Готовый перевод Love and Him / Любовь и он: Глава 15

Юй Цин собрала мысли, закрыла книгу, взяла ту сумочку и аккуратно сняла защитную плёнку с фурнитуры. Затем открыла ящик прикроватной тумбочки и выбрала подвеску, гармонирующую с её цветовой гаммой.

Перед сном ей позвонил Фу Цзишэнь.

— Во сколько завтра встаёшь? — первым делом спросил он.

Юй Цин выключила свет и прислонилась к изголовью кровати.

— Господин Фу, ну разве вы не умеете быть романтичнее? Я думала, вы звоните, чтобы узнать, как у меня дела.

Фу Цзишэнь прикурил сигарету.

— Сколько стаканов воды сегодня выпила? Сколько раз поела? Насытилась ли? Перерабатывала ли? Скучала ли по мне?

Юй Цин решила, что у него сегодня отличное настроение — раз даже нашёл время поболтать ни о чём.

— Восемь стаканов воды, два приёма пищи, не наелась, не перерабатывала.

После двухсекундной паузы она добавила:

— Скучаю по тебе.

В трубке внезапно воцарилась тишина.

Раздался шум прибоя.

Фу Цзишэнь остановился в отеле у моря и сейчас прислонился к деревянным перилам балкона, выпуская дым. Перед ним раскинулось море, пляж и бесконечный рокот волн.

Когда она так серьёзно сказала, что скучает, он не мог точно описать то странное чувство, что поднялось у него в груди.

Но Юй Цин ещё не закончила:

— Ты веришь?

После «скучаю по тебе» последовало второе: «Ты веришь?»

Фу Цзишэнь выдохнул дым, который растворился в глубокой синеве ночи.

— Почему бы и нет? Юй Цин, если скучаешь — говори прямо, без двусмысленностей.

Юй Цин хмыкнула и укуталась в одеяло, полулёжа.

— Господин Фу, раз уж вы подарили мне сумочку, я прощаю вам вашу самовлюблённость.

Она перевела разговор:

— Сегодня выезжали в море?

— Нет. Пань Ми и Цяо Ян поехали с ними на рыбалку. Я сказал, что у меня морская болезнь.

— Ха-ха! — Юй Цин не удержалась от смеха.

— Юй адвокат, чем занята?

— Да ничем. Ладно, спокойной ночи. Завтра рано вставать.

— Хм. Удачи тебе проснуться вовремя.

Фу Цзишэнь положил трубку.

Юй Цин натянула одеяло повыше — нос щекотал приятный запах, исходящий от ткани. Тот самый аромат, что был на нём.

Что бы он сделал, если бы узнал, что она — младшая дочь семьи Юй?

Скорее всего, захотел бы задушить себя прямо на кровати.

Ах...

Будет день — будет и хлеб. Живём одним днём.

Юй Цин убрала подушку за спиной и перекатилась на его сторону, уткнувшись в его подушку.

Думая обо всём этом, она незаметно уснула.

В пять пятнадцать утра Фу Цзишэнь уже проснулся и позвонил Юй Цин.

Он набрал дважды, прежде чем она ответила.

Из трубки донёсся сонный, невнятный голос:

— Чего?

Голос раздражённый, но с затяжным, томным окончанием.

— Ну что, гордец, обещавший встать в пять утра? Неужели ещё не проснулась? Деньги на счету уже почти кончились?

— ...

На её карте лежало более двух миллионов, поэтому Юй Цин позволяла себе расслабиться — желание рано вставать ради заработка не было таким уж острым.

Прошло несколько секунд.

В наушнике послышалось жалобное, сонное воркование:

— Фу Цзишэнь, съешь меня. Я — ленивая гусеница, а ты — ранняя птичка. Быстрее съешь меня, и тогда мне не придётся вставать.

Фу Цзишэнь:

— ...

Видимо, она сама не понимала, что несёт.

И уж точно не знала, как сильно возбуждает, когда капризничает таким жалобным голоском.

— Юй Цин, вставай! Иначе тебе даже северо-западного ветра не достанется!

Юй Цин откинула одеяло и с трудом села, всё это время держа глаза прищуренными.

У неё всегда была пара минут утреннего раздражения — потом проходило.

— Ещё не встала? — снова спросил Фу Цзишэнь.

— Встала!

Голос стал нормальным, будто предыдущее воркование и не случалось.

Юй Цин открыла глаза и взглянула на время — ещё не пять двадцать.

— Фу Цзишэнь, вы что, не можете спокойно выспаться в командировке?

— Мне в аэропорт. Как я могу спать?

Юй Цин только проснулась, реакция замедленная.

— А?

Фу Цзишэнь взял чемодан.

— К полудню увидишь меня лично.

Это был четвёртый день его командировки, и Юй Цин казалось, что время летело быстро. Хотя, впрочем, и медленно.

После разговора она максимально быстро умылась и привела себя в порядок.

Налила стакан воды, прошла в кабинет Фу Цзишэня, чтобы почитать и изучить сегодняшнюю динамику на фондовом рынке.

В половине девятого она, как обычно, пришла в офис. Там была только Чжан Сяочи, которая убирала документы.

— Привет, Циньчэн!

— Доброе утро.

— Ты куда-то собралась? — спросила Юй Цин.

Чжан Сяочи кивнула.

— Сегодня утром слушание по делу о трудовом споре. — Она взяла стопку бумаг и помахала рукой. — Пока! Кстати, твой стол я протёрла.

Едва договорив, она уже дошла до турникета у входа в офисную зону.

Без Чжан Сяочи офис казался Юй Цин пустым и безжизненным.

В девять часов в общем чате юридического отдела руководитель Чжоу Юньли разослала сообщение: [Сегодня утреннее собрание отменяется. Если будет возможность, проведём его днём.]

Позже коллеги рассказали Юй Цин, что компания «Лэ Мэн», принадлежащая Цинь Молину, подала в суд на Доусинь. Причины иска пока неизвестны.

Чжоу Юньли уехала на встречу с внешними юристами по судебным вопросам.

У корпорации «Фуши» слишком много дочерних компаний и сотрудников — каждый день возникают десятки мелких и крупных споров и судебных разбирательств.

Отмена утреннего собрания сэкономила больше получаса времени.

Юй Цин принялась систематизировать контракты.

На столе зазвонил внутренний телефон — звонил Чжао Шуцюнь. Он просил сопроводить его в головной офис одной крупной сетевой торговой компании.

— У Чжоу начальницы сегодня нет времени, — сказал он. — Я уже договорился с их менеджером. Поезжай со мной.

Несмотря на недавние трения с Чжао Шуцюнем, Юй Цин всегда относилась к работе профессионально.

— Хорошо, сейчас спущусь.

Она убрала все бумажные контракты в сейф, выключила компьютер и перед уходом сказала коллеге:

— Если кто-то из руководства позвонит мне по внутренней связи, скажи, что я уехала с директором по продажам Доусинь на переговоры.

— Без проблем.

Она взяла сумочку и спустилась вниз.

Компания выделила Чжао Шуцюню служебный автомобиль, водитель уже ждал у главного входа. Сам Чжао сидел внутри и открыл ей заднюю дверцу.

— Спасибо.

Юй Цин села и закрыла дверь.

Чжао Шуцюнь протянул ей контракт.

— Это черновик от них. Все условия жёсткие. Посмотри, что можно поправить или улучшить.

Юй Цин взяла документ и кивнула.

Это было шестое соглашение Доусинь с крупной сетью супермаркетов по всей стране, и каждое из них Чжао Шуцюнь договаривал лично.

Сейчас напитки Доусинь продавались практически во всех магазинах и мини-маркетах страны.

Большая часть нынешнего успеха Доусинь — заслуга именно Чжао Шуцюня.

Жаль только, что такой выдающийся директор безгранично потакает Сяо Ийлинь в рабочих вопросах.

— Директор Чжао.

Чжао Шуцюнь откинулся на сиденье и закрыл глаза.

— Если ты собираешься говорить о господине Цяне и «Чжуохуа Торговля» — сегодня у меня нет времени.

Он указал на контракт в её руках.

— Быстрее смотри.

Юй Цин поняла — дальше бесполезно.

Чжао Шуцюнь лично высоко ценил Юй Цин — умную, красивую.

Её анализ рыночных и коммерческих рисков полностью совпадал с его собственным мнением.

Но в переплетении сложных интересов даже такое восхищение теряет всякую ценность.

Для него важнее сохранить общий интерес Доусинь — невозможно угодить всем и сразу.

Всегда приходится выбирать: что взять, а что отбросить.

—

В одиннадцать часов Юй Цин и Чжао Шуцюнь вышли из штаб-квартиры супермаркета.

Переговоры прошли удачно — партнёр проявил заинтересованность в сотрудничестве.

Сев в машину, Чжао Шуцюнь сказал:

— Сегодня ты мне очень помогла.

Эти слова были искренними.

Во время встречи с их юристами Юй Цин явно превзошла оппонента — благодаря её красноречию и знаниям Доусинь добилась множества выгодных условий.

С профессиональной точки зрения она ничуть не уступала Чжоу Юньли, просто ей ещё не хватало «жизненных ударов» — не умела гнуться, всё делала по принципу, без компромиссов.

В этот момент дорога была забита пробкой — машина еле двигалась.

Тем временем в юридическом отделе Сяо Ийлинь пришла выяснять отношения с Юй Цин.

Вчера она звонила Чжоу Юньли насчёт контракта с дистрибьютором из Тяньцзиня. Чжоу Юньли пообещала надавить на Юй Цин.

Но Юй Цин всё равно не подписывала официальный документ.

Час назад Сяо Ийлинь получила звонок от того самого дистрибьютора: раз она не проявляет интереса к сотрудничеству, он заключил сделку с «Лэ Мэн». Контракт уже подписан.

От злости у неё задрожали руки, и она чуть не выронила телефон.

Из-за того, что Юй Цин блокировала подписание контракта, Сяо Ийлинь упустила влиятельного дистрибьютора.

И того хуже — конкурент его переманил.

Она отправилась прямо к Юй Цин, чтобы потребовать объяснений.

Но Юй Цин не оказалось на месте.

Коллеги сказали, что она уехала с директором по продажам.

Ха!

Теперь понятно, почему Юй Цин так дерзка — давно уже сблизилась с Чжао Шуцюнем.

Раньше Чжао Шуцюнь всегда работал только с Чжоу Юньли и никогда не имел дела с мелкими юристами.

По его словам, с молодыми девушками он вообще не связывается — слишком хлопотно.

Но, видимо, не устоял перед соблазном Юй Цин — все его принципы оказались пылью.

Можно понять. Даже она, женщина, считает Юй Цин прекрасной — что уж говорить о мужчинах?

Кто устоит?

Неудивительно, что он бросил её, сославшись на «жену, которая всё узнала». На самом деле просто решил завести себе любовницу помоложе и покрасивее.

Вдруг она вспомнила: однажды один из региональных менеджеров привёл дистрибьютора с недостаточной квалификацией, и Чжао Шуцюнь лично принёс Юй Цин пояснительную записку.

Тогда она удивилась: с чего это директор по продажам так уважительно относится к простому юристу?

Теперь всё ясно — тогда уже зарождалась эта связь.

Его стандартный метод ухаживания за женщинами — подарить сумочку.

Говорят, та сумочка, которую получил Юй Цин, хоть и недорогая, но очень продуманная — сейчас её невозможно купить в магазинах Китая, очередь на полгода.

Пусть Юй Цин забирает Чжао Шуцюня, если хочет. Ей-то он не нужен.

Но никто не имеет права вредить её интересам.

—

К полудню Юй Цин и Чжао Шуцюнь наконец добрались до офисного здания.

Юй Цин вышла из машины, а автомобиль Чжао Шуцюня направился в подземную парковку.

Сразу за ним медленно въехал в паркинг Bentley.

Юй Цин ждала лифт, когда получила сообщение от Фу Цзишэня: [Сегодня выезжала по работе?]

Она машинально обернулась — за спиной никого не было.

Набрала ему.

— Вы только что видели меня?

— Да.

В трубке она услышала, как он закрывает дверцу машины.

Тогда она ответила на его предыдущий вопрос:

— Утром сопровождала директора по продажам Доусинь на переговоры. Речь о крупных закупках сетью супермаркетов — мы в менее выгодной позиции, но в целом всё прошло неплохо.

— Главное, что неплохо.

В следующую секунду он сменил тему:

— Эта сумочка тебе очень идёт.

— ...

Выходит, весь этот разговор — лишь повод похвалить свой вкус.

Раз уж у него хорошее настроение, она решила воспользоваться моментом и «вытянуть» у него обед.

— Господин Фу...

В её голосе явно слышалась игривость.

Фу Цзишэнь сразу понял её замысел.

— Не обсуждается. Мой кабинет больше не будет использоваться тобой для приёмов пищи.

— Кто сказал, что я хочу в ваш кабинет? Не воображайте. — У Юй Цин всегда находились контраргументы. — Просто... несколько дней не виделись, боюсь, уже не узнаю вас.

В этот момент к лифту подошли коллеги из другого отдела.

Юй Цин положила трубку и отправила Фу Цзишэню сообщение: [Ко мне подходят люди.]

Фу Цзишэнь больше не ответил.

Значит, обедать придётся самой.

Был уже обеденный перерыв, и Юй Цин не стала возвращаться в офис — сразу поехала в столовую.

Столовая компании занимала четыре этажа пристройки — там было четыре общих ресторана для сотрудников и один — для руководства.

Ресторан Фу Цзишэня и других топ-менеджеров находился на самом верху, с отдельными кабинками и лифтом напрямую на этот этаж.

Обычные сотрудники почти никогда не видели Фу Цзишэня.

Хотя иногда он всё же спускался в общую столовую — проверить качество питания.

Лифт остановился, Юй Цин вышла и направилась к своему обычному ресторану №2.

Пройдя несколько шагов, она услышала сзади разгневанный голос:

— Юй Цин!

Она обернулась. Это была Сяо Ийлинь, идущая прямо на неё с решительным видом.

В этот момент её телефон снова вибрировал.

Фу Цзишэнь: [Сегодня я обедаю в ресторане №2. Подойди издалека, посмотри — узнаешь ли меня.]

Юй Цин бессознательно нажимала на боковую кнопку телефона. Она думала, что Сяо Ийлинь пришла из-за дела «Чжуохуа Торговля».

http://bllate.org/book/9181/835578