Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 3

Цинь Су попыталась вырваться, но не сумела и сдалась.

— Но, к сожалению, то счастье, о котором говорит господин Ши, совсем не то, что я понимаю под счастьем…

Она почувствовала, что кто-то приближается сзади. Цинь Су сразу поняла — это Кан Мин догнал её. Она тихо фыркнула:

— Прошу вас, господин Ши, соблюдать приличия. Мне-то всё равно, что обо мне думают, но не стоит портить своё доброе имя в глазах Бо Цю и других.

Тело Ши Яна напряглось, и он отпустил её.

Реакция Ши Яна была именно такой, какой она и ожидала. Цинь Су пошатнулась, и кольцо на пальце впилось ей в бедро — больно, но помогло немного прийти в себя.

Сюй Вэнь переживал, что Кан Мин может устроить скандал, и хотел проводить её, но Цинь Су отказала. Похоже, она недооценила методы Кан Мина.

За два с лишним года управления компанией «Цинь» она впервые напилась до такого состояния.

Обойдя Ши Яна, она пошла дальше. На этот раз он её не останавливал.

Цинь Су шагнула решительно, почувствовав ледяной ветерок, и подняла взгляд: в конце коридора стоял Сюй Чанлинь.

Ха! Какое совпадение — Сюй Чанлинь тоже здесь отдыхает.

Увидев эту сцену, он, наверное, сейчас ликовал от радости.

Позади двое мужчин что-то переговаривались, и Цинь Су уже решила, что наконец избавилась от них, как вдруг Кан Мин снова окликнул её:

— Госпожа Цинь…

Взгляд Цинь Су застыл на Сюй Чанлине. Похоже, придётся воспользоваться своим статусом жены Сюй.

— Муж, я здесь… — Цинь Су обаятельно улыбнулась и помахала Сюй Чанлину.

Только теперь Ши Ян и Кан Мин заметили мужчину, стоявшего в полумраке.

Сюй Чанлинь всё это время пристально следил за Цинь Су — он видел, как Ши Ян обнимал её.

Он сделал шаг в её сторону. Ха! Эта женщина действительно умеет играть роли.

Мужчины, наверное, все одинаковы: даже если жена им совершенно безразлична, они не терпят, когда она оказывается в объятиях другого.

Подойдя ближе, Сюй Чанлинь заметил, что с ней что-то не так: её щёки пылали румянцем, а даже в глазах читалась тень желания.

Как только Сюй Чанлинь приблизился, Ши Ян напрягся, а Кан Мин отступил на несколько шагов и растерянно уставился на Сюй Чанлиня.

Цинь Су изо всех сил держалась на ногах, ощущая прохладную, свежую ауру Сюй Чанлиня.

Тот одним движением обвил её рукой, и Цинь Су, потеряв равновесие, оказалась у него на руках. От внезапного головокружения она инстинктивно обвила шею Сюй Чанлиня руками.

Их игра получилась безупречной.

— Жена, прости, что заставил ждать…

☆ 008. Прикоснулся — и что?

Когда они вернулись в дом Сюй, все уже спали.

Цинь Су сразу направилась в спальню. Когда она собралась войти в ванную, Сюй Чанлинь преградил ей путь.

Мужское дыхание обдало её лицо, ещё больше разжигая и без того пылающее тело.

Собрав остатки рассудка, Цинь Су отступила:

— Прошу вас, господин Сюй, посторонитесь…

Сюй Чанлинь внимательно смотрел на неё — он чётко видел её реакцию. Намеренно приблизившись, он тихо выдохнул:

— Может, помочь тебе?

Он приближался — она отступала.

— Спасибо, не надо.

Цинь Су отвела взгляд. Она прекрасно знала, что Сюй Чанлинь просто издевается над ней, но всё равно сердце забилось быстрее.

Кан Мин дал ей слишком большую дозу. Пальцы впились в плоть, но теперь она уже не чувствовала боли.

Сюй Чанлинь, видя, как она от него прячется, ещё больше захотел её подразнить. Ведь Цинь Су — женщина, и ему было любопытно, как она справится с последствиями препарата.

— Между мужем и женой нечего церемониться. Помочь тебе или заняться тобой — в любом случае это вполне естественно…

Сюй Чанлинь потянулся, чтобы откинуть прядь растрёпанных волос с её лица, но Цинь Су вдруг резко отпрянула и с ужасом уставилась на него:

— Не трогай меня!

Взгляд отвращения задел его. Это глубоко ранило его мужское самолюбие — и чувство законного супруга.

Он резко схватил её и притянул к себе. Пока Цинь Су вырывалась, его рука уже скользнула под обтягивающее платье. Грубая, слегка холодная ладонь мягко коснулась кожи, и по всему телу Цинь Су пробежала электрическая дрожь.

Сюй Чанлинь криво усмехнулся:

— Прикоснулся. И что?

Перед его беззаботной, вызывающей ухмылкой Цинь Су не нашлась, что ответить. Ей становилось всё труднее терпеть его прикосновения.

Щёки её пылали, но она всё же выдавила слабую улыбку:

— Просто интересно, как отреагирует Гу Манцин, узнав, что вы проявили ко мне интерес…

Не дав ей договорить, Сюй Чанлинь резко оттолкнул её. Цинь Су едва удержалась на ногах. Лицо Сюй Чанлиня стало мрачным, как грозовая туча.

Гу Манцин — его больное место, к которому нельзя прикасаться.

Цинь Су презрительно усмехнулась и скрылась в ванной.

Заперев дверь, она прислонилась к ней спиной. Ощущения от его прикосновений всё ещё не прошли, но она изо всех сил пыталась их подавить.

Подойдя к душу, она включила холодную воду. От холода её начало знобить, но внутренний жар продолжал разгораться.

Цинь Су медленно осела на пол, обхватив колени руками, словно раненый страус. В этот момент ей особенно не хватало старшего брата Цинь Фэна…

Два года назад она была беззаботной наследницей семьи Цинь, которой ничего не страшно. Но всё изменилось за одну ночь: семья рухнула, Цинь Фэн оказался в тюрьме, дедушка попал в больницу, а сводная сестра забеременела от её жениха…

Всё произошло слишком быстро, и она не успела опомниться.

Но с тех пор, как начались несчастья, она упорно держалась — даже против нападок Сюй Чанлиня…

Холодная вода лилась на неё всё сильнее, и наконец жар начал постепенно угасать.

Сюй Чанлинь некоторое время пристально смотрел на дверь ванной. Услышав звук воды, он наконец отвернулся. Обнимая раскалённое тело Цинь Су, он сам неожиданно почувствовал возбуждение.

Бросившись на широкую кровать — ту самую, на которой за два года брака он ни разу не спал, — он решил остаться этой ночью: ему нужно было кое-что сказать Цинь Су.

Но в постели всё ещё витал её аромат — свежий, прохладный, но невероятно будоражащий.

Сюй Чанлинь резко вскочил с кровати, готовый прожечь взглядом дверь ванной.

Он вышел и отправился принимать душ в другой комнате.

☆ 009. Награда

После душа и тело, и душа стали спокойнее.

Сюй Чанлинь вернулся в спальню. В комнате было темновато, но достаточно светло, чтобы увидеть: на кровати никого нет.

Он перевёл взгляд на ванную — оттуда всё ещё доносился шум воды.

Эта женщина всё ещё не вышла?

Терпение Сюй Чанлиня иссякло. Он подошёл к двери ванной и начал стучать:

— Цинь Су…

Ответа не последовало — только шум воды.

Разгневавшись ещё больше, он ударил по двери сильнее:

— Цинь Су! Если сейчас же не выйдешь, я ворвусь внутрь…

В ответ — лишь шум воды.

Глаза Сюй Чанлиня потемнели. Одним ударом ноги он выбил дверь…

Женщина, сидевшая под душем и обхватившая колени, заставила его замолчать.

Сюй Чанлинь поднял Цинь Су и вынес из ванной. Мокрое облегающее платье идеально обрисовывало её фигуру.

Длинные, словно водоросли, волосы беспорядочно закрывали лицо. Сюй Чанлинь набросил на неё полотенце, но платье мешало. Ругнувшись сквозь зубы, он разорвал его.

Лицо Цинь Су всё ещё горело румянцем. Густые ресницы скрывали обычно пронзительные глаза, которые теперь слегка дрожали, будто она видела кошмар.

Сюй Чанлинь услышал, как сам сглотнул. Горло пересохло.

Когда он потянулся, чтобы снять с неё одежду, Цинь Су, несмотря на состояние, сохранила рефлекс самосохранения и ударила его по щеке.

Щёку обожгло от удара. Сюй Чанлинь резко обернулся и уставился на неё.

«Да я, наверное, сошёл с ума, раз вообще за тебя заступился», — подумал он.

— Цинь Су, не испытывай моё терпение! Мне лень тобой заниматься — лучше замёрзнешь насмерть…

Он оттолкнул её в сторону и даже пнул ногой, после чего в ярости направился к двери. Но, дойдя до порога, вернулся.

Если старшая бабушка узнает, что он бросил Цинь Су в таком состоянии, снова начнёт его доставать.

Цинь Су стала беспокойной, начала царапаться и хватать всё вокруг. Сюй Чанлиню было невозможно подойти.

Наконец он резко навалился на неё, прижав к кровати и зафиксировав её конечности. Только тогда Цинь Су постепенно успокоилась.

Взгляд Сюй Чанлиня скользнул выше и остановился на её алых губах. Разум покинул его — он наклонился и впился в них зубами.

Сначала он хотел лишь наказать её, но нежность прикосновения вновь пробудила в нём первобытную страсть.

Цинь Су, находясь между сном и явью, в ответ сильно укусила его.

— Цинь Су, ты что, собака?!

У Цинь Су началась высокая температура.

Сюй Чанлинь, хоть и ворчал, что не хочет к ней прикасаться, всё же не мог оставить её без помощи.

Он дал ей жаропонижающее, после чего сам вымотался и уснул на другом краю кровати.

На следующее утро в коридоре старшая бабушка прикрыла рот ладонью и тихонько хихикнула, прогоняя слуг:

— Пусть ещё поспят. Вчера вечером они наверняка изрядно вымотались…

Цинь Су сидела на кровати и с досадой прижимала ладонь ко лбу. Воображение бабушки действительно не знает границ.

Она взглянула на мужчину рядом: тот спал спокойно, черты лица смягчились, исчезла обычная холодность. Тело было идеальным — рельефный пресс, широкие плечи, узкие бёдра.

Цинь Су покраснела, но не могла отвести взгляд.

— Насмотрелась? — не открывая глаз, произнёс он.

Цинь Су вздрогнула и поспешно отвела глаза, пытаясь встать с кровати. Но Сюй Чанлинь резко потянул её обратно.

Она снова оказалась в том самом смущающем положении.

От волнения грудь её часто вздымалась, а щёки всё ещё пылали после жара.

Она не ожидала, что Сюй Чанлинь проснётся так быстро и даже не переоденется. Теперь, оказавшись под ним, она отчётливо чувствовала его утреннее возбуждение.

— Сюй Чанлинь, ты что за…

«…негодяй» не успела вылететь из её уст — он уже прильнул к её губам.

Цинь Су не хватало сил сопротивляться. Он целовал её до тех пор, пока не насытился.

Сюй Чанлинь откатился на спину. Цинь Су, конечно, не собиралась его прощать: схватив подушку, она швырнула её в него. Сюй Чанлинь поймал её, и его тёмные глаза потемнели ещё больше.

— Цинь Су, да ты неблагодарная! Неужели не понимаешь, что это — награда?

☆ 010. Ребёнок

— Су-су, ешь побольше, тебе нужно набирать силы, — старшая бабушка без устали накладывала еду в тарелку Цинь Су.

Цинь Су не могла отказаться, но в итоге чуть не лопнула от переедания.

Всё утро настроение портил Сюй Чанлинь. С самого спуска вниз бабушка загадочно улыбалась, но Цинь Су приходилось делать вид, что всё в порядке.

Бабушка уже запретила Лю Мэй приставать к Цинь Су, но та всё ещё смотрела на неё с ненавистью.

Наконец управившись с горой еды, Цинь Су поспешила на работу. Но виновник всех бед — Сюй Чанлинь — перехватил её у машины.

Сегодня на нём был чёрный костюм, галстук лежал на плече. Большой рукой он оперся на зеркало заднего вида, и Цинь Су пришлось опустить стекло.

Сюй Чанлинь бросил взгляд в сторону главного дома, затем перевёл его на Цинь Су и холодно произнёс:

— Бабушка хочет правнука…

Цинь Су сделала вид, что не понимает:

— А это какое отношение имеет ко мне?

Сюй Чанлинь сверкнул глазами:

— Цинь Су! Два года назад, когда мы женились, ты обещала родить ребёнка для семьи Сюй…

Цинь Су усмехнулась. Значит, он всё ещё помнит об этом. Она не хотела шутить — бабушка действительно хорошо к ней относилась.

— Поняла, господин Сюй. Но сейчас мне срочно нужно на работу.

Неожиданная мягкость заставила Сюй Чанлиня ослабить хватку. Цинь Су завела машину и уехала из особняка Сюй.

Только выйдя из лифта, она увидела, как Бо Чжэн утешает Бо Цю и Бай Сян.

Ха! Какая дружная семейка — прямо любовь да и только.

Цинь Су с сарказмом изогнула губы и направилась прямо в свой кабинет, игнорируя их.

Но Бай Сян заметила её и, громко крича, бросилась вслед:

— Цинь Су, стой! Ты уже замужем, так почему до сих пор держишь компанию при себе? И что теперь? Ши Ян — твой зять, не смей его отбирать…

Бай Сян настойчиво преследовала её. Цинь Су остановилась у двери кабинета и резко обернулась, пронзительно глядя на Бай Сян.

— Компания «Цинь» принадлежит семье Цинь, и я — Цинь. Что значит «держу компанию при себе»? А что до Ши Яна — передай своей дочери: если у неё есть способности, пусть сама следит за своим мужем. Кошка, привыкшая к рыбке, не так-то легко забывает вкус!

Цинь Су перевела взгляд на Бо Цю.

Лицо той побледнело, глаза полыхали гневом.

Цинь Су всё поняла: Бо Цю недавно сделала аборт.

— Позаботься о здоровье. Только в силе можно сопротивляться.

Они стояли недалеко друг от друга, и Бо Цю отлично слышала каждое слово.

Та пошатнулась, и Бо Чжэн тут же подхватил её, обеспокоенно спросив:

— Цю-эр…

— Цинь Су! Как ты смеешь так разговаривать с тётей Бай и сестрой? Ты сама виновата, а всё равно…

— Я виновата? Господин Бо, да вы, видимо, шутите. Вы, чужаки, осмеливаетесь говорить, что я виновата? Из уважения к тому, что я когда-то называла вас «папой», я временно оставила вам должность в компании «Цинь». Если вы не хотите её занимать — можете прямо сейчас идти в бухгалтерию за расчётом…

http://bllate.org/book/9201/837178