Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 13

Просьба к читателям: пожалуйста, добавьте историю в избранное! А тем, кто откладывает чтение на потом — автор серьёзно просит: начните читать уже сейчас!

Ежедневная активность читателей решает судьбу этой истории: умрёт ли она в зародыше или благополучно дойдёт до публикации.

Дорогие, я с самого начала говорил — запускал эту повесть с тревогой. Без вашей поддержки мне просто не за что будет держаться.

Пожалуйста, помогите нашей книге остаться «в строю»! Целую!

☆

Тан Цяньсюнь только вернулась в общежитие, как раздался звонок от Чжан Лисяня.

— Цяньсюнь, эти новости — сплошная ложь. Журналисты сочиняют ради денег, не верь ни слову. Дядя лично уверен в порядочности господина Лу. Пожалуйста, не ссорься с ним.

Тан Цяньсюнь нахмурилась. Какие ещё новости?

Дождавшись, пока Чжан Лисянь закончит свои наставления, она ответила:

— Поняла. В общежитии скоро отключат свет, я кладу трубку.

Положив телефон, Тан Цяньсюнь не смогла удержать любопытства и решила поискать в интернете последние сплетни о Лу Цзинчэне.

И правда — свежая новость уже появилась.

— Похоже, он занят, — пробормотала она себе под нос и кликнула на заголовок. Но первой в глаза бросилась фотография.

Снимок был сделан в полумраке, явно в одном из ночных клубов. Вокруг толпились люди, а на коленях у Лу Цзинчэна сидела молодая девушка. На другой фотографии они страстно целовались. Тан Цяньсюнь взглянула — и тут же закрыла страницу.

Неизвестно почему, но следующую фотографию открывать не захотелось.

Ночью она почти не спала. Лицо Лу Цзинчэна то появлялось перед глазами, то исчезало, не давая покоя до самого утра.

Прошло несколько спокойных дней, будто жизнь вернулась в прежнее русло, не оставляя и следа волнений.

После пары по специальности Тан Цяньсюнь вышла из учебного корпуса и заметила, что все студенты вокруг задрали головы к небу. Она прошла ещё несколько шагов и тоже невольно подняла глаза.

Над университетом Цинчэн проплывали разноцветные воздушные шары. Под каждым из них болтались длинные баннеры с крупными надписями на красном фоне жёлтыми буквами — такими большими, что их было легко прочесть даже с высоты.

«Крошка, прости меня, ладно?»

«Крошка, я понял, что был неправ. Прости.»

«Крошка, я люблю тебя больше, чем навсегда.»

Толпа громко шумела, все с восторгом наблюдали за летящими в небе гигантскими надписями. Студенты обсуждали, чья это гениальная идея — ведь она перевернула надоевшие цветы и шоколадку как способ помириться после ссоры.

Как только Тан Цяньсюнь увидела обращение «крошка», её сердце ёкнуло. Она инстинктивно прикрыла лицо ладонями:

— Не может быть...

Она с изумлением смотрела вверх, не веря своим глазам.

Когда появился баннер с надписью «Тан Цяньсюнь, я люблю тебя вечно», весь кампус взорвался.

— Кто такая Тан Цяньсюнь? Из нашего вуза?

— Из какого факультета, какой группы?

— Это кто такая знаменитость? Выходи, покажись!

Голова Тан Цяньсюнь словно взорвалась. Она поскорее нырнула в толпу и быстро направилась к общежитию.

Стыдно до невозможности — будто Фэн И выволок её на площадь, чтобы все указывали и судачили. Она всё быстрее шагала, опасаясь встретить кого-то знакомого.

Как теперь ей показаться людям после выпуска? Где взять лицо?

Уже почти добравшись до общежития, она вдруг оказалась блокированной у входа — толпа студентов окружила кого-то, активно снимая на телефоны.

В центре внимания стоял Фэн И, стоя на одном колене и держа в руках букет цветов.

Цветы были не единственным украшением: за спиной у него торчала деревянная палка, но он улыбался, совершенно не смущаясь объективов.

Кто-то из толпы узнал Тан Цяньсюнь и закричал. Тут же раздались возгласы и аплодисменты.

— Тан Цяньсюнь! Тан Цяньсюнь! Тан Цяньсюнь!

Лицо девушки вспыхнуло от стыда. Ей хотелось врезаться лбом в ближайшее кривое дерево и провалиться сквозь землю.

— Фэн И! — заорала она. — Ты совсем с ума сошёл?! Да ты псих!

Фэн И радостно вскинул голову:

— Крошка, ты пришла! Прости меня. Я был неправ — не дал тебе сразу чувство безопасности. Это заставило меня понять: больше я не могу бездельничать. Я буду усердно работать, стану сильным, чтобы защитить тебя. Я не хочу зависеть от других — сам обеспечу твою безопасность!

Тан Цяньсюнь знала Фэн И недолго, но уже поняла: он мастер красивых слов.

И всё же, несмотря на осознание его склонности к пустым обещаниям, она не могла не растаять.

Холодный рассудок и трепетное чувство всё ещё боролись внутри неё, когда Фэн И снова закричал:

— Крошка, прости меня хоть в этот раз! Ну пожалуйста, крошка, крошка!

Слово «крошка» начало кружиться перед глазами, вызывая странное ощущение абсурда.

Тихо вздохнув, она опустила голову и подошла к нему, затем присела на корточки и взяла из его рук цветы, сердито сверкнув глазами.

— Ты вообще понимаешь, что я терпеть не могу шумихи?

Фэн И поспешно кивнул и сжал её руки:

— Понимаю! Но если бы я сегодня не пришёл сюда, не принёс цветы и не просил прощения, когда бы ты мне позвонила? Зная твой характер, возможно, никогда. Крошка, я не хочу потерять тебя. Я никогда раньше так не любил девушку. Ты хоть представляешь, как я мучился эти дни?

Тан Цяньсюнь снова вздохнула:

— Давай поговорим где-нибудь в другом месте. Такое количество людей... Тебе, может, и всё равно, но мне очень неприятно. У меня ещё есть лицо, так что хватит его мне портить!

Фэн И немедленно согласился и послушно последовал за ней.

— Куда идём? Я с тобой! — воскликнул он, вставая и тут же прижимаясь к ней, весь такой услужливый и преданный.

Тан Цяньсюнь оттолкнула его и натянула на голову капюшон, решительно зашагав к выходу из кампуса.

Фэн И, всё ещё с палкой за спиной, глупо улыбаясь, шёл рядом.

Внезапно она остановилась. Фэн И тут же замер.

— Что случилось, крошка?

Тан Цяньсюнь посмотрела ему за спину, схватила палку и швырнула на землю. Фэн И засмеялся. Она сердито взглянула на него.

— Больше никогда не делай таких глупостей. Мне это совсем не нравится, — сказала она серьёзно и без тени шутки.

Фэн И тут же стал серьёзным:

— Больше не буду делать ничего, что тебя расстроит. Просто... я не знал, как ещё загладить вину. Ведь всё произошло из-за меня, и я понимаю — это то, о чём трудно говорить. Я хотел исправить всё, но сначала нужно было получить твоё прощение. Я просто не знал, что делать...

— Ладно, поговорим об этом позже, — перебила она и быстро пошла дальше, не желая быть объектом всеобщего внимания.

Фэн И тут же последовал за ней.

Она злилась, но не могла отрицать: последние дни её мучила тревога, сон и аппетит пропали — и всё это было связано с Фэн И. Они сошлись без принуждения, по обоюдному чувству.

Инцидент с днём рождения, похоже, завершился. Фэн И и Тан Цяньсюнь помирились.

Возможно, отношения становятся крепче, когда проходят через испытания вместе. После этого случая они стали общаться ещё легче и естественнее.

☆

История с примирением Фэн И мгновенно взлетела на первую страницу местного портала Цинчэна и стала главной темой в новостях.

Шум не мог не дойти до ушей Лу Цзинчэна — особенно учитывая, что за Тан Цяньсюнь кто-то специально следил.

Лу Цзинчэн только вышел из совещания, его разум ещё находился в состоянии расслабления после напряжённой работы. Он опустился в чёрное кожаное кресло, и взгляд упал на таблоид, лежащий на дальнем краю стола.

Его веки слегка прищурились. Что там утром говорил Сун Аньлян?

«Появились вместе...»

Лу Цзинчэн выпрямился и взял газету, листая её без особого интереса.

Его собственная новость уже несколько дней как ушла с первых полос, но всё ещё маячилась в разделе светской хроники. Пролистав дальше, он наткнулся на заметку о Цинчэнском университете.

Он медленно прочитал каждое слово, после чего отбросил газету в сторону.

Он уже видел репортаж на портале, поэтому сейчас раздражение не было таким острым, как в первый момент.

В этот момент в кабинет вошёл Сун Аньлян:

— Господин Лу, госпожа Гу уже прибыла. Вам ехать в аэропорт встречать её?

Брови Лу Цзинчэна слегка приподнялись. В комнате повисла гнетущая тишина.

Сун Аньлян знал: в последнее время его босс увлёкся юной девушкой из семьи Чжан. Но всем было ясно — это лишь временное развлечение. Учитывая характер господина Лу, он всегда ставил интересы дела выше личных чувств.

Поэтому Сун Аньлян молча ждал.

Через десять минут Лу Цзинчэн поднялся, бросил вращающуюся ручку на стол, схватил пальто и решительно вышел из кабинета.

Сун Аньлян тут же последовал за ним:

— Господин Лу, мы едем в аэропорт?

Лу Цзинчэн остановился и повернулся:

— Ты поезжай. У меня есть кое-какие личные дела.

— Но... — Сун Аньлян не успел договорить — Лу Цзинчэн уже скрылся из виду.

Через час Сун Аньлян лично сопроводил госпожу Гу до машины, искренне извиняясь за отсутствие босса.

Гу Сиюнь, однако, почти не слушала. Она холодно поправляла макияж и звонила по телефону, полностью игнорируя помощника за рулём.

— В офис, — сказала она.

— Есть! — отозвался Сун Аньлян, но тут же удивился. — В «Динъфэн Групп»?

— В корпорацию «Лу».

Сун Аньлян на секунду опешил:

— Но... господин Лу сейчас не в офисе...

Гу Сиюнь подняла глаза. В её взгляде читалась надменность и холод.

— Говорят, у Цзинчэна в последнее время весьма насыщенная личная жизнь. Сун, я надеюсь, что до нашей свадьбы ты поможешь мне избавиться от всех этих цветочков и травинок вокруг него. Разумеется, после свадьбы я приготовлю для тебя пять миллионов в качестве благодарности. Как насчёт такого предложения? Ты же умный человек — подумай и дай ответ.

Лицо Сун Аньляна потемнело, пальцы на руле сжались сильнее.

— Госпожа Гу...

— Ты ведь сейчас сильно нуждаешься в деньгах, верно? — перебила она. — Я сказала: подумай и ответь. Мы оба понимаем друг друга, не стоит ходить вокруг да около. Всё равно рано или поздно Цзинчэн женится только на мне — наследнице «Динъфэн Групп». Так что твоё задание абсолютно безопасно. С твоей изворотливостью разобраться с этим — раз плюнуть.

Сун Аньлян натянуто усмехнулся:

— Госпожа Гу слишком высокого обо мне мнения. Конечно, я всегда готов помочь вам в любом деле. Но в этом случае вы ошибаетесь: господин Лу предан мне безраздельно, так что нет нужды «расчищать» ему путь.

Гу Сиюнь презрительно фыркнула, но через мгновение рассмеялась.

— Жена Сун, вероятно, редко читает журналы и газеты, раз не знает о новой звезде модельного мира Цинчэна — особенно о такой, как Ван Синьлу. Женщинам после замужества и рождения детей мода становится чужда. Но если бы жена Сун поучилась у этой модели, возможно, её семейная жизнь стала бы куда счастливее. Как вам такое, Сун?

— Скр-р-ри-и-и-ит!

Машина резко встала, шины визгливо заскребли по асфальту.

Лицо помощника побледнело, руки на руле дрожали.

— Госпожа Гу... это нечестно, — выдавил он с натянутой улыбкой, но выражение лица становилось всё мрачнее.

— Хочешь, чтобы никто не узнал — не совершай поступков, — спокойно ответила она.

Сун Аньлян вдруг громко рассмеялся:

— Так вот какая сделка...

http://bllate.org/book/9196/836699