Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 52

Шэн Цинси вдруг подумала — совсем не к месту, — что ощущение невесомости при падении с обрыва вызывает у неё глубокий дискомфорт. Похоже, ей вовсе не стоит ходить в парк развлечений и кататься на аттракционах.

Ей было так тяжело.

Когда же это чувство усталости начало накатывать?

Видимо, с того самого дня, когда она отметила годовщину гибели Линь Жаня. В тот год Шэн Цинси поймала человека, из-за которого погиб Линь Жань. А после этого её и накрыло усталостью — тяжёлой, безысходной.

У будущей жизни Шэн Цинси не было ни цели, ни мечты. Поэтому сейчас, когда она погружалась в глубины моря, её охватило странное чувство облегчения. Медленно она закрыла глаза. И в тот самый миг, когда она всё глубже и глубже проваливалась в бездну, до неё донёсся смутный голос:

— Я могу вернуть тебя назад.

Назад?

Шэн Цинси покачала головой — она не хотела возвращаться.

Чего же она тогда хотела?

Она хотела, чтобы Линь Жань воскрес.

Чтобы тот юноша, погибший в огне, снова ожил.

—

Ранним утром

Шэн Цинси резко проснулась от кошмара, лоб её был покрыт холодным потом.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы окончательно вырваться из сна.

Шэн Цинси почти никогда не видела во сне ту аварию из прошлой жизни. Чаще всего ей снился именно тот пожар — неукротимый, неугасимый.

За пределами палатки шум волн стал ещё громче.

Шэн Цинси в полузабытье подумала: наверное, потому что они находятся у моря.

Когда Шэн Цинси проснулась, Линь Жань ещё не спал — он сидел у костра и курил. Как только она села, свет костра отбросил её силуэт на стенку палатки.

Линь Жань сначала подумал, что она просто хочет попить воды, но, понаблюдав некоторое время, заметил: она просто сидит.

Просто сидит и больше ничего не делает.

Его начало тревожить беспокойство.

Линь Жань затушил сигарету и направился к палатке Шэн Цинси.

Та, обхватив колени руками, сидела в задумчивости и не замечала приближающейся тени за тканью палатки. Лишь когда послышались лёгкие шаги, она наконец подняла голову.

В тот же миг из-за полога донёсся хрипловатый голос Линь Жаня:

— Шэн Цинси?

— Линь Жань, — тихо ответила она.

Линь Жань помолчал немного и спросил:

— Тебе приснился кошмар?

Шэн Цинси машинально кивнула, забыв, что он этого не видит.

Хотя она ничего не сказала, Линь Жань словно услышал её мысли. Он тихо произнёс:

— Можно мне войти?

Для Шэн Цинси Линь Жань мог делать всё, что угодно — всегда и без исключений.

Она полностью и безоговорочно доверяла ему.

Через несколько секунд Линь Жань услышал шуршание внутри палатки. Молния расстегнулась, и изнутри выглянула маленькая голова. Лицо девушки было бледным, но глаза горели ярким светом.

Когда Шэн Цинси немного отодвинулась в сторону, Линь Жань залез внутрь.

В отличие от прохлады снаружи, в палатке было тепло, и весь воздух был напоён её запахом.

Только после того, как Линь Жань вошёл, в этом уютном пространстве появился лёгкий аромат табака.

Шэн Цинси чуть заметно шевельнула ноздрями и подняла взгляд, чтобы найти его в темноте. В полумраке палатки Линь Жань сидел рядом с её надувным матрасом, соблюдая некоторую дистанцию.

Последнее время Линь Жань курил всё чаще.

С тех самых пор, как она нашла его на крыше.

Шэн Цинси чуть-чуть придвинулась к нему и тихо сказала:

— Линь Жань, ты опять куришь.

Услышав это, Линь Жань лишь на мгновение задумался, после чего снял свою футболку, расстегнул молнию палатки и выбросил одежду наружу. Затем он снова застегнул молнию и спросил:

— Теперь сильно пахнет?

Шэн Цинси на секунду растерялась от его действий.

Она хотела спросить, почему он курит, а не жаловаться на запах. Но Линь Жань подумал иначе.

Теперь он сидел перед ней без рубашки.

Шэн Цинси слегка прикусила губу:

— Линь Жань, что с тобой происходит?

На самом деле, у Линь Жаня и правда накопилось множество тревог. Дела с Линь Юйчэном изрядно вымотали его.

И ещё была Шэн Цинси. Он точно знал: их отношения были куда сложнее, чем казались на первый взгляд. Её чувства к нему были слишком всепрощающими — до такой степени, что границы вообще исчезали.

Она даже готова была принять его отношения с другими.

Эта мысль не давала ему покоя.

Но Линь Жань не хотел портить Шэн Цинси настрой перед соревнованиями.

— Когда вернёшься с соревнований, всё расскажу, — сказал он и тут же перевёл тему: — Тебе снова приснился кошмар?

Шэн Цинси тихо кивнула.

Лицо Линь Жаня слегка потемнело. За всё время он ночевал рядом с ней всего дважды. И оба раза она видела кошмары и просыпалась в ужасе.

Он нахмурился:

— О чём тебе снилось?

Шэн Цинси положила голову на левую руку и прошептала:

— Мне снилось, будто я тону в море.

Линь Жань долго молчал. Неожиданно он вспомнил тот день в горах Сыши, когда прыгнул в озеро и увидел Шэн Цинси под водой. Тогда она тоже казалась... ненормальной.

Но он не стал упоминать об этом сейчас. Вместо этого он потрепал её по голове:

— Ещё рано. Ложись спать. Я посижу рядом, пока ты не уснёшь, а потом уйду.

Он вздохнул:

— Не бойся.

Шэн Цинси невольно потерлась щекой о его тёплую ладонь.

Вскоре она снова легла на надувной матрас.

Зевая, она пробормотала:

— Линь Жань, а ты сам почему не спишь?

У Линь Жаня в голове крутились свои проблемы, и последние дни он спал плохо.

— А Чжэнь и остальные всё ещё играют, — объяснил он. — Я скоро пойду спать.

Шэн Цинси кивнула, уже почти проваливаясь в сон.

Даже после того, как она уснула, Линь Жань не ушёл.

Он молча смотрел на её фигуру, свернувшуюся клубочком, и долго сидел в тишине палатки.

...

Снаружи

Се Чжэнь, зевая, направлялся в туалет, но по пути почувствовал, что что-то не так.

А?

Что это лежит на земле?

Если он не слеп, то это же одежда? Почему перед палаткой «феи» валяется чья-то футболка?

Се Чжэнь в ужасе огляделся по сторонам.

Линь Жаня нет!

Он подбежал к палатке Шэн Цинси и поднял футболку, трижды перепроверив, не ошибся ли.

Это точно одежда Линь Жаня.

Се Чжэнь возился у входа в палатку, и Линь Жань давно уже слышал его шорохи. Сначала он подумал, что тот просто проходит мимо, но когда Се Чжэнь остановился прямо у палатки, Линь Жань не выдержал.

Он приоткрыл молнию и высунул наружу половину тела.

— Что ты там делаешь? — спросил он, нахмурившись и понизив голос.

Се Чжэнь медленно поднял глаза.

Его взгляд скользнул вниз и остановился на голом торсе Линь Жаня.

Се Чжэнь: «............»

Блин.

На следующий день в полдень Се Чжэнь, с двумя огромными тёмными кругами под глазами, как призрак, подошёл к столу и сел.

Хэ Мо, жуя бургер, бросил на него взгляд и невнятно спросил:

— Что ты вчера делал? Я уснул, а тебя всё ещё не было. Если бы не Жань-гэ, я бы подумал, что тебя призраки утащили.

Как только Се Чжэнь услышал имя Линь Жаня, его тело дёрнулось. Он, как призрак, пробормотал:

— Мо, я... наверное, разлюблю своего кумира.

Хэ Мо недоуменно уставился на него:

— Что? Разлюбишь? Кого?

Неизвестно, о чём подумал Се Чжэнь, но вдруг ожил. Он сжал кулаки и решительно заявил:

— Я решил! Обязательно всё объясню фее. Нельзя позволять Жань-гэ так с ней обращаться!

Едва он договорил, как чья-то рука легла ему на плечо.

Се Чжэнь нахмурился:

— Мо, не уговаривай меня. Даже если придёт сам Жань-гэ, я всё равно пойду говорить.

— О чём? — лениво спросил Линь Жань, стоя у него за спиной.

Толстяк Се Чжэнь вздрогнул всем телом. Он мысленно начал себя подбадривать: «Ты справишься, Толстяк! Ты воплощение справедливости! Нельзя сдаваться перед злом!»

Сделав глубокий вдох, он повернулся к Линь Жаню. Его губы дрогнули, и щёки задрожали.

Линь Жань приподнял бровь и с видом «ну, я жду» смотрел на него.

В итоге Се Чжэнь так и не смог вымолвить ни слова.

У-у-у... Толстяк не может победить дракона.

Но даже после этого Се Чжэнь не сдавался. Он ловил любую возможность поговорить с Шэн Цинси наедине, но каждый раз что-то или кто-то мешал. Особенно Сун Шимань — раньше он не замечал, насколько она липкая!

Куда бы ни пошла Шэн Цинси, Сун Шимань тут как тут?

Наконец, после обеденного перерыва Сун Шимань вместе с детьми отправилась в детский бассейн отеля.

Линь Жань и Сун Синъюй куда-то исчезли.

Се Чжэнь, конечно же, не упустил свой шанс!

Шэн Цинси собирала игрушки и куклы, которые дети оставили в номере. Она сидела на корточках и пересчитывала каждую вещь, чтобы ничего не потерялось — а то какой-нибудь малыш снова расплачется.

Се Чжэнь сделал глубокий вдох, собрался с духом и направился к ней. Не теряя ни секунды, он подошёл сзади и сразу выпалил:

— Я всё знаю о том, что Жань-гэ с тобой делает! Фея, давай пойдём в полицию!

Шэн Цинси на мгновение замерла, потом обернулась:

— В полицию?

Се Чжэнь кивнул:

— Не бойся. Я знаю, он заставил тебя.

Шэн Цинси не сразу поняла, о чём он говорит.

— Что случилось? — спросила она.

Се Чжэнь решил, что Шэн Цинси боится говорить из-за угроз Линь Жаня. Он серьёзно сказал:

— Я всё видел прошлой ночью. Не переживай, я обязательно выступлю свидетелем в твою защиту.

Пока Шэн Цинси ещё не успела осознать, что происходит, за спиной Се Чжэня появился Линь Жань.

Сначала он кивнул Шэн Цинси:

— Продолжай заниматься своим делом, не обращай на него внимания.

Затем он похлопал Се Чжэня по плечу:

— Пойдём со мной.

Лицо Се Чжэня стало мрачным. Этот поступок сильно подмочил репутацию Линь Жаня в его глазах. Он знал, что Линь Жань своенравен и дерзок, но не ожидал, что тот опустится до такого.

Се Чжэнь молча последовал за ним.

Шэн Цинси слегка прикусила губу. Скорее всего, Се Чжэнь имеет в виду вчерашний вечер, когда Линь Жань заходил к ней в палатку.

Он просто неправильно всё понял.

В лесу

Сун Синъюй прислонился к дереву и ждал возвращения Линь Жаня.

Они только начали разговор, как Линь Жань вдруг сказал, что отойдёт ненадолго, и оставил его здесь одного. Такого обращения Сун Синъюй не испытывал уже много лет — в их кругу никто не осмеливался бросать собеседника на полуслове.

Линь Жань действительно отсутствовал недолго.

Но вернулся он не один.

Сун Синъюй чуть приподнял брови. Се Чжэнь явно был недоволен, и его поза выдавала нежелание идти рядом с Линь Жанем. Что же такого случилось за одну ночь?

Линь Жань и Се Чжэнь остановились в чаще леса.

Линь Жань взглянул на угрюмого толстяка и с лёгкой усмешкой приподнял уголок губ.

Се Чжэнь ещё больше разозлился от такого поведения:

— Жань-гэ, раньше ты таким не был!

Линь Жань фыркнул:

— Почему вчера не спросил? Зачем сегодня лезешь к ней? Ты же её напугал.

Се Чжэнь: «??»

Он уставился на Линь Жаня:

— Да я вчера от страха онемел! В любом случае, я не стану делать вид, что ничего не видел.

Линь Жань мог бы и не объяснять. Но раз речь шла о Шэн Цинси, он обязан был прояснить ситуацию. Он не мог допустить, чтобы Се Чжэнь считал её жертвой. Пускай он и будет злодеем, но она — никогда.

К тому же, вчера он действительно не подумал.

Линь Жань подробно объяснил Се Чжэню всё, что произошло прошлой ночью:

— Понял? Если нет — повторю. Только не ходи к ней с глупостями. Она и так ничего не понимает.

Се Чжэнь слушал с открытым ртом. Теперь он понял, что всё недоразумение. Помолчав, он пробормотал:

— Жань-гэ, в следующий раз не бросай одежду где попало. Хорошо, что увидел я, а не кто-то другой — а то бы пошли слухи.

Линь Жань нахмурился. Да, он действительно не подумал об этом.

Сун Синъюй молча наблюдал за разговором двух парней. Когда до него дошёл смысл происходящего, он тихо улыбнулся и почувствовал лёгкую теплоту в груди.

Один боится обидеть любимую девушку.

Другой боится, что его друг совершит ошибку.

Юношеские чувства всегда вызывают зависть.

Позже Се Чжэнь вернулся и извинился перед Шэн Цинси. На этом инцидент был исчерпан.

Ему больше не нужно было разлюблять своего кумира.

—

Первый день отдыха.

http://bllate.org/book/9177/835309