Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 10

Слёзы катились по щекам Сюй Вэня, и в голосе его прозвучала неуверенность:

— Мы всегда верили, что он не из тех, кто способен причинить боль из-за любви… Но прошло уже два года, а всё остаётся по-прежнему…

Цинь Су крепче обняла Сюй Вэня.

— Сестра, я знаю, какие у тебя чувства к моему брату. Ты сама говорила, что веришь в него. И я тоже верю — однажды он всё поймёт.

В самые тяжёлые времена для семьи Цинь рядом с ней был именно Сюй Вэнь, помогая преодолеть невзгоды. Его чувства к Цинь Фэну были очевидны всем, но Цинь Су понимала их лучше всех.

Она прекрасно осознавала, что сейчас переживает Сюй Вэнь.

Из-за особого статуса Цинь Фэна им не требовалось ухаживать за ним — они лишь мельком увидели его, когда его вывезли из реанимации.

Вскоре приехали Сюй Чживань и Су Цзайцзин.

Сюй Чживань утешала Цинь Су, а Су Цзайцзин отправился выяснять обстоятельства.

Подошёл Сюй Чанфэн и помог Сюй Вэню подняться.

— Цинь Фэн уже вне опасности. Вам не стоит волноваться. Мы будем за ним присматривать и немедленно сообщим вам, если что-то случится.

Су Цзайцзин явно столкнулся с препятствиями на том конце коридора. Вернувшись раздосадованным, он как раз наткнулся на Гу Юаня и, словно молодой леопард, ринулся прямо к нему.

— Говорят, мэр Гу заботится о народе, как о собственных детях. Видимо, это правда: даже за заключённым лично приезжаете! Наньчэнцы поистине счастливы… Но позвольте спросить, господин мэр: как вы относитесь к тому делу, полному загадок ещё два года назад?

Цюй Мин не успел остановить Су Цзайцзина. Когда тот бросился вперёд, Гу Юань сначала нахмурился, но затем жестом руки остановил Цюй Мина.

Однако прежде чем Гу Юань успел ответить, Су Цзайцзин продолжил:

— Хотя… что тут удивляться? Ведь то дело связано с вашей сестрой. Даже если там есть какие-то тёмные пятна, вы вряд ли позволите им всплыть. Всё же виноват только Цинь Фэн — глупый романтик, готовый отдать жизнь за такую мерзавку, как Гу Манцин…

Лицо Гу Юаня потемнело. Цюй Мин в ярости загородил Су Цзайцзина и строго выкрикнул:

— Следите за своими словами! Иначе сами накличете беду!

Су Цзайцзин лишь презрительно фыркнул:

— Беда? Что это такое? Думаете, мне страшно? Клянусь именем Су Цзайцзина — я раскрою правду по делу Цинь Фэна и заставлю вас, «праведников», принести ему извинения!

Цинь Су, увидев, что ситуация накаляется, подошла и взяла Су Цзайцзина за руку.

— Цзайцзин, успокойся.

Затем она посмотрела прямо на Гу Юаня и, сохраняя вежливость, глубоко поклонилась перед всеми присутствующими.

— Простите, господин мэр. Мой друг слишком взволнован. От его имени приношу извинения. Но в одном мы с ним единодушны: мой брат Цинь Фэн невиновен. Мы докажем это. Пожалуйста, дождитесь этого дня.

Сказав это, Цинь Су увела Су Цзайцзина прочь. Лицо Гу Юаня стало неловким, и он в итоге развернулся и ушёл в противоположную сторону коридора.

На другом конце коридора Лу Цзыцзянь, скрестив руки на груди, с восхищением наблюдал за одной женщиной.

— Сноха просто красавица! Её подруга — ставлю тридцать два лайка! Братец, познакомь меня с ней…

Сюй Чанлинь бросил на него холодный взгляд.

— Это ты вчера вечером позвал Цинь Су?

* * *

— Су Су, не верь им! Цинь Фэн ни за что не стал бы совершать побег… — Сюй Чживань не знала, что сказать, и то и дело поглядывала на выражение лица Цинь Су.

Су Цзайцзин всё ещё злился, но теперь молчал, задумчиво пощипывая подбородок.

— Сюй Чживань, все так считают. Если бы Цинь Фэн хотел сбежать, он бы сделал это два года назад, а не молчал и не шёл в тюрьму. Су Су, не волнуйся, с ним всё будет в порядке.

Когда дело касалось Цинь Фэна, Су Цзайцзин прилагал все усилия, чтобы его защитить. Но Цинь Фэн упорно хранил молчание, и даже самые решительные действия Су Цзайцзина оказались бесполезны.

Положение Сюй Чживань было неловким: ведь именно семья Сюй подала в суд на Цинь Фэна. Она не знала, как теперь смотреть в глаза Цинь Су, хотя обе прекрасно понимали друг друга.

Цинь Су знала, что все искренне переживают за неё. Она поддерживала Сюй Вэня.

— Я отвезу Вэнь-сестру домой. Спасибо вам. Чживань, тебе пора домой — старшая сестра только что вернулась, иначе мама рассердится.

Цинь Су прекрасно понимала трудности Сюй Чживань. Та слегка надула губы, крепко сжала руку Цинь Су и ушла.

Су Цзайцзин сопровождал Цинь Су, пока она отвозила Сюй Вэня.

— Старшая сестра Чживань вернулась? Разве она не говорила, что больше никогда не вернётся в семью Сюй? — спросил Су Цзайцзин у Цинь Су.

Цинь Су сейчас не было настроения говорить. Она лишь кратко кивнула.

Устроив Сюй Вэня дома и убедившись, что с ней всё в порядке, Цинь Су, хоть и не хотела возвращаться в дом Сюй, всё же не могла игнорировать звонки старшей бабушки. В конце концов, ей пришлось поехать домой.

Когда она выходила, Су Цзайцзин стоял, прижав телефон к уху.

Цинь Су никогда раньше не видела его таким. Обычно он долго разговаривал по телефону только по работе. Личные звонки, особенно от мужчин, занимали у него считанные минуты. Сейчас же было ясно — он всерьёз увлечён кем-то.

В глазах Су Цзайцзина светилась нежность — он был по уши влюблён.

Заметив, что Цинь Су вышла, он быстро закончил разговор и подошёл к ней.

— Вэнь-сестре не нужен кто-нибудь рядом?

Цинь Су покачала головой.

— Она сказала, что справится одна. Уже поздно, тебе тоже пора домой.

Су Цзайцзин ласково улыбнулся и кивнул, собираясь уходить. Но Цинь Су вдруг окликнула его.

Она не могла объяснить почему, но мысль о том, что Су Цзайцзин серьёзно увлечён, вызывала в ней тревогу.

— Цзайцзин, я знаю, как ты относишься к чувствам. Просто… не позволяй себе пострадать.

Между ними трое были ближе, чем родные сёстры, поэтому каждая заботилась о жизни другой.

Су Цзайцзин серьёзно кивнул.

— Не волнуйся. Когда я отношусь к кому-то всерьёз, я никогда не шучу. Он приехал в Наньчэн. Как-нибудь познакомимся все вместе.

Цинь Су кивнула, и они сели в свои машины.

Цинь Су устало вернулась в дом Сюй. Весь дом был ярко освещён, и из машины доносились звуки радостного смеха. Она сидела в машине, не торопясь выходить.

Ей вспомнилось, как когда-то и её дом наполнялся таким же весельем.

Хотя у них не было тёплых воспоминаний о родителях, но с братом и дедушкой они были по-настоящему счастливы.

Но их счастье внезапно оборвалось два года назад.

Цинь Фэна обвинили в нападении, дедушка не выдержал удара и перенёс инсульт. С тех пор семья Цинь погрузилась в кризис.

Цинь Су не спешила выходить из машины — ей хотелось немного побыть одной. Но вдруг в зеркале заднего вида она заметила, что у ворот дома Сюй остановилась машина и начала мигать аварийкой, словно пытаясь привлечь её внимание.

Цинь Су ещё не вышла из автомобиля, как увидела, что из машины вышел Ши Ян.

* * *

Без сомнений, он искал именно её. Цинь Су устало провела рукой по лбу, открыла дверь и направилась к воротам.

На втором этаже, у окна, Сюй Чанлинь внимательно наблюдал за происходящим внизу…

Его жена снова собиралась вспоминать прошлое.

Увидев Цинь Су, Ши Ян просиял и даже начал нервно тереть ладони друг о друга.

— Су Су… — Он шагнул вперёд, явно радуясь встрече.

Цинь Су незаметно оглянулась назад — у ворот дома Сюй в любой момент мог кто-нибудь появиться.

Она сама подошла к задней дверце машины, открыла её и сказала:

— Садись в машину…

Ши Ян и так был доволен тем, что увидел Цинь Су, а теперь обрадовался ещё больше. Он быстро сел за руль и завёл двигатель.

Река опоясывала Наньчэн, и за последние годы здесь построили множество мостов.

Цинь Су велела Ши Яну остановиться на одном из них.

Тот ещё больше разволновался — этот мост хранил их общие воспоминания.

Цинь Су первой вышла из машины и устремила взгляд вдаль. Ши Ян вышел следом и сзади крепко обнял её.

Цинь Су попыталась вырваться, но он держал слишком сильно.

— Су Су, я сразу же забеспокоился, как только услышал, что с братом случилось несчастье. Ты в порядке?

Цинь Су слегка усмехнулась.

— Как видишь — всё хорошо.

— Су Су, не надо так… Если тебе больно — просто плачь…

— Ши Ян, хватит. Ты ведь давно меня знаешь. Когда я последний раз плакала?

Действительно, даже когда Цинь Фэна посадили, дедушка оказался в больнице, а её жених и сестра предали её в один и тот же день — Цинь Су не проронила ни слезы.

Ши Ян понял, что имел в виду её ответ. Он ослабил объятия.

— Су Су, я действительно ошибся. У меня нет чувств к Бо Цю. Мы можем…

— Довольно, Ши Ян! Чем больше ты так говоришь, тем меньше я тебя уважаю. Честно говоря, у меня к тебе тоже никогда не было настоящих чувств. Ты сам знаешь — наши отношения были лишь ради дедушки. Сейчас всё идёт своим чередом. Живите своей жизнью. И больше не приходи ко мне. Это мой последний совет. Если не послушаешь — пеняй на себя.

Цинь Су развернулась и пошла прочь. Ши Ян остался стоять, глядя ей вслед. Он не стал её догонять, но в его глазах читалась упрямая решимость.

Убедившись, что Ши Ян не следует за ней, Цинь Су перевела дух. Она знала его упрямый характер.

Домой, однако, было ещё далеко.

Но Цинь Су не спешила. Пройдя некоторое расстояние, она сняла туфли, которые натирали ноги, и пошла босиком.

Холод от земли пробирал до костей, но это странно успокаивало.

Позади ехала машина. Цинь Су заметила это уже давно.

Сначала она подумала, что это просто проезжающий мимо автомобиль, но машина неспешно следовала за ней, и лучи фар удлиняли её тень на тёмной дороге, создавая жуткое ощущение.

Цинь Су наконец не выдержала. Конечно, она боялась, но лучше уж встретить страх лицом к лицу, чем мучиться в неизвестности.

Она резко обернулась. Яркий свет фар ударил ей в лицо. Одной рукой она прикрыла глаза, держа туфли, а другой указала на водителя:

— Эй! Если есть смелость — выходи!

Сюй Чанлинь сидел за рулём и слегка нажимал на педаль газа, наблюдая за женщиной перед ним. Он следил за Цинь Су всю дорогу, и сейчас ему даже захотелось улыбнуться.

Перед ним стояла женщина, выглядевшая совершенно измотанной, но всё ещё упрямо державшаяся.

Сюй Чанлинь не собирался останавливаться. Машина медленно двинулась к Цинь Су. Он увидел в её глазах проблеск страха, но она так и не отступила…

* * *

Цинь Су сделала маленький шаг назад, и в этот момент машина остановилась, слегка коснувшись её голени. Она смотрела прямо в насмешливые глаза Сюй Чанлиня.

У Цинь Су не было желания разговаривать с ним. Она развернулась и пошла прочь.

Сюй Чанлинь не ожидал такой реакции. Он вышел из машины, быстро нагнал Цинь Су и резко схватил её за руку.

— Ну и ну, Цинь Су! Ты отлично ладишь со своим бывшим женихом, а теперь и с нынешним зятем! Но не забывай о своём положении.

Цинь Су пару раз дернулась, пытаясь вырваться, потом повернулась к Сюй Чанлиню и лукаво усмехнулась:

— Я прекрасно знаю, кто я такая. Мне не нужны напоминания от господина Сюй. Сейчас мне просто хочется побыть одной. Если вы хотите устроить сцену — подождите немного, ладно?

Сюй Чанлиню показалось, что слова Цинь Су звучат крайне забавно.

— Я устраиваю сцену? Цинь Су, может, ты всё-таки разберись, с кем говоришь? У меня нет времени на твои драмы. Я просто напомнил тебе помнить о своём статусе.

— А я сказала, что прекрасно понимаю своё положение. Прошу, господин Сюй, дайте пройти. Мне нужно домой.

Цинь Су вырвала руку и ушла. Сюй Чанлинь не стал её задерживать и вернулся к машине.

Когда Цинь Су вернулась в дом Сюй, все уже спали.

Это было даже к лучшему — не придётся сталкиваться с ними лицом к лицу.

Усталая, она поднялась в спальню. Сюй Чанлинь уже спал. Цинь Су тихо приняла душ и легла на край кровати.

Завтра её ждало ещё больше дел…

Когда она проснулась утром, Сюй Чанлиня уже не было. Цинь Су удивилась, что он так спокойно отступил.

Однако она не стала об этом думать и спустилась вниз после утренних процедур.

За завтраком уже сидели все.

Помимо старшей бабушки и Сюй Чживань, теперь к ней обращалась ещё и Тао Цинхао.

Цинь Су опустила голову и села за стол.

Лю Мэй бросила на неё презрительный взгляд.

— А я уж думала, сегодня сразу на похороны пойдём. Как же такая плохая женщина может быть такой живучей…

— Мама… — Сюй Чживань обеспокоенно взглянула на Цинь Су. Слова Лю Мэй были слишком ядовитыми.

Старшая бабушка тоже строго посмотрела на Лю Мэй. Та недовольно замолчала и налила кашу Сюй Чжихси.

Сюй Чжихси сохраняла бесстрастное выражение лица и молча ела.

Сюй Чанлинь тоже вёл себя так, будто всё происходящее его не касалось.

Старшая бабушка заботливо посмотрела на Цинь Су.

— Су Су, не переживай, всё обязательно наладится. А этот Чанлинь…

http://bllate.org/book/9201/837185