Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 79

— Не нужно, — ответила Сюй Хуэй. Сегодня она уклонялась от Сюй Цинь, но завтра или послезавтра та непременно явится.

Сюй Цинь была избалована и капризна, как ребёнок, — с ней несложно было справиться. Гораздо труднее оказалась Сюй Нинсинь.

Дочь Нин Юй — разве могла она быть простушкой?

Сюй Хуэй произнесла это и спокойно направилась к своей комнате.

Она не боялась неприятностей и уж точно не позволяла другим безнаказанно себя обижать. Если с ней обращались по-доброму, она отвечала тем же. А если кто-то пытался причинить ей вред, она умела защищаться.

— Где ты так долго пропадала!

Едва Сюй Хуэй вошла в апартаменты, как увидела в гостиной Сюй Цинь и Сюй Нинсинь. Сюй Цинь вскочила с дивана, явно недовольная.

— А, — равнодушно отозвалась Сюй Хуэй. — Что вам нужно?

— Мы просто хотели проведать тебя! Почему ты такая холодная? — обиженно спросила Сюй Цинь, не ожидая столь прямого вопроса. Ей стало неловко.

— Я немного устала, — ответила Сюй Хуэй.

Она неторопливо подошла к столу и налила себе горячей воды. Медленно выпила всё до дна. Видя, что их попросту игнорируют, Сюй Цинь начала нервничать.

А Сюй Нинсинь всё это время лишь улыбалась, не проронив ни слова.

— Сестра Хуэй, а можно нам с Нинсинь сегодня остаться у тебя? — робко спросила Сюй Цинь.

Изначально она не знала, с чего начать разговор.

— Дедушка Чжоу, забронируйте им номер в отеле, — обратилась Сюй Хуэй к управляющему, который вошёл вслед за ней.

Лицо Сюй Цинь сразу потемнело.

— Старшая сестра, ты что — не рада нам?

— Я привыкла жить одна. К тому же в отеле полно свободных номеров. Если вам так нравятся мои апартаменты, я сама перееду куда-нибудь, — спокойно ответила Сюй Хуэй.

Поняв, что их выгоняют, Сюй Цинь закусила губу, лихорадочно соображая, как начать разговор.

Рядом Сюй Нинсинь слегка потянула её за рукав и тихо сказала:

— Цинь, пойдём.

Обе прекрасно понимали: Сюй Хуэй явно не желает их видеть.

Но Сюй Цинь перед Сюй Нинсинь похвасталась, что поможет ей, и теперь не могла просто так уйти, не добившись ничего.

— Ладно, говори прямо — зачем пришли? — бросила Сюй Хуэй, взглянув на них.

— Да так… ничего особенного, — замялась Сюй Цинь. Просить было неловко.

— Сестра Хуэй, Нинсинь окончила престижный университет, у неё отличные способности. Не могла бы ты помочь ей устроиться на работу?

Сюй Цинь принуждённо улыбнулась, надеясь, что старшая сестра пойдёт ей навстречу. Раньше такой подход всегда срабатывал с супругой младшего сына Сюй.

Однако Сюй Хуэй сразу отказалась.

— Если она выпускница престижного университета, зачем ей чья-то помощь с работой?

— Я ничем не располагаю и не имею права устраивать кого-либо, — спокойно добавила она. Если бы пришла только Сюй Цинь, она, возможно, и не стала бы так резка.

Но перед ней стояла дочь Нин Юй — как она могла хоть как-то её одобрить?

— Ты же сейчас в Цзинчэне сотрудничаешь с корпорацией «Фу»! — повысила голос Сюй Цинь, уже раздражённо. — Устроить Нинсинь на работу — раз плюнуть! Она может помогать тебе в переговорах с «Фу».

Так и есть! Сюй Хуэй ещё с самого начала догадывалась, зачем они явились.

Что они могли у неё просить? Единственное, что делало её интересной для других, — это то, что она представляла компанию «Сюй» в сотрудничестве с «Фу».

Управляющий Чжоу, стоявший рядом, испугался, что Сюй Хуэй смягчится, и поспешно вставил:

— Перед отъездом старый господин Сюй строго запретил старшему сыну и другим вмешиваться в дела компании.

— Заткнись! — рявкнула Сюй Цинь, развернувшись к нему.

Затем снова посмотрела на Сюй Хуэй:

— Сестра Хуэй, сделай мне одолжение. А насчёт дедушки — я сама с ним поговорю.

Сюй Хуэй слегка улыбнулась и повернулась к Сюй Нинсинь.

— Цинь, дело не в том, что я не хочу помочь. Просто у меня действительно нет такой возможности.

— Как раз недавно дедушка Чжоу напомнил: старый господин не желает, чтобы другие вмешивались в дела компании «Сюй».

— Какие «другие»? — возмутилась Сюй Цинь. — Сюй Хуэй, да ты вообще чужая здесь! Ты слишком много о себе возомнила! Скажу тебе прямо: ты всего лишь собака, которую семья Сюй держит на потеху, когда скучно!

Сюй Цинь давно затаила злобу на Сюй Хуэй — особенно после того, как старый господин несколько раз избил её из-за этой приёмной внучки.

Она презирала Сюй Хуэй и считала её никчёмной.

— И мы с Нинсинь — настоящие наследницы рода Сюй! Так что устраивай её на работу и не болтай лишнего!

Сюй Цинь прямо заявила о своём статусе, пытаясь запугать Сюй Хуэй.

Но та даже не дрогнула от оскорблений. Грубые слова её не задевали. Она лишь мягко улыбнулась:

— Если так, то позвони дедушке или второму дяде. Если они разрешат — я возьму её к себе.

Сюй Хуэй сохраняла спокойствие и достоинство, ничуть не уступая разъярённой Сюй Цинь.

Перед этой тихой и невозмутимой женщиной Сюй Цинь не смогла добиться ничего. Она думала, что без поддержки старого господина Сюй Хуэй станет лёгкой добычей.

Но уже при первой встрече получила отпор.

Сколько бы она ни кричала, Сюй Хуэй лишь спокойно улыбалась.

— Цинь, хватит, — наконец сказала Сюй Нинсинь. — Если не можешь помочь — ничего страшного.

— Нет! Я обещала! — настаивала Сюй Цинь.

Она мрачно уставилась на Сюй Хуэй:

— Последний раз спрашиваю: дашь ли ты Нинсинь шанс?

— Всё это сотрудничество решает будущее семьи Сюй. А ты-то кто такая? На что вообще способна? Если проект провалится, ты готова нести ответственность?

Сюй Хуэй усмехнулась и покачала головой:

— Готова отдать за это жизнь. Устроит?

Увидев, как лицо Сюй Цинь побагровело от ярости, Сюй Хуэй добавила:

— Если больше нет дел — уходите, пожалуйста. Мне нужно отдохнуть.

— Сюй Хуэй! — завизжала Сюй Цинь, вне себя от гнева. Её, всю жизнь балованную супругой младшего сына Сюй, впервые так унизили!

Эту обиду она не могла проглотить.

Схватив стакан с журнального столика, она швырнула его прямо в лоб Сюй Хуэй.

Старый господин Сюй однажды ударил её таким же стаканом — и этот образ навсегда отпечатался в памяти Сюй Цинь. Поэтому, увидев стакан на столе и находясь в ярости, она даже не задумалась — просто метнула его в Сюй Хуэй.

На белоснежном лбу тут же проступил тёмно-фиолетовый синяк, кожа лопнула, и пошла кровь. Сюй Цинь ударила со всей силы.

Она опешила, увидев, как у Сюй Хуэй пошла кровь, и растерялась.

— Пойдём, — тихо сказала Сюй Нинсинь, потянув её за рукав.

— Я… — Сюй Цинь запнулась, хотела сказать, что не хотела этого, но Сюй Нинсинь уже увела её прочь.

Управляющий Чжоу, как только они вышли, уже доставал телефон, чтобы позвонить старику.

— Дедушка Чжоу, со мной всё в порядке, — остановила его Сюй Хуэй. — Не стоит тревожить дедушку.

Она приложила салфетку к ране на лбу.

Управляющий, видя, как побледнело лицо Сюй Хуэй от боли, сказал:

— Поедем в больницу.

— Не надо!

Фу Синянь просматривал документы, присланные компанией «Сюй». Сюй Хуэй так и не показалась лично, но контракты и планы проекта уже лежали у него на столе.

По этим бумагам было ясно: Сюй Хуэй — очень внимательная женщина.

Однако кое-что всё же вызывало у Фу Синяня любопытство.

Сюй Хуэй упорно избегала встречи с ним. Старый господин Сюй лично позвонил ему и сказал, что его внучка плохо себя чувствует и временно будет общаться только через письменные материалы.

«Плохо себя чувствует»? Это явно не причина для отказа от встреч.

Фу Синянь невольно вспомнил тот день в доме Сюй, когда лил сильный дождь. Он вышел искать Аньчжи и увидел впереди Сюй Хуэй под зонтом.

— О чём задумался? — спросила Сюй Аньчжи, садясь рядом и протягивая ему очищенное яблоко.

— О Сюй Хуэй, — прямо ответил Фу Синянь.

Лицо Сюй Аньчжи слегка омрачилось.

— А…

Значит, он думает о другой женщине — зачем тогда ей это рассказывать?

Фу Синянь, заметив её недовольство, вдруг почувствовал приподнятое настроение.

Если она расстроена — значит, ревнует! Значит, дорожит им!

Он притянул Сюй Аньчжи к себе:

— Сотрудничество с семьёй Сюй уже началось, но их представитель всё не появляется.

Сюй Аньчжи сразу поняла: речь о Сюй Хуэй.

— Возможно, твоя бывшая не хочет встречаться с тобой, — с лёгкой иронией сказала она.

Фу Синянь усмехнулся и приблизил губы к её уху:

— Моя бывшая? Это ведь ты.

Но слова Сюй Аньчжи заставили его задуматься.

Не появляется не из-за болезни, а потому что боится встречи.

— Не души меня так, — оттолкнула его Сюй Аньчжи. — Иди к той, которая тебе интересна!

— Разве ты не заинтересована в ней? — поддразнила она.

Фу Синянь почувствовал кислинку ревности и, улыбаясь, ещё крепче обнял её:

— Аньчжи, ты мне очень интересна!

Он нарочито подчеркнул слово «интересна», и Сюй Аньчжи тут же покраснела, поняв двусмысленность:

— Негодяй!

Фу Синянь немного ослабил объятия, откусил яблоко и с весёлой улыбкой наблюдал за ней. Дразнить её стало его любимым занятием.

Сюй Цинь вернулась в отель и всё больше злилась, вспоминая, как обошлась с ней Сюй Хуэй.

Когда она швырнула стакан, то сразу испугалась. Если старый господин узнает, что она ударила Сюй Хуэй, он устроит ей адскую взбучку.

Ведь она — родная внучка, а он всё равно предпочитает приёмную Сюй Хуэй!

От одной мысли об этом становилось злобно. Сюй Цинь набрала номер супруги младшего сына Сюй.

На этот раз она приехала в Цзинчэн с семьёй старшего сына Сюй.

Во-первых, чтобы немного развлечься. А во-вторых — её отверг какой-то мужчина, и она никак не могла с этим смириться.

Сюй Цинь была высокомерна: всегда только она бросала других, а не наоборот!

— Мама! — позвала она в трубку.

Поскольку Сюй Цинь уехала с семьёй старшего сына Сюй, второй сын Сюй уже наорал на супругу: зачем она пустила дочь в Цзинчэн?

«Какая разница? — думала супруга младшего сына Сюй. — Дочь хочет за Фу Синянем — я поддерживаю. Семья Фу — отличная партия. Нельзя допустить, чтобы Сюй Хуэй опередила её и воспользовалась сотрудничеством, чтобы сблизиться с Фу Синянем».

Она была уверена: старый господин отправил Сюй Хуэй в Цзинчэн именно для того, чтобы сблизить её с Фу Синянем.

— Что случилось? — обеспокоенно спросила супруга младшего сына Сюй.

Сюй Цинь только произнесла «Мама» — и зарыдала.

Услышав плач дочери, мать встревожилась:

— Кто тебя обидел?

— Сюй Хуэй… — всхлипнула Сюй Цинь.

— Сюй Хуэй! — воскликнула супруга младшего сына Сюй. Это имя вызвало у неё раздражение: её драгоценную дочь старик не ценил вовсе, зато боготворил Сюй Хуэй.

— Что она сделала? — спросила мать, но тут же добавила: — Ты что, сама к ней пошла?

Она хорошо знала характер своей дочери.

— Да… Я просила устроить Нинсинь на работу, а она начала ссылаться на дедушку и папу…

http://bllate.org/book/9200/837052