

— Вы сегодня меня совсем опозорили! Пришлось краснеть перед всеми старухами, — ворчала бабушка по дороге домой.

Цинь Су молча сидела рядом. Сюй Чанлинь за рулём делал вид, что его это не касается, но всё же периодически поглядывал на неё в зеркало.

— Остановись здесь, я выйду, — неожиданно сказала бабушка, заставив их обоих удивиться.

Цинь Су недоумённо посмотрела на неё, Сюй Чанлинь нахмурился:

— Бабушка, что вы задумали?

Но всё же остановил машину.

— Вы сегодня не возвращайтесь домой. Поезжайте в отель, снимите номер. Дома постоянно слушать нытьё твоей матери — как тут ребёнка завести? Найдите романтичный отель и как можно скорее подарите мне правнука!

Как только машина остановилась, бабушка уже собиралась выйти. Цинь Су потянулась, чтобы удержать её, и посмотрела на Сюй Чанлиня. Тот весело усмехнулся:

— Бабушка, вы так торопитесь?

— Очень! Ни дня больше ждать не могу! Поскорее заложите основу, и мне станет спокойнее. Только не устраивай мне никаких глупостей!

Бабушка вышла из машины и ласково похлопала Цинь Су по руке. Та хотела последовать за ней, но бабушка остановила её.

Бабушка села в подъехавший автомобиль и уехала.

Сюй Чанлинь с усмешкой посмотрел на Цинь Су, сидевшую на заднем сиденье, и приподнял бровь:

— Ну что, моя жена, поедем в отель?

http://bllate.org/book/9201/837191