Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 19

Линь Жань почувствовал, как Шэн Цинси шевельнула рукой, и невольно приподнял уголки губ. Незаметно он чуть прибавил скорость.

Белый мотоцикл, словно молния, пронёсся сквозь бескрайнюю ночь.

...

Когда они подъехали к остановке у приюта «Цветущее Благоденствие», Шэн Цинси потянула Линь Жаня за край куртки. Он тут же сбавил ход и плавно затормозил. Сначала слез сам, снял шлем, а затем аккуратно помог ей спуститься с заднего сиденья.

Поскольку одной рукой ей было неудобно, он наклонился, чтобы снять с неё шлем.

Когда Линь Жань слегка нагнулся, Шэн Цинси неизбежно ощутила его тепло. Она неловко отвела взгляд в сторону — но едва пошевелилась, как он мягко, но настойчиво повернул её лицо обратно.

— Не двигайся, — напомнил он, постучав по шлему.

Шэн Цинси пришлось стерпеть.

Однако, когда шлем был наконец снят, ей не стало легче: запах Линь Жаня плотно обволок её со всех сторон. Он при этом не спешил отстраняться.

Шэн Цинси невольно сделала маленький шаг назад.

— Чего ты прячешься? — приподнял бровь Линь Жань. — Раньше, когда сама меня обнимала, разве боялась?

Шэн Цинси подняла на него глаза, слегка сжала губы и тихо ответила:

— Слишком близко, Линь Жань.

Линь Жань коротко хмыкнул. Он пристально смотрел на неё, но в голосе не прозвучало ни капли напряжения, которое сейчас переполняло его изнутри. Будто бы небрежно, он спросил:

— Шэн Цинси, ты ведь спрашивала меня раньше… больно ли мне?

И вдруг улыбнулся:

— Почему ты так спросила?

Шэн Цинси промолчала. Она не хотела лгать Линь Жаню, но и рассказать правду не могла.

Сжав пальцы в кулак, она опустила голову и молчала. Линь Жань, однако, не торопился — просто ждал её ответа. В конце концов Шэн Цинси дала уклончивый ответ:

— Просто боялась, что тебе больно.

Линь Жань постоял немного в ночном ветру и пришёл в себя.

В прошлой жизни они были совершенно чужими. Ему не следовало питать таких нелепых мыслей.

Он отбросил эту невозможную идею прочь, слегка растрепал её чёрные волосы — так же, как обычно делал с Янььянь, — и тихо сказал:

— Иди домой. Уже почти одиннадцать.

Шэн Цинси ещё раз взглянула на него и только потом развернулась, чтобы уйти.

Едва она добралась до двери, как сзади снова раздался голос Линь Жаня:

— Шэн Цинси. Завтра я заеду за тобой. Пока твоя рука не заживёт, я буду возить тебя домой.

Шэн Цинси замерла.

Она обернулась, чтобы отказаться, но Линь Жань уже вскочил на мотоцикл и надевал шлем.

— Линь Жань! — окликнула она.

Тот мрачно посмотрел на неё. Несколько секунд они молча смотрели друг другу в глаза, после чего он уехал.

Как и приехал — исчез в повороте всего за несколько мгновений.

Шэн Цинси долго стояла и смотрела на пустую улицу, прежде чем направиться внутрь. В это время все дети в приюте уже спали, но Шэн Лань оставила для неё свет у входа — тёплый жёлтый луч освещал ступени крыльца.

Подойдя к двери, Шэн Цинси замедлила шаги, тихонько открыла дверь, заперла её изнутри и осторожно прислушалась. Шэн Лань, похоже, была в общежитии, где спали малыши.

Воспользовавшись моментом, Шэн Цинси быстро вернулась в свою комнату и сняла куртку Линь Жаня.

Затем взглянула в зеркало: под ней был школьный пиджак, и рана на руке не была заметна.

Убедившись, что всё в порядке, она вышла и направилась в общежитие. В коридоре горел лишь один тусклый ночник, все комнаты были погружены во тьму. Она заглянула в две двери, прежде чем нашла Шэн Лань.

Та как раз наклонялась, чтобы укрыть одеялом одного из малышей.

Шэн Цинси тихонько позвала, почти шёпотом:

— Мама Шэн, я вернулась.

Шэн Лань быстро обернулась и, понизив голос, спросила:

— Юань-Юань, голодна?

Шэн Цинси покачала головой и показала знаками, что собирается идти спать. Шэн Лань махнула ей рукой и продолжила укладывать детей.

Когда Шэн Цинси отвернулась, она наконец глубоко выдохнула с облегчением.

После душа было уже почти полночь — сегодня она потратила на водные процедуры чуть больше времени.

Шэн Цинси переоделась в пижаму и обработала рану. На столе при свете приглушённой лампы стояла коробочка с милыми конфетами: на крышке красовались алые клубнички и розовые бантики.

Эту коробку молочных конфет ей передала Янььянь, но Шэн Цинси знала: на самом деле их любит не Янььянь, а Линь Жань.

Об этом ей рассказала Янььянь в прошлой жизни — за те десять лет они много говорили о Линь Жане.

Шэн Цинси взяла коробку, распустила бантик и увидела внутри всего шесть кругленьких конфет, завёрнутых в бело-клубничную обёртку.

Она достала одну и закрыла коробку.

Конфета оказалась не приторно сладкой — нежный молочный вкус с лёгкой сладостью. Но как только зубы прокусили мягкую оболочку, внутрь хлынул прохладный клубничный джем.

Ароматная сладость мгновенно заполнила рот Шэн Цинси.

Она прикрыла щёку ладонью.

Так сладко.

—

Видимо, из-за вчерашнего визита в район «Сады Чэннань» этой ночью Шэн Цинси снова приснился пожар прошлой жизни. Она проснулась от кошмара ещё до пяти утра.

Шэн Цинси тяжело дышала, прислонившись к изголовью кровати; на лбу выступил лёгкий пот.

Она крепко зажмурилась, а открыв глаза, увидела знакомую комнату — здесь не было огня.

Этот кошмар преследовал её уже десять лет. Даже теперь, когда она могла видеть живого Линь Жаня, она всё ещё не могла забыть ту ночь.

Немного придя в себя, она попыталась пошевелить правой рукой — боль почти прошла, хотя рука ещё немного опухла. Видимо, вчерашний хулиган не сильно старался: ведь Линь Жань уже хорошенько отделал его.

Шэн Цинси переоделась и вышла на пробежку — небо только начинало светлеть.

Маршрут её утренней пробежки проходил по двум улицам вокруг приюта «Цветущее Благоденствие»; три круга занимали у неё полчаса. В это время Шэн Лань, скорее всего, уже была на кухне вместе с помощницей, готовя завтрак.

Поэтому Шэн Цинси не стала заходить к ней.

До самого конца пробежки ничего необычного не происходило — как обычно, она бежала мимо остановки, собираясь вернуться домой и принять душ. Но вдруг кто-то окликнул её по имени.

Чистый, звонкий и явно раздражённый голос:

— Шэн Цинси!

Линь Жань нахмурился, останавливая девушку, которая, судя по всему, уже пробежала несколько кругов:

— Ты вообще хоть немного заботишься о себе?

Шэн Цинси удивилась, увидев Линь Жаня так рано — сейчас даже половины шестого не было.

Она остановилась и обернулась. Мотоцикл Линь Жаня стоял у обочины, а сам он прислонился к нему.

Юноша хмурился, взгляд был мрачным, лицо недовольным.

Шэн Цинси подошла поближе и объяснила:

— Линь Жань, мне уже почти не больно. После душа я сразу поменяю повязку. А ты почему так рано приехал?

Линь Жань не знал, во сколько Шэн Цинси обычно приходит в школу, да и приют «Цветущее Благоденствие» находился далеко от школы «Ичжун» — даже на машине добираться минут сорок. Поэтому он решил приехать заранее.

Но этого он не сказал.

Он лишь недовольно сжал губы и безапелляционно потребовал:

— Пока рана не заживёт, ты не будешь бегать. Я буду приезжать и следить. Если поймаю тебя на пробежке — будет плохо. На следующей неделе на физкультуре будешь спокойно сидеть и смотреть, как я играю.

Шэн Цинси:

— ...

Неделя ещё даже не закончилась, а он уже думает о следующей.

Шэн Цинси незаметно вздохнула — она никогда не могла отказать Линь Жаню. Взглянув на часы, она спросила:

— Линь Жань, хочешь позавтракать у нас?

Линь Жань:

— ...?

Так быстро знакомить с семьёй?

Он молчал, весь погружённый в размышления: понимает ли она вообще, что между мужчиной и женщиной есть границы? Они ведь знакомы совсем недавно, а она уже зовёт его домой! А дальше что?

Эта мысль испугала его. Какое «дальше»?

Но потом он решил, что, наверное, слишком много думает. Ведь всё, что касается Шэн Цинси, нельзя объяснять здравым смыслом. В конце концов, она же даже с Сун Шимань подружилась.

Тогда Линь Жань слегка приподнял подбородок, делая вид, что ему всё равно, и небрежно бросил:

— Ну ладно, позавтракаю.

Разве это не просто завтрак?

Шэн Цинси повела Линь Жаня внутрь приюта.

Линь Жань впервые в жизни оказался в детском приюте. Он бегло осмотрел территорию «Цветущего Благоденствия». Хотя район Чэнси и считался старым, приют выглядел просторным: снаружи располагались сад и игровая площадка. Несколько корпусов, похоже, отремонтировали совсем недавно — здания выглядели наполовину новыми, наполовину старыми.

Заметив его взгляд, Шэн Цинси пояснила:

— Линь Жань, тот красный корпус — учебный. Рядом, чуть повыше, — жилой корпус. А дальше — административные помещения и служебные зоны.

Приют «Цветущее Благоденствие» был небольшим: он находился далеко от центра, и условия там были не лучшими в городе. Шэн Лань и пара сотрудников заботились о двадцати с лишним детях.

В каникулы им было легче — приходили волонтёры помогать.

Здесь Шэн Цинси выросла.

Линь Жаню вдруг стало тяжело на душе. В груди разлилась странная, неуловимая тоска — будто огонь того пожара вновь начал жечь его изнутри.

Шэн Цинси повела Линь Жаня прямо к жилому корпусу.

Было ещё очень рано, и малыши не проснулись.

На кухне Шэн Лань услышала шорох и, решив, что это Шэн Цинси, вышла навстречу, вытирая руки полотенцем:

— Юань-Юань, сегодня на завтрак будут яичные блинчики с начинкой...

Она осеклась.

Перед ней стояла Шэн Цинси и высокий юноша за её спиной. Откуда у неё за такое короткое время появился мальчик?

Шэн Цинси подмигнула Шэн Лань и представила:

— Мама Шэн, это мой одноклассник из школы «Ичжун».

Шэн Лань была поражена и рада одновременно — за две недели её Юань-Юань уже привела второго одноклассника! Она даже забыла, что сейчас всего пять тридцать утра.

Линь Жань слегка кашлянул и вежливо произнёс:

— Здравствуйте, тётя.

Шэн Лань поспешила ответить:

— Здравствуй, здравствуй! Завтрак уже почти готов. Проходите в столовую, я сейчас всё принесу. Поешьте и отправляйтесь в школу.

С этими словами она поспешила обратно на кухню.

Шэн Цинси и Линь Жань стояли в коридоре и слышали, как Шэн Лань радостно говорит кому-то на кухне:

— Тётя Ли, всего две недели прошло! Наша Юань-Юань уже привела ещё одного одноклассника! Я-то думала, ей будет трудно привыкнуть в «Ичжун».

Линь Жань приподнял бровь.

Ещё?

Он посмотрел на удаляющуюся спину Шэн Цинси и спросил:

— Шэн Цинси, кого ещё ты сюда приводила? Тоже из «Ичжун»?

Шэн Цинси не увидела в этом ничего странного и совершенно спокойно ответила:

— Я приводила Шимань. Каждую субботу вечером и весь воскресный день она здесь занимается со мной.

Линь Жань:

— ?

Почему Сун Шимань везде мелькает?

Шэн Цинси проводила Линь Жаня в детскую столовую и сказала:

— Линь Жань, подожди здесь немного. Я быстро приму душ и вернусь.

Линь Жань молча оглядел столовую: столики были ниже его колен. К счастью, в углу стоял нормальный взрослый стол.

Он кивнул и сел.

...

Когда Шэн Цинси вышла из душа в школьной форме, Шэн Лань как раз уходила, оставив завтрак на столе. Она решила не задерживаться — чтобы не смущать молодых людей.

Линь Жань вежливо поблагодарил.

Сегодня Шэн Цинси уже лучше владела палочками, чем вчера. Через пару дней отёк спадёт, и всё станет как раньше.

В небольшой столовой остались только они двое.

На столе было много еды: поскольку добавился ещё один человек, Шэн Лань приготовила пирожки с мясом и сяомай. Рядом стояли большие бутылки молока, соевого молока и сока — на выбор.

Шэн Цинси аккуратно откусила кусочек яичного блинчика и незаметно взглянула на Линь Жаня. Тот спокойно ел, движения были размеренными и неторопливыми.

В столовой царила тишина.

Шэн Цинси уже думала, что завтрак пройдёт мирно, но вдруг Линь Жань неожиданно спросил:

— Шэн Цинси, где ты впервые меня увидела?

http://bllate.org/book/9177/835276