Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 49

Он протянул руку и слегка потрепал её по голове:

— Садись на диван, отдохни немного. Можешь играть в телефон или делать уроки — как хочешь.

Линь Янььянь прикусила губу и тихо проговорила:

— Братик, я приготовлю тебе завтрак.

В её голосе явно слышалась неуверенность: уже несколько месяцев Линь Жань строго запрещал ей заходить на кухню — где бы они ни находились и в любое время суток.

За это время её брат стал невероятно чувствительным.

Услышав её слова, Линь Жань коротко взглянул на сестру:

— Сиди.

Янььянь моргнула и послушно уселась на диван. Больше она об этом не заговаривала.

Внизу Сун Синъюй уже погрузил в машину весь багаж, который Линь Жань и остальные спустили с собой. К счастью, он приехал сегодня на внедорожнике — иначе столько вещей точно не поместилось бы.

Про себя он отметил: эти детишки ещё молоды, но умеют жить в своё удовольствие.

Когда багаж был уложен, Линь Жань и компания спустились вниз, готовые к отъезду.

Янььянь шла следом за братом и незаметно выглянула из-за его спины на мужчину, ожидающего у машины.

Сегодня Сун Синъюй был одет небрежно: футболка и повседневные брюки. Видимо, зная, что едут на остров, он специально надел рубашку с тропическим принтом — яркую, пёструю, весёлую.

Только вот к нему это совершенно не шло.

Линь Жань давно привык к подобным выходкам друга.

Он вытащил прячущуюся за спиной сестру и положил ладонь ей на голову, обращаясь к Сун Синъюю:

— Это моя сестра, Линь Янььянь.

Сун Синъюй ещё внизу заметил девочку, прятавшуюся за спиной Линь Жаня — торчала лишь половина пушистой макушки.

Он сразу догадался, что это его сестра, но никак не ожидал, что уже встречал эту девочку раньше.

Сун Синъюй скрыл все эмоции в глазах, лишь слегка кивнул Янььянь и мягко произнёс:

— Привет, Янььянь. Я Сун Синъюй, друг твоего брата.

Янььянь прикусила губу, осмелилась взглянуть на него всего на миг и тут же опустила голову:

— Сун-гэгэ…

Сун Синъюй удивился: характер у сестры Линь Жаня оказался прямо противоположным его собственному.

Но почти сразу он понял: если бы тогда «Яд» действительно сделал что-то с Янььянь, последствия оказались бы куда серьёзнее, чем он предполагал.

Он незаметно бросил взгляд на Линь Жаня.

Теперь всё стало ясно — именно из-за Янььянь Линь Жань тогда так странно себя вёл.

Сун Синъюй слегка нахмурился. Он сам недостаточно хорошо всё продумал.

Хорошо хоть, что с Янььянь тогда ничего не случилось.

Как только все детишки устроились в машине, Сун Синъюй протянул им завтрак, купленный по дороге:

— Ешьте горячим. Я уже перекусил. До порта ещё час езды — можно немного отдохнуть.

Се Чжэнь, сидевший на переднем сиденье, первым потянулся за пакетом с суповыми пельменями и, широко улыбаясь, воскликнул:

— Сун-гэ, ты просто ангел!

Линь Жань взял несколько пакетов и позволил Янььянь выбрать себе.

Она взяла сэндвич и бутылочку молока, после чего покачала головой — больше ей ничего не нужно.

Линь Жань некоторое время смотрел на сэндвич в её руках.

Шэн Цинси тоже любила такое.

*

В девять утра Линь Жань и компания добрались до порта.

Едва выйдя из машины, Се Чжэнь замер как вкопанный: в этом порту стоял лишь один корабль — роскошный круизный лайнер.

Современный дизайн, яркие цвета, безупречные линии корпуса — судно выглядело великолепно.

Этот сине-белый лайнер казался таким огромным, что на нём легко поместилось бы десять тысяч таких, как Се Чжэнь.

Се Чжэнь ошарашенно повернулся к Хэ Мо:

— Эй, Мо, это твой друг организовал лодку? А фамилия его не Сунь случайно?

Хэ Мо просил друга прислать яхту, а тот устроил целое представление. На борту, сверкая на солнце, красовался логотип верфи семьи Сунь.

Хэ Мо инстинктивно посмотрел на Линь Жаня и сглотнул:

— Жань-гэ, я ни в чём не виноват.

Линь Жань лишь бросил равнодушный взгляд на пришвартованный лайнер и промолчал.

Янььянь тоже осторожно взглянула на брата.

Сун Синъюй, наблюдая за их реакцией, слегка приподнял бровь. Что же за тайны и драмы творятся у этих ребят?

Хэ Мо подумал, что его друг вряд ли мог так облажаться, и сказал:

— Подождите в машине немного. Я позвоню ему уточнить. Наверное, яхта ещё не подошла.

Он тут же набрал номер, и тот ответил почти мгновенно.

Хэ Мо понизил голос:

— Братан, какую лодку ты организовал?

Из трубки раздался весёлый смех:

— Мо, ты видел? Я сегодня реально тебя выручил! Вчера вечером, когда я звонил, как раз пролетело сообщение в соцсетях: сегодня лайнер семьи Сунь отправляется именно на ваш остров. Вот ведь совпадение!

Хэ Мо едва сдержался, чтобы не выругаться. Но в этот момент на парковке остановился автобус.

Его взгляд невольно упал на этот автобус.

И тут же Хэ Мо оживился.

Да уж, совпадение так совпадение!

Он тут же изменил выражение лица:

— Братан, ты молодец! По возвращении угощаю!

Первой из автобуса вышла Шэн Цинси, за ней — целая толпа малышей. Она считала их, как морковки.

Шэн Лань и ещё две тёти шли среди детей, а Сун Шимань замыкала колонну.

Их багаж уже заранее доставили на борт, поэтому оставалось лишь провести малышей на корабль.

Но те, очевидно, были в восторге и едва успели выйти, как уже рассыпались кто куда.

Шэн Цинси поймала мальчика, рванувшего к причалу, и подхватила девочку, которая чуть не споткнулась о собственные ноги. Терпеливо сказала:

— Давайте встанем в рядок за Шэн-мамой, а на корабле уже будете играть, хорошо?

В ответ раздался хор детских голосов:

— Сестричка, это же огромный монстр!

— Сестричка, там море!

— Сестричка, я впервые на корабле!

Шэн Цинси невольно улыбнулась.

Сун Шимань же почувствовала горечь. Жизнь этих детей, даже по сравнению с обычными людьми, была разделена жестокой и реальной пропастью.

Она посмотрела на Дуду. Наверное, узнав, что этим летом её заберут, девочка в последнее время стала тише воды, ниже травы.

Дуду прижималась к ноге Сун Шимань и тайком смотрела на корабль — в её глазах читались любопытство и надежда, но она ничего не спрашивала и не говорила ни слова.

Сун Шимань погладила её по голове.

Присутствие детей всегда сильно ощущается.

Как только раздался детский гомон, Се Чжэнь и остальные тут же обернулись в ту сторону.

Линь Жань сначала не смотрел туда, но Янььянь потянула его за рукав.

Он слегка повернул голову и равнодушно взглянул в окно.

Холодный, безразличный взгляд юноши вдруг застыл.

Под ярким солнцем Шэн Цинси смотрела на пришвартованный корабль.

Свет свободно играл на её чистых, прекрасных чертах. Она улыбалась — мягкая линия губ и изящный изгиб подбородка делали её лицо живым и сияющим.

Линь Жань смотрел на неё, ошеломлённый.

Сердце в груди заколотилось без контроля.

В этот миг ему захотелось стать солнечным лучом.

Он распахнул дверь и решительно направился к Шэн Цинси. Янььянь тут же прильнула к окну, чтобы всё видеть.

Сун Синъюй впервые видел Шэн Цинси и не ожидал, что у Линь Жаня есть девушка, которая ему нравится.

Он поправил очки, и в его глазах мелькнуло любопытство. Обычно такой холодный парень вдруг торопится, будто хочет долететь до неё на крыльях.

— Сестричка, сестричка, подними меня, хочу посмотреть на большого монстра!

— Сестричка, на ручки! На ручки!

Когда Линь Жань подошёл, Шэн Цинси как раз пыталась справиться с малышом, требовавшим объятий. Он ускорил шаг и, прежде чем она успела нагнуться, подхватил малыша за шкирку.

Неожиданное зависание в воздухе на секунду оглушило карапуза.

Тот надулся и уже собрался плакать.

Но не успел — раздался ленивый мужской голос:

— Эй, малыш, смотри наверх — на корабль.

Внимание малыша тут же переключилось на этого грозного «монстра», и слёзы забылись.

Шэн Цинси, увидев Линь Жаня, на миг замерла и машинально произнесла:

— Линь Жань.

Он опустил на неё взгляд:

— Куда направляетесь?

Она не ожидала встретить его здесь и тихо объяснила:

— Шимань решила свозить детей на ближайший остров покататься на корабле. Шэн-мама тоже с нами.

Услышав имя Сун Шимань, Линь Жань нахмурился — у него возникло дурное предчувствие.

И действительно, в следующий миг раздался раздражённый голос Сун Шимань:

— Линь Жань! Ты тут откуда взялся?

Она сердито ткнула в него пальцем. Но тут же заметила, что здесь не только Линь Жань, но и Хэ Мо с Се Чжэнем, а Янььянь вообще не отрывала от них глаз.

Сун Шимань: «...»

Она поняла: её отпуск закончился.

*

Вся компания поднялась на борт.

В роскошном ресторане уже были приготовлены закуски, а в углу специально оборудовали зону для малышей.

Но детям сейчас было не до еды — они требовали идти на палубу смотреть на море.

В приюте «Шэн Кай» сейчас двадцать детей, и сопровождать всех на палубу было явно не по силам Шэн Цинси и Сун Шимань. Та попросила управляющего прислать ещё несколько человек в помощь.

Янььянь с тоской смотрела на малышей — ей тоже очень хотелось пойти.

Линь Жань бросил взгляд на нетерпеливую сестру:

— Иди сама спроси у Сестры Шэн. Если она разрешит — можешь идти.

Янььянь всегда была привязана к Шэн Цинси, и теперь, услышав разрешение брата, она тут же побежала к ней, совсем забыв о своей застенчивости.

Сун Синъюй, всё это время молча наблюдавший, медленно подошёл к Линь Жаню и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Линь Жань, вкус у тебя на девушек куда лучше, чем на машины.

Линь Жань не ответил, продолжая смотреть на Шэн Цинси.

Эта девчонка совсем беззаботная — с ним на берегу перемолвились парой слов, а потом, как только поднялась на борт, даже не взглянула в его сторону. Только и занята этими малышами да ещё одним «малышом» постарше.

Линь Жань фыркнул про себя: он ещё поймает её сегодня — обязательно.

*

Линия горизонта тянулась вслед за полётом чаек.

Тёмные волны размывали чёткую границу между морем и небом. Ветер разгонял облака, и солнце беззастенчиво заливало своим светом бескрайнюю водную гладь. Отблески волн играли на поверхности, подчиняясь каждому порыву ветра.

Линь Жань стоял на смотровой площадке, слегка наклонившись вперёд, ладони упирались в перила.

Он молча смотрел на человека внизу, на солнечной палубе.

Сун Синъюй рядом с ним не скрывал своих мыслей. Он спокойно оперся на перила, и его низкий голос, разносимый морским бризом, достиг ушей Линь Жаня:

— Почему именно июнь следующего года?

Июнь следующего года.

Сун Синъюй спрашивал о том, о чём Линь Жань прекрасно знал.

Пальцы Линь Жаня слегка сжались, взгляд опустился вниз.

Шэн Цинси и маленькая девочка стояли у перил, прижавшись друг к другу головами, и что-то шептались.

Линь Жань отвёл взгляд и, повернувшись к Сун Синъюю, лениво бросил:

— Потому что в июне следующего года экзамены. Мне надо хорошо учиться и расти день ото дня. Понял? Хотя, кажется, тебе это не понять.

Сун Синъюй: «...?»

Он на секунду усомнился, правильно ли услышал.

Поправив очки, он искренне посмотрел на Линь Жаня, хотя усмешка на губах была явно натянутой:

— Извини, Линь Жань, повтори, пожалуйста. Здесь ветрено, я не расслышал.

Линь Жань бросил на него взгляд, совершенно не испытывая никакого смущения, и повторил:

— Мне надо хорошо учиться и расти день ото дня.

Сун Синъюй на миг замолчал. Оказалось, Линь Жань говорит всерьёз.

Это не шутка.

*

На палубе было много солнца и сильный ветер.

Шэн Лань не позволяла детям долго бегать — через полчаса она уже загнала их обратно в помещение.

Внутри малыши сразу стали послушными: сели на свои стульчики в ряд и терпеливо ждали обеда, держа в руках свои мисочки.

Се Чжэнь и Хэ Мо не знали, откуда столько детей, но находили это забавным.

Се Чжэнь кивнул в их сторону:

— Мо, смотри, какие послушные. Я думал, весь день придётся слушать вопли и плач, а так, похоже, после обеда спокойно посплю.

Хэ Мо, однако, чувствовал, что что-то не так, но не мог понять что именно.

Он задумался и ответил:

— Послушные, да. Но всё равно что-то странное…

http://bllate.org/book/9177/835306