Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 66

Фу Синянь не послушался мать — сегодня вечером он явился сюда лишь затем, чтобы устроить скандал.

— Старый господин Сюй, вы не возражаете?

— Вторая стража ночи

— Синянь! — резко одёрнула его госпожа Фу. — Что ты такое несёшь?

Фу Цзинсин тоже поднял глаза и холодно посмотрел на сына, давая понять: не переступай черту.

Они и вправду не ожидали, что Фу Синянь осмелится привести Сюй Аньчжи в дом Сюй!

За столом никто не думал, что Фу Синянь действительно приведёт «друга» на ужин. Сюй Цинь и супруга младшего сына Сюй сразу вспомнили Сюй Аньчжи — лица обеих изменились. Остальные гости в большей или меньшей степени знали о связи между Сюй Аньчжи и Фу Синянем.

Брак между семьями Фу и Сюй был договорённостью старших поколений. Приведя Сюй Аньчжи сюда, Фу Синянь фактически плюнул в лицо обеим семьям и прямо дал понять роду Сюй: ни одна из их дочерей ему не интересна.

Ещё большее потрясение вызвали слова старого господина Сюй. Все ожидали, что он разгневается, отчитает Фу Синяня или даже выгонит его прочь.

Ведь он пригласил Фу Синяня именно для обсуждения помолвки, а не для того, чтобы тот явился со своей женщиной.

Однако старый господин спокойно спросил:

— Какого рода друг?

— Женского пола, — ответил Фу Синянь. — Дедушка Сюй, я просто хочу, чтобы она поужинала с нами. Вы ведь не против?

Для всех это было официальной встречей жениха и невесты, но Фу Синянь нарочно представил всё как обычный семейный ужин и привёл сюда свою возлюбленную.

Старый господин Сюй не ответил сразу. Он слегка сжал трость и тихо произнёс:

— Пусть войдёт.

Все, включая самого Фу Синяня, подумали, что ослышались.

На помолвке между двумя знатными семьями Фу Синянь привёл свою женщину — и старый господин Сюй не только не выразил возмущения, но и разрешил ей войти!

— Она уже здесь? — спросил старый господин Сюй, когда все ещё пребывали в изумлении. Он выпрямился и невольно посмотрел в сторону входа. Управляющий Чжоу, много лет служивший ему, лучше всех понимал состояние старика и заметил, как дрожат его пальцы.

— Я сам пойду её встретить, — сказал Фу Синянь и встал.

Он развернулся и вышел, пока остальные ещё не пришли в себя.

Уже у главных ворот особняка он увидел женщину в длинном платье, которая быстро шла под зонтом сквозь ливень.

Её стройная фигура в дожде казалась испуганной и растерянной.

Фу Синянь прошёл лишь половину пути, как в кармане зазвонил телефон — звонила Сюй Аньчжи.

— Прости...

Сюй Аньчжи уже стояла у ворот дома Сюй, но передумала входить.

Эти старые врата внушали ей тревогу и страх. Когда она добралась до порога, ноги сами отказались делать шаг внутрь.

Она не должна была соглашаться на просьбу Фу Синяня и приходить сюда!

Не зная почему, она развернулась и вернулась к машине.

— Хань Шу, поехали обратно в отель.

Автомобиль медленно отъехал от ворот особняка семьи Сюй. Она так и не увидела женщину, выбежавшую вслед за ней.

Та переступила порог и, увидев, как машина Сюй Аньчжи уезжает, замерла под зонтом. Из её глаз безудержно хлынули слёзы.

Фу Синянь закончил разговор и больше не пошёл к воротам. Он развернулся и вернулся в зал.

Когда он вошёл один, старый господин Сюй посмотрел ему за спину.

Лица женщины не было. Лицо старика стало холодным.

— Извините, — коротко сказал Фу Синянь, сел на своё место и молча начал есть.

Сюй Аньчжи не пришла. Кроме старого господина Сюй и Фу Синяня, никто из присутствующих не выглядел обеспокоенным.

— Господин, старшая мисс упала! — в самый разгар подачи блюд в зал вбежала запыхавшаяся служанка и доложила старику.

— Как упала? — спросил старый господин Сюй.

— На входе было скользко, она спешила и поскользнулась.

У входа? Фу Синянь вспомнил женщину, которую видел у ворот — это была Сюй Хуэй, любимая внучка старого господина Сюй.

И правда, он больше всех любил её. Услышав, что Сюй Хуэй упала, старик потерял аппетит и вскоре встал, чтобы навестить внучку.

Ужин полностью утратил атмосферу помолвки. После ухода старого господина члены семьи Сюй занялись каждый своим делом.

Лица Фу Цзинсина и госпожи Фу были мрачны — их собственный сын разрушил встречу. Если бы Сюй Аньчжи всё же пришла, они бы почувствовали себя преданными сыном и оказались бы в неловком положении перед семьёй Сюй.

Ужин завершился в спешке. За столом лишь старший сын семьи Сюй ел спокойно — он целиком сосредоточился на своей молодой супруге и равнодушно относился ко всему происходящему вокруг.

Более двадцати лет назад ради этой жены он выгнал из дома первую супругу вместе с ребёнком.

— Синянь, сегодня ты зашёл слишком далеко, — сказал Фу Цзинсин, уже в машине, покидая дом Сюй. Обычно спокойный, теперь он был в ярости.

Фу Синянь презрительно усмехнулся:

— Я думал, ты никогда не злишься на то, что я делаю.

— Как бы ты ни бунтовал, свадьба с семьёй Сюй состоится. Это окончательное решение, — впервые с тех пор, как Фу Синянь стал главой корпорации «Фу», отец говорил с ним так жёстко и угрожающе.

— Папа, а какая именно из дочерей Сюй тебе приглянулась? — усмехнулся Фу Синянь и посмотрел на госпожу Фу. — Ты собираешься развестись с мамой и жениться снова?

— Я ничего подобного не имел в виду!

Лицо Фу Цзинсина мгновенно изменилось. Он рассердился и рявкнул:

— Синянь!

— Пап, если ты можешь проверять мою жизнь, значит, и я могу копать в твоей. Кого мне брать в жёны — решать мне самому. Лучше не доводи меня до крайности.

Из-за Сюй Аньчжи у него и так было паршивое настроение, а теперь он и вовсе не стал церемониться с отцом.

Сказав это, он приказал водителю остановиться, вышел из машины и велел своему человеку забрать его.

Фу Цзинсин мрачно смотрел вслед сыну и тихо сказал госпоже Фу:

— Сын вырос.

— Синяня мы уже не переубедить, — вздохнула она, прекрасно понимая характер сына. — Найди Сюй Аньчжи!

Единственный способ разорвать связь между Синянем и Сюй Аньчжи — заставить её уйти.

Госпожа Фу вспомнила Сюй Аньчжи и её лицо стало холодным. Раньше она дала Сюй Аньчжи крупную сумму денег, чтобы та исчезла. Та деньги взяла… но потом вернулась.

Сюй Аньчжи нарушила обещание, и в глазах госпожи Фу она стала алчной и беспринципной женщиной.

Она не так сильно, как муж, цеплялась за идею брака по расчёту — её просто бесило, что такой выдающийся и блестящий сын угодил в зависимость от другой женщины.

Ночью Сюй Аньчжи не могла уснуть. Перед глазами стояли ворота особняка Сюй и её собственный звонок Фу Синяню.

— Прости, Синянь, я не хочу идти туда.

С другой стороны трубки слышалось лишь его дыхание. Она чувствовала, как оно становилось тяжелее, и ждала, что он закричит на неё за несдержанное слово. Но в итоге услышала лишь одно короткое:

— Хорошо.

Он положил трубку и больше не звонил. Ни на её звонки не отвечал.

Сюй Аньчжи понимала, что поступила плохо. Она обещала Фу Синяню пойти с ним в дом Сюй, но, дойдя до ворот, испугалась и отступила.

Ей было не готово встретиться с семьёй Сюй, с Фу Цзинсином и его супругой.

Она отступила, остановилась у порога и уехала.

Из-за этого Фу Синянь очень рассердился.

Он не звонил ей, не отвечал на звонки и даже не вернулся домой.

В десять часов вечера маленький Сяо И уже спал. Она поцеловала его в щёчку.

Сяо И весь день ждал возвращения «дяди», и Сюй Аньчжи соврала ему, что сегодня у дяди важные дела, и он обязательно придёт утром.

Это была ложь для ребёнка… но, возможно, и для самой себя.

Она не хотела спать и смотрела на будильник на тумбочке.

Когда-то давно она тоже так ждала Фу Синяня. Ждала до второго дня — он не пришёл. До третьего — тоже нет. На пятый день он вернулся.

И сказал: «Всё кончено».

Четыре года отношений… Она всегда считала себя трезвой и напоминала себе: «Ты всего лишь его любовница».

Но в тот момент, когда он произнёс эти слова, мир рухнул. Она стояла на месте и плакала, глядя, как он хлопнул дверью и ушёл.

С чувствами невозможно справиться. Они приходят незаметно и овладевают тобой, прежде чем ты успеваешь это осознать.

Пока она задумчиво смотрела в пустоту, звук открывающейся двери вернул её в реальность. Не раздумывая, она босиком соскочила с кровати и побежала в прихожую.

У двери стоял Фу Синянь. Его взгляд был ледяным, когда он смотрел на виноватую Сюй Аньчжи.

Вина? Ха-ха… Ему не нужна её вина.

— Прости, — снова извинилась она, опустив голову и не смея взглянуть на него.

Взгляд Фу Синяня был таким же холодным, как дождь за окном, и этот холод пронзал её сердце.

Он прошёл мимо, не ответив.

— Синянь! — тихо позвала она и схватила его за рукав.

Утром она злилась, а он её утешал.

Фу Синянь обернулся и посмотрел на её маленькую руку.

— Отпусти! — холодно бросил он.

— Не отпущу, — ответила она.

Он сердито уставился на неё. Гнев внутри всё ещё бурлил.

Злился. Очень злился!

Он прекрасно знал, что означало привести её в дом Сюй. А она, дойдя до самых ворот, отступила. Что это значило?

Она испугалась? Испугалась быть с ним?

— Сюй Аньчжи! — произнёс он её имя без эмоций, глядя ей в лицо.

— Синянь! — мягко окликнула она, не желая, чтобы он злился.

Фу Синянь мрачно смотрел, как она пытается его умилостивить. Это злило его ещё больше.

Разве она не понимает, ради чего он всё это делает?

— Ты извиняешься передо мной потому, что боишься моего гнева… или боишься, что я перестану помогать тебе?

Сюй Аньчжи замерла. Её рука, державшая его рукав, опустилась.

Увидев, как она опечалилась и опустила голову, Фу Синянь разозлился ещё сильнее. Он схватил её за руку.

— Иди сюда! — грубо потащил он её в другую спальню.

Она понимала, чего он хочет. Не сопротивляясь, она позволила ему вести себя так — он был в ярости, и она решила подчиниться.

Кровать была мягкой. Сюй Аньчжи упала на неё, а следом за ней навалился Фу Синянь.

Его поцелуй был полон гнева. Она смотрела в его глаза, полные ярости, чувствуя, как его сила сковывает всё её тело. Когда она попыталась оттолкнуть его, он только усилил хватку.

— Синянь, больно, — прошептала она.

Фу Синянь молча посмотрел на неё, но немного ослабил хватку.

Он смотрел на неё и видел в её чёрных глазах отражение своего разгневанного лица.

Она видит его… Но есть ли он в её сердце?

Он наклонился над ней:

— Аньчжи, отдайся мне!

И вошёл в неё.

Аньчжи, отдайся мне… Отдай мне своё сердце!

Эта близость достигла предела. Гнев Фу Синяня разгорался всё сильнее, и он хотел получить от Сюй Аньчжи всё, что только мог.

Сюй Аньчжи позволяла ему делать всё, что он захочет, даже если ей было больно и тяжело. Она не сопротивлялась.

Она говорила себе, что не любит его… но в итоге сама оказалась в этом водовороте, из которого не могла выбраться.

Четырнадцатилетняя Сюй Аньчжи была наивной и жизнерадостной. У неё была заботливая мама и лучшая в мире старшая сестра — Сюй Хуэйсинь. Она всегда бегала за сестрой, как её маленький хвостик.

— Сестра, ты такая красивая! — восхищённо сказала она, глядя на Сюй Хуэйсинь в свадебном платье перед зеркалом.

Белое платье делало Сюй Хуэйсинь ещё прекраснее.

— Я тоже хочу надеть такое же платье, как у тебя!

Услышав это, Сюй Хуэйсинь поддразнила:

— Аньчжи, у тебя уже есть возлюбленный?

— В таком возрасте думать о замужестве! Надо сказать маме, чтобы она приготовила тебе приданое.

— Сестра! — возмутилась Сюй Аньчжи, топнув ногой и замахнувшись на неё.

— Я совсем не хочу замуж!

— Хе-хе! — Сюй Хуэйсинь позволила ей себя отшлёпать и продолжила: — Маленькая обманщица, даже щёчки покраснели!

— Сестра! — капризно протянула Сюй Аньчжи и побежала за ней, чтобы отомстить. — Ты издеваешься надо мной! Пойду пожалуюсь зятю!

Сюй Хуэйсинь смеялась и, приподняв подол платья, убегала вперёд.

— Ну давай! Посмотрим, на чью сторону он встанет!

— Малышка Аньчжи, он твой зять! Как ты думаешь, кому он поможет?

http://bllate.org/book/9200/837039