Готовый перевод Burning Sound / Пылающий звук: Глава 1

Название: Жгучая мелодия

Автор: И Тяо Янь Гоу

Бывший солист супергруппы Цинь Инь слышал столько признаний в любви, что его сердце давно обросло медной бронёй. Но стоило ему встретить соседскую девчонку — и оно стало хрупким, словно тончайшая рисовая бумага: одного лёгкого тычка — и порвётся.

Гу Жань:

— А давай попробуем?

Цинь Инь:

— Не получится. Ты слишком молода. Я не стану таким чудовищем.

В ту же ночь он выкурил на балконе полпачки сигарет. На следующий день вновь официально отверг её признание:

— Прости.

Девушка не расстроилась. Лишь спокойно заметила:

— Может, тебе сменить очки и взглянуть ещё раз? Боюсь, однажды ночью ты заплачешь навзрыд и до конца дней будешь жалеть.

Цинь Инь: …

Пять лет назад, в зените славы, Цинь Инь покинул сцену из-за несчастного случая и навсегда остался в памяти поклонников как легенда.

Когда папарацци пустили слух о романе между «вазой» шоу-бизнеса Гу Жань и некогда культовым вокалистом Цинь Иньем, её хейтерши собрали деньги и купили хештег: «Не достойна!»

Но едва тот хештег всплыл в топе, как аккаунт Цинь Иня — молчавший целых пять лет — неожиданно опубликовал фотографию с вопросом: «А ты достойна?»

На снимке девушка спала, укрытая теплом его объятий. Его рука обнимала её с такой обладательской нежностью, будто она была самым драгоценным сокровищем на свете.

Гу Жань слыла типичной «вазой»: ангельское личико, фигура мечты и знаменитый размер груди — 34D, постоянно вызывавший пересуды.

Однако однажды все её откровенные фото внезапно исчезли из соцсетей, и остались лишь несколько снимков в просторных свитшотах.

С тех пор, каждый раз, когда Гу Жань пыталась выбрать наряд, рядом неизменно возникал кто-то невидимый и тихо предупреждал:

— Только посмей надеть обтягивающее!

«Я пребывал в непростительном грехе, но ты вытащила меня из бездны и подарила свет нового рождения», — Цинь Инь.

#Обладательница34Dвынужденаноситьмилыйстиль#

【Важно: во второй половине романа внешность главного героя изменится.】

Теги: аристократические семьи, история саморазвития, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Гу Жань, Цинь Инь | второстепенные персонажи — следующая книга «Искушение»

Краткое описание: вынуждена носить милый стиль

Основная идея: история любви

«Жгучая мелодия»

1 июня 2020 года

— Милочка, ради этой песни компания из кожи вон лезла! Так что постарайся не подвести!

— Ты же знаешь, что о тебе пишут в сети. Руководство надеется, что эта композиция поможет тебе реабилитироваться. Ведь хейтеры постоянно называют тебя «вазой» — это же не секрет!

По пустому коридору за пределами студии записи звонко стучали каблуки, и каждый шаг резал слух, будто ударял прямо в сердце.

Сюй Сяо, однако, давно привык к этому звуку и продолжал настойчиво напоминать:

— Ты ведь уже достаточно потренировалась? Только не вздумай сегодня сорвать запись!

На этих словах шаги резко прекратились. Женщина развернулась, и её длинные волосы описали в воздухе изящную дугу, мягко упав на другое плечо.

Она слегка опустила чёрные солнцезащитные очки, обнажив глаза — томные и соблазнительные, словно у кошки.

— Сорвать запись? Когда я, Гу Жань, хоть раз что-то портила?

Сюй Сяо встретился с ней взглядом и на миг замер — сердце пропустило удар. Оправившись, он увидел лишь холодный и гордый силуэт, удаляющийся в сторону студии.

Мужчина невольно усмехнулся. Он работал с ней почти три года, а всё ещё не мог привыкнуть к её лицу. Действительно, стыдно получается.

Он последовал за ней, но тревога не покидала его. Ведь записывать песню будет… тот самый человек! Хотя тот давно объявил об уходе из индустрии, его авторитет и репутация остались непоколебимыми.

Раньше, когда он был в строю, ходили слухи, что он невероятно резок, особенно в музыкальных вопросах. Даже королева эстрады Ван Ли однажды получила от него жёсткий разнос — об этом до сих пор можно найти статьи в сети. А характер Гу Жань Сюй Сяо знал отлично. Что, если они в студии начнут выяснять отношения?

С этими мыслями он не переставал повторять наставления, отчего Гу Жань начала чувствовать головную боль.

Полчаса назад она закончила фотосессию для журнала, и макияж ещё не стёрся. Даже одежда на ней была подарком от бренда. Женщина в чёрных очках и с каменным выражением лица вошла в студию — со стороны казалось, будто она явилась сюда устраивать скандал.

Сюй Сяо только что просил её немного сбавить пыл, как вдруг Гу Жань с вызовом распахнула дверь студии. Он внутренне сжался и уже собрался первым извиниться, но внутри никого не оказалось…

— Где все? — нахмурилась Гу Жань.

По договорённости запись должна была начаться в два часа дня. Гу Жань взглянула на свои часы: минутная стрелка указывала на «59».

Сюй Сяо облегчённо выдохнул и первым вошёл в студию.

— Милочка, если вдруг тебя начнут «направлять», ни в коем случае не выходи из себя! Как только он придёт, называй его «учитель Цинь» и веди себя вежливо, хорошо?

Гу Жань молча наблюдала за секундной стрелкой. Про себя она уже думала: «Ха! Вежливость? Для человека, который опаздывает, никакой вежливости!»

Но в тот самый момент, когда секундная стрелка вот-вот должна была достичь «12», за спиной раздался слегка хрипловатый голос — холодный, но удивительно магнетический:

— Пропусти.

Ухо защекотало. Рука Гу Жань с часами замерла. Повернувшись, она увидела перед собой высокую фигуру, длинную шею и… выступающий кадык.

«Такой высокий?»

— Учитель Цинь? — произнесла она с лёгкой издёвкой.

Тот лишь кратко «хм»нул и, не обращая на неё внимания, прошёл мимо, направляясь к пульту управления.

В нос ударил лёгкий аромат чего-то холодного с едва уловимым оттенком табака — не резкий, но чертовски притягательный.

Гу Жань осталась на месте и слегка приподняла бровь, наблюдая, как мужчина неторопливо уселся в кресло у пульта.

Он был очень высоким, и даже свободная чёрная одежда подчёркивала его худощавость. Кожа — бледная, круглый вырез футболки обнажал изящную линию ключиц, придавая образу непроизвольную сексуальность.

Волосы у него были длиннее обычного, собранные в хвост простой резинкой. Борода, судя по всему, давно не брита — короткая щетина вокруг рта выглядела слегка неряшливо. Широкие чёрные очки скрывали черты лица.

С позиции Гу Жань были видны лишь чётко очерченная линия подбородка и необычайно высокий нос. Его тонкие губы были плотно сжаты, а вся фигура источала ледяное безразличие.

Гу Жань прищурилась и медленно сняла солнцезащитные очки. Теперь она смогла рассмотреть этого самого «учителя Циня» гораздо лучше.

— Учитель Цинь, кажется, опоздал?

— Ты же сама смотрела на часы, — раздался холодный ответ. Его длинные пальцы неторопливо настраивали оборудование.

Гу Жань слегка поджала губы. Она не глупа — прекрасно поняла скрытый смысл его слов.

Опоздания не было, но… неужели все музыканты такие надменные?

Ещё раз оглядев мужчину с ног до головы, она с сомнением приподняла бровь.

«Неужели во всех музыкантах так много „индивидуальности“?»

Почесав зудящее ухо, она отвела взгляд и про себя пробормотала: «Голос, правда, неплохой…»

В этот момент Сюй Сяо наконец пришёл в себя и, почувствовав неловкую атмосферу, поспешил загладить впечатление:

— Учитель Цинь! Мы очень благодарны, что вы согласились поработать с Гу Жань! Это её первый опыт записи песни, так что… пожалуйста, будьте снисходительны! Мы обязательно окажем вам полную поддержку!

Сюй Сяо был известным агентом в шоу-бизнесе, и большинство людей относились к нему с уважением. Но сейчас он получил отказ.

— Зайди внутрь, разогрей связки и сразу начинай.

Сюй Сяо: «…»

.

Гу Жань никогда не считала себя талантливой в пении, но, по крайней мере, думала, что поёт «нормально». Недавно она занималась с педагогом по вокалу, а после получения песни две недели репетировала дома. По её мнению, этого должно было хватить хотя бы на «удовлетворительно».

Закончив первую попытку, она вышла из кабины и уверенно улыбнулась Сюй Сяо, совершенно не заметив странного напряжения на его лице.

Но не прошло и секунды, как в наушниках прозвучал ледяной, беспощадный голос:

— Перепой.

Улыбка замерла. Прежде чем она успела что-то сказать, в наушниках снова заиграл бэк-вокал.

Четыре раза подряд. Когда после четвёртой попытки она наконец сняла наушники, то сказала:

— Ну как? На этот раз я, кажется, неплохо…

Слово «неплохо» так и не было произнесено до конца — она вдруг заметила, что «учитель Цинь» спокойно сидит в кресле и играет в телефон.

Улыбка мгновенно исчезла.

— Учитель Цинь, разве это не слишком непрофессионально?

Тот спокойно убрал телефон в карман, нажал кнопку на пульте с изысканной грацией и сказал:

— Чуть более профессионально, чем ты.

Гу Жань нахмурилась, готовая возразить, но Сюй Сяо, уловив её намерение, тут же схватил её за плечо и предостерегающе посмотрел.

— Пойду покурю, — бросил мужчина, поднялся и вышел, оставив после себя лишь холодный силуэт и маленький хвостик на затылке.

Как только он скрылся за дверью, Гу Жань не выдержала:

— Зачем ты меня остановил?! Я же была вежлива! Посмотри на его отношение!

— Да ты ещё и гордишься! — Сюй Сяо вытер пот со лба. — Ты же говорила, что хорошо подготовилась! Тогда что это было сейчас?!

Гу Жань замерла. Её лицо стало смущённым.

— Что… что ты имеешь в виду?

Сюй Сяо почувствовал, будто его ударило молнией.

Он всё предусмотрел, кроме одного — Гу Жань оказалась абсолютной бездарью в музыке! Причём настолько, что даже сама этого не замечала!

Вспомнив ледяную ауру, исходившую от Цинь Иня, Сюй Сяо почувствовал, как по спине побежали капли холодного пота.

— Ты же занималась с педагогом! Он ничего не сказал про твой фальшивый голос?!

— Н-нет… — растерянно ответила Гу Жань. — Мне даже сказали, что у меня хорошая восприимчивость…

— Да ваш учитель что, глухой или дурак?! С таким-то безголосием… да это же катастрофа!

Гу Жань скривилась и тихо пробормотала:

— Я не знаю… Учителя нашёл мне брат.

Лицо Сюй Сяо исказилось. В голове пронеслось: «Блин!»

Старший брат Гу Жань с самого начала был против её карьеры в шоу-бизнесе. Чтобы помешать ей сниматься и участвовать в шоу, он специально устраивал всякие гадости. Без сомнения, и этот «преподаватель» — его рук дело!

Весь путь до студии Сюй Сяо нервничал, а теперь, когда всё пошло наперекосяк, начал яростно жаловаться.

Через пять минут Гу Жань не выдержала и, сославшись на необходимость сходить в туалет, вышла из студии.

http://bllate.org/book/9170/834767