Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 3

Ян Цянь сердито заговорил:

— Разве я тебе недавно не говорил? Велел придумать, как продлить ваш двухлетний контракт! Так почему теперь вдруг появляется вот это?

Линь Сяосяо вытащила салфетку и неспешно вытерла пальцы.

— А что делать? Всё именно так, как ты и думаешь.

Ян Цянь разъярился ещё больше от её безразличного вида. Сдерживая гнев, он процедил:

— Ты всё ещё относишься к этому как к пустякам? Не забывай: будучи новичком, ты получала лучшие ресурсы, а за тебя играли даже самые известные звёзды. Всё это — благодаря манёврам Хэ Юйчи. Если сейчас уйдёшь от него, останешься ни с чем. Понимаешь?

Линь Сяосяо вздохнула с досадой:

— Мне тоже очень больно. Из-за этого дела я всю ночь не спала. Теперь, как только подумаю, что больше не смогу покупать люксовые вещи, сердце колет. Но что я могу поделать? Если покровитель хочет расторгнуть контракт, разве я стану его удерживать силой?

Ян Цянь скрипнул зубами от бессильной злости:

— Тебе ещё не до роскоши! Подумай лучше, сколько денег ты уже заработала за эти годы — и всё потратила на покупки! И этого тебе мало? Ладно, давай пока оставим эту тему, — он поднял руку, делая паузу, и, прикусив внутреннюю сторону щеки, продолжил: — Сейчас главное — удержать Хэ Юйчи. Ты должна сохранить с ним отношения. Купи ему что-нибудь из того, что ему нравится, наговори приятных слов, чтобы он смягчился. Мужчины ведь часто решают всё в постели.

Он глубоко выдохнул, но гнев так и не утих. Опустив голову, он вцепился пальцами в волосы, помолчал немного, а затем внезапно поднял взгляд — в голове возник план.

— Если ничего не поможет, найди подходящий момент и опубликуй несколько откровенных совместных фотографий. Просто закрепи вашу связь в общественном мнении.

Линь Сяосяо медленно потягивала соевое молоко через соломинку.

— Ты что, считаешь Хэ Юйчи глупцом? Если бы он был таким простаком, у него давно была бы целая гаремная свита, и детей хватило бы на целую футбольную команду.

Хотя… за эти два года она не замечала рядом с Хэ Юйчи других женщин. Даже его друзья были исключительно мужского пола. С ними Линь Сяосяо была не совсем незнакома, особенно с Фу Ихэнем — он часто навещал Хэ Юйчи.

Когда ей было скучно, она иногда искала в интернете информацию о Хэ Юйчи. Его профиль оказался самым чистым из всех, что она видела у топ-менеджеров: лишь должность — исполнительный президент корпорации «Синъяо».

Даже фотографии не было. Он держался так же холодно и отстранённо, как божество, сошедшее с небес.

Ян Цянь замолчал.

Линь Сяосяо достала косметичку и, поправляя помаду, сказала:

— Ладно, забудем об этом. Ты ведь знаешь, какие у Хэ Юйчи методы. Если он узнает, что мы так его подставляем, нам не просто не получить выгоды — нас могут посадить надолго.

Ян Цянь задумался. Действительно, о Хэ Юйчи почти ничего не известно. Информация о нём слишком скудна — даже журналисты-сплетники не могут ничего разузнать. Либо его прошлое полностью стёрто, либо оно слишком глубоко.

При таких методах работы пустой фон невозможен. Значит, дело в том, что всё скрыто слишком хорошо?

Линь Сяосяо швырнула помаду и безвольно растянулась на диване:

— Цянь-гэ, ладно, найди мне тогда другого покровителя. Как только подумаю, что впереди меня ждут дни без денег… Ух! Я прямо сейчас умру от горя!

Лицо Ян Цяня потемнело:

— Где их взять так легко? За последние два года ты себя совершенно испортила. Какой нормальный покровитель захочет связываться с тобой? Кроме Хэ Юйчи, кто ещё способен убирать за тобой такие заварушки?

Безразличие Линь Сяосяо выводило его из себя, но он мог лишь проглотить раздражение и выдохнул:

— Через несколько дней у тебя пробы по костюмам для сериала «Наследница воинской династии». Не устраивай больше истерик. Что до господина Хэ, сейчас нам нужно подумать, как минимизировать потери. Я посоветуюсь с юристом по поводу компенсаций и постараюсь выторговать у Хэ Юйчи максимум ресурсов.

Линь Сяосяо обиженно надула губы:

— Хорошо, я всё сделаю, как скажешь, Цянь-гэ. Буду послушной. Хотя я ведь и не капризничаю особо — просто журналисты любят выдумывать!

Ян Цянь устало провёл рукой по лбу. В этот момент в кармане зазвонил телефон. Он взглянул на экран, и его лицо стало ещё мрачнее.

— Я уже договорился со съёмочной группой — сегодня отдыхай дома. Завтра возвращайся на площадку. К счастью, сериал скоро завершится, так что переход будет бесшовным.

— Этот контракт от помощника Чу я забираю с собой. Нужно хорошенько проанализировать, какие пункты нам выгоднее.

Этот Хэ Юйчи — настоящий делец. Подгадал момент идеально: расторгает контракт, как раз когда все твои проекты подойдут к концу.

Мысль эта злила Ян Цяня ещё больше.

— Постарайся в ближайшие дни чаще связываться с Хэ Юйчи. Если удастся всё восстановить — будет отлично.

— Постараюсь, — ответила Линь Сяосяо, аккуратно подкрашиваясь на диване. Её рука вдруг дрогнула, и бровь получилась чуть кривой. Она нахмурилась, топнула ногой и капризно застонала.

Ян Цянь на мгновение задержал на ней взгляд, потом развернулся и вышел, сжимая в руке телефон.

—

Через четыре дня Ян Цянь уже полностью разобрался со всеми пунктами компенсации. В тот день, когда Линь Сяосяо закончила съёмки и ещё не успела снять грим и костюм, перед ней уже лежал плотно исписанный контракт.

Она бегло пробежала глазами по документу.

Шесть крупных сериалов по популярным IP, инвестируемых корпорацией «Синъяо», плюс множество рекламных контрактов.

Ещё один миллион наличными, а также сумки и автомобиль — всё это было чётко прописано.

У Линь Сяосяо задёргалось веко. Ян Цянь действительно не стеснялся в запросах. Но даст ли Хэ Юйчи всё это?

Ведь их отношения никогда не доходили до такой степени близости.

И как он отреагирует, увидев в контракте требования о деньгах, сумках и машине? Не сочтёт ли её меркантильной? Не презрит ли?

Она тут же остановила эти мысли. Ради чего она вообще с ним встречалась? Только ради всего этого! А теперь строит из себя скромницу? Линь Сяосяо, да ты просто отвратительна!

Она пришла в себя и сказала нарочито невинно:

— Цянь-гэ, мы запросили так много… А вдруг Хэ Юйчи не согласится?

Ян Цянь, оперевшись подбородком на ладонь, невозмутимо ответил:

— Хэ Юйчи явно торопится от тебя избавиться. Скорее всего, у него появилась официальная девушка — возможно, из влиятельной семьи, с которой планируется династический брак. Ему нужно привести свою личную жизнь в порядок. Такие методы у богатых семей — обычное дело: содержат любовниц, а потом щедро откупаются и разрывают все связи. Сейчас Хэ Юйчи хочет окончательно с тобой порвать и не станет долго торговаться.

Его слова вонзились в сердце, как нож.

Значит, Хэ Юйчи вдруг решил полностью оборвать с ней отношения… потому что у него появилась настоящая возлюбленная? И теперь он спешит от неё избавиться?

— Есть ещё что-то, что хочешь добавить? Нет? Тогда подписывай, — Ян Цянь открутил колпачок с ручки и протянул её Линь Сяосяо.

Та опустила голову, нос слегка защипало. Через мгновение она собралась с духом и уже готова была поставить подпись, как вдруг заметила жирным шрифтом в последней строке:

«Окончательное толкование условий принадлежит агентству „Байли“».

То есть её нынешней компании.

Ян Цянь пояснил:

— У меня не было выбора, я сделал всё возможное. Руководство потребовало оформить контракт от имени компании. Но наличные, сумки и машина — всё это твоё личное имущество, компания не вмешивается. И среди сценариев тебе, скорее всего, предложат главные роли.

Линь Сяосяо мысленно фыркнула, но вслух тихо сказала:

— Хорошо. Я доверяю тебе, Цянь-гэ. Я ведь ничего в этом не понимаю.

Уголки губ Ян Цяня слегка приподнялись — он был доволен.

— Сегодня вечером банкет по случаю окончания съёмок. Там будут несколько крупных продюсеров. Постарайся с кем-нибудь сблизиться. Если кто-то проявит интерес, мы всё организуем.

— На этот раз будь умнее. Если начнёшь встречаться с кем-то, обязательно запиши или сохрани улики. Не повторяй ошибку с Хэ Юйчи. Два года провела с ним и ни одной зацепки не оставила! Да ты просто дурочка. Неужели тебе было так спокойно?

—

В кабинете президента корпорации «Синъяо».

Чу Нань передал Хэ Юйчи контракт, присланный Линь Сяосяо по почте.

Фу Ихэнь мельком взглянул на документ и аж присвистнул:

— Да она совсем дурочка, что ли? В обычной жизни пусть капризничает сколько влезет, но в решающий момент даже свои интересы защитить не может! Гарантирую, этот контракт составлял не она сама. Если подпишет — не получит ни копейки выгоды. Неужели настолько глупа?

— Агентство «Байли» явно решило сыграть на нашем кошельке. Но они сильно ошиблись. Обычно только я вырываю клыки у тигров, а теперь они хотят отобрать у меня еду? Самонадеянные глупцы. Боюсь, даже если я подарю им весь контракт, они не смогут его переварить.

Фу Ихэнь прикусил нижнюю губу, явно наслаждаясь перспективой размяться после долгого перерыва. Затем добавил:

— К тому же я подозреваю, что подпись на контракте вовсе не её.

При мысли, что «малышку-капризницу» заставили подписать документ под давлением, ему стало немного жаль.

До сих пор молчавший Хэ Юйчи спокойно произнёс:

— Подпись — её.

— ??? — Фу Ихэнь чуть не подавился дымом и закашлялся.

Авторские комментарии:

Мини-сценка:

Фу Эрэр: «Откуда ты знаешь, что подпись „малышки-капризницы“?»

Президент Хэ: «Интимные детали отношений парня и девушки — зачем тебе знать?»

Фу Эрэр: «Президент Хэ, вы, кажется, забыли — вы же расстались!»

Президент Хэ бросил на него холодный взгляд и больше не отвечал.

*

Ха-ха-ха! Президент Хэ, не забывайте — вы расстались!

Как же это правдоподобно!

Комментарии с двумя и более лайками получат красный конверт!

— ??? — Фу Ихэнь, будто одурманенный дымом, долго щурил глаза, прежде чем открыл их и косо взглянул на Хэ Юйчи: — Босс, с каких пор ты стал экспертом по почерку? Мы столько лет вместе, а я и не знал, что у тебя такое хобби?

Хэ Юйчи не удостоил его ответом.

Фу Ихэнь удобнее устроился в кресле.

— Честно говоря, ты неплохо относился к «малышке-капризнице». Ей стоило остаться рядом с тобой. Всегда быть одному — не лучший вариант. Ты ведь знаешь, что все мы в душе несём… Но никто из нас не осмелится сказать тебе «просто отпусти это». Кто бы на твоём месте смог?

За эти два года «малышка-капризница» хоть и доставляла хлопоты, но было весело. Фу Ихэнь до сих пор помнил, как впервые увидел её лично.

Она шла за спиной Хэ Юйчи, робко выглядывая из-за его плеча. Её сонные глаза были полны любопытства, а вся внешность казалась мягкой и беззащитной. Позже, когда они подружились, оказалось, что «малышка-капризница» скорее напоминает маленькую дикую кошечку: то и дело выпускает коготки, но при этом умеет притворяться жалкой и несчастной.

Такой характер идеально сочетался с холодностью Хэ Юйчи — настоящая гармония противоположностей.

Правда, Фу Ихэнь просто высказал мысль вслух. Раз Хэ Юйчи уже поручил Чу Наню подготовить такой жадный контракт, значит, разрыв окончательный.

Хорошо это или плохо — трудно сказать.

Вспомнив про контракт, Фу Ихэнь вдруг вспомнил кое-что интересное и усмехнулся:

— Кстати, «Байли» сейчас принадлежит холдингу «Чжэньчжи», а «Чжэньчжи» — это активы семьи Линь. Вернее, бывшей семьи Линь. А это напоминает мне ещё одну историю… Твоя невеста по договору, которую ты никогда не видел, уехала за границу лечиться с отцом уже лет пять или шесть назад. Почему за всё это время от неё ни слуху ни духу?

Эта наследница рода Линь была невероятно избалована. Когда её отец, Линь Каньпин, ещё был главой клана, новости о ней регулярно становились поводом для насмешек.

Самый громкий скандал — когда она за огромную сумму купила на аукционе поддельную картину. А ведь Линь Каньпин был признанным знатоком живописи! Этот анекдот ходил годами.

Отец буквально носил единственную дочь на руках и берёг как зеницу ока.

Она была дерзкой и своенравной — об этом много писали в прессе, но саму наследницу никто никогда не видел.

Когда Хэ Юйчи устно обручили с ней, некоторые явно перегнули палку: отправить бедную изгнанницу, уехавшую за границу с больным отцом, в качестве невесты Хэ Юйчи…

http://bllate.org/book/9154/833273