Готовый перевод Falling Passionately for You / Горячо влюбись в тебя: Глава 24

Все ждали, когда заговорит президент, но вместо этого он так долго молчал, что в итоге произнёс лишь: «Ты уже не горишь?»

Сотрудники перепугались: неужели босс считает их больными настолько, что они не способны нормально работать? Все начали тревожиться — уж не из-за ошибок ли в их презентациях он так раздражён?

И только когда на экране мелькнуло лицо супруги президента, команда облегчённо выдохнула: теперь стало ясно, что вопрос был адресован вовсе не им.

А затем последовали три минуты, которых никто никогда не забудет. Они своими глазами увидели, как госпожа Линь Лосан вырвала у президента тапочки и, лёжа на кровати, дерзко подмигнула ему — будто бросила вызов.

Перед таким вызовом президент действительно больше не сказал ни слова.

Обычно после подобного молчания босс холодно заявлял: «Если не умеешь работать — собирай вещи и уходи». Следуя этой логике, все ожидали, что его следующей фразой будет: «Если не умеешь быть моей женой — выметайся из дома».

Но вместо этого президент лишь слегка приподнял бровь, совершенно не отреагировав на её «вызов», взял один из проектов и спокойно спросил:

— Так, на чём мы остановились?

…?

Это совсем не то, чего они ожидали!

Однако никто не осмелился усомниться в действиях президента — если самому боссу всё равно, то уж точно не им возмущаться. Все снова погрузились в работу, про себя восхищаясь Линь Лосан.

Лежащая на кровати Линь Лосан внутренне ликовала: наконец-то ей удалось сравнять счёт в их бесконечной перепалке с этим бездушным капиталистом — теперь ничья: один к одному.

Порадовавшись немного, она открыла программу для написания песен. Пока возилась с текстом, проголодалась и пошла чистить зубы, заодно сообщив ассистентке, что хочет клубничные макаруны.

Обычно она строго ограничивала потребление сладкого, но во время болезни или плохого настроения делала исключение. Ведь если при температуре есть сухой овощной салат, это просто жестоко по отношению к себе.

Вскоре ассистентка ответила: любимая кондитерская сегодня закрыта и предлагает купить макаруны в другом месте.

Линь Лосан уныло ответила:

[Нет, не надо. Я хочу только их.]

Когда нужная тебе кондитерская закрывается именно в тот момент, когда ты в ней больше всего нуждаешься, это словно туча проливается дождём только над твоей головой. Настроение Линь Лосан мгновенно испортилось. Она открыла поиск и начала искать рецепт макарун, чтобы хоть как-то заполнить пустоту внутри:

«Три яичных белка, четверть стакана сахара, взбить миксером, добавить три четверти стакана сахарной пудры и один стакан миндальной муки…»

Когда она повторяла ингредиенты в третий раз, муж, только что закончивший совещание и решивший отдохнуть, не выдержал:

— Ты вообще что там бормочешь?

— А мне нельзя даже рецепт перечитывать, раз я не могу съесть?! — с трагизмом прижала она подушку к груди. — Мои клубничные макаруны с кремом… Мамочка, как же я скучаю по тебе…

Муж молча вынул у неё из рук телефон, взглянул на экран и, вернув его, сухо спросил:

— Если получишь — перестанешь бубнить?

— Как… — удивилась она, глядя на него. — Ты что, можешь это устроить?

Через полчаса она стояла у кухонной стойки и с недоверием наблюдала, как муж уверенно просеивает муку, замешивает тесто и ставит всё в духовку.

— Откуда ты вообще умеешь готовить десерты? — не выдержала она.

Пэй Ханчжоу выставил температуру в духовке, нахмурился и посмотрел на неё так, будто хотел сказать: «Я же могу заработать миллиард, разве такие примитивные вещи трудно освоить?»

Линь Лосан замолчала.

Пэй Ханчжоу аккуратно подвёрнул рукава и, пока её макаруны выпекались, быстро нарезал клубнику кубиками, достал молоко и крахмал — собирался сделать ещё и клубничное молочное желе.

С одной стороны, хотел заткнуть ей рот, а с другой — самому захотелось сладенького после её причитаний.

Глядя, как её муж так уверенно и спокойно занимается выпечкой, Линь Лосан на секунду заподозрила, не подменили ли его кем-то. Но потом вспомнила про коробку с леденцами, постоянно обновляемую в его машине, и поняла: он просто любит сладкое. Значит, ничего удивительного в его кулинарных навыках нет.

Через час её макаруны были готовы. Подозревая, что «этот бездушный капиталист» вряд ли приготовил что-то вкусное, Линь Лосан решительно откусила большой кусок… и задумалась.

Хрустящие снаружи, нежные внутри — чертовски вкусно.

Настроение мгновенно улучшилось, и она съела подряд несколько штук.

Муж сидел напротив, просматривая проекты и попутно доедая своё молочное желе.

Линь Лосан всё ещё не могла свыкнуться с мыслью: этот человек, который носит только чёрное, белое и серое и выглядит так холодно, на самом деле обожает сладкое. Она с недоумением наблюдала, как он с серьёзным выражением лица поедает одно мягкое и ароматное желе за другим.

— На кухне ещё есть, — неожиданно произнёс он, будто у него на затылке росли глаза. — Хочешь — иди бери сама, не смотри на меня.

— …Окей, хорошо.

Утолив голод, Линь Лосан наконец-то вспомнила о более серьёзной проблеме — вчерашнем конкурсе.

Интернет-голосование должно было завершиться сегодня в полдень. Вчера всё пошло наперекосяк, и, скорее всего, она выбыла из шоу «Аудиовизуальный пир».

Как бы то ни было, нужно принять результат, даже если он разочаровывает. Линь Лосан зашла на официальный сайт и сначала проверила количество голосов на месте — действительно, не очень много.

Обычно живые и онлайн-голоса не сильно отличаются: если она побеждает на сцене, то почти всегда лидирует и в интернете. Более того, вчерашний номер был рассчитан именно на живое выступление. Если даже на площадке получилось слабо, то в сети, вероятно, ещё хуже.

Без особой надежды она открыла раздел онлайн-голосования, уставилась на экран… и через несколько секунд потерла глаза, чтобы убедиться, что не видит галлюцинаций.

Имя «Линь Лосан» красовалось на первом месте. Индикатор голосов был почти полностью заполнен — она опережала второго участника в целых пять раз.

…А?

Как такое возможно?

Пока Линь Лосан ошеломлённо смотрела на результаты, ей тут же пришло сообщение от Юэ Хуэя:

[Ты первая в онлайн-голосовании! Да ты просто монстр!]

[Это же настоящий РАЗВОРОТ СИТУАЦИИ!]

Она и правда не ожидала такого:

[Откуда у меня столько голосов?]

Менеджер щедро посыпал её комплиментами:

[Потому что труд обязательно приносит плоды!]

Линь Лосан:

[?]

Юэ Хуэй:

[Ты шутишь или правда не знаешь? Твой выход вчера взлетел в топ-5 трендов!]

Она сразу открыла список трендов — действительно, её имя было пятым в рейтинге.

Вчерашнее выступление действительно сопровождалось множеством сбоев: помимо того, что из-за неполадок с наушниками она сбилась с ритма в начале, сам номер получился довольно сильным — эмоции были переданы отлично. Однако выступление «Потушить Луну» оказалось ещё эффектнее: аранжировка и сцена оказались особенно привлекательны для случайных зрителей.

Но вот незадача: в середине «Потушить Луну» продюсеры устроили какой-то цирк — начали раздавать зрителям дождевики, а камеры, будто специально, запотели. В результате ни зрители в зале, ни те, кто смотрел онлайн, не смогли как следует разглядеть выступление Линь Лосан — слышали только голос, но не видели саму сцену. Это вызвало огромный интерес к артистке, которую все считали талантливой.

К счастью, фан-стан «Сладкая бомба» сидел на первом ряду и профессионально подготовился: у них была раскладная стойка для зонтов и штатив для камеры. Они записали всё выступление целиком и выложили видео в соцсети с нужными хештегами.

Случайные пользователи были поражены, фанаты сходили с ума — выступление стало вирусным.

В топовых репостах цвели восторженные комментарии:

[Помогите!!! Идеальное владение мимикой! Может сражаться с любыми корейскими айдолами! Сестрёнка, почему ты не стала знаменитостью эти три года?!]

[Не верится, что в нашей стране есть такой мастер вокала и танца! От начала до конца смотрела прямо в камеру с идеальным выражением лица — это невероятно сложно! И кстати, из-за макияжа и причёски она выглядит просто потрясающе.]

[Как можно так здорово танцевать под ливнём?! При этом голос не дрожит, мимика не сбивается!]

[Когда дождь намочил чёлку, а Линь Лосан одним движением откинула волосы назад — я просто… Я влюбилась. Сестрёнка, у тебя есть место во дворце?]

[Я только сейчас узнала, что «Алый знак», «Шанс» и «Хвостик» исполняет один и тот же человек? Я никогда не был фанатом, но сейчас стою на грани перехода в ваш лагерь.]

Тот пост набрал более тридцати тысяч репостов. Даже Цзи Нин прислал ей скриншот, написав, что вся его лента в альтернативном аккаунте заполнена её видео.

Таким образом, хотя Линь Лосан и не смогла набрать достаточно голосов на месте, огромное количество людей проголосовало за неё онлайн. Несмотря на то, что онлайн-голоса весили меньше, её преимущество оказалось настолько огромным, что она сумела перевернуть ситуацию и заняла второе место по итогам общего рейтинга.

Продюсеры шоу точно этого не ожидали.

А ещё больше они не ожидали, что их собственная глупая выходка поднимет их самих на первое место в трендах.

Хештег #АудиовизуальныйПирРаздаётДождевики возглавил список популярных тем. Многие зрители выкладывали видео происходящего: Линь Лосан отлично танцевала на сцене, дождь даже добавлял атмосферности, зал был в восторге — казалось, выступление может войти в топ лучших живых шоу года. Но вдруг из ниоткуда появились охранники в чёрном и начали блокировать проходы, оттесняя зрителей.

Зрители разнесли продюсеров в пух и прах:

[Какой идиотский продюсерский состав? Вы что, больные на голову? Люди платят деньги, чтобы смотреть на прекрасную девушку, а не на толпу охранников в чёрном! Хотите играть — открывайте цирк, а не музыкальное шоу!]

[У вас мозги в порядке? Или вы просто родились без мозгов? Раздаёте дождевики, боитесь, что вода попадёт вам в голову? Без Линь Лосан кто вообще смотрит ваше шоу? Ваша наглость безгранична!]

[Даже если думать задницей, нельзя придумать такой бред! Если Линь Лосан вылетит — я больше не смотрю. Пусть Цзян Мэй дальше орёт, как утка, на сцене!]

[Вы не только заставили мою дочку заболеть, но ещё и не дали зрителям нормально увидеть её выступление? Я сейчас приду и лично устрою вам фейерверк прямо в черепную коробку! Без неё у вас и кликов-то не было бы!]

[Если бы не другие участники, которые так старались, я бы уже поставил вашему шоу одну звезду на Douban.]

Фанаты захватили официальную страницу шоу, оставив более пятидесяти тысяч комментариев. Продюсерам ничего не оставалось, кроме как срочно опубликовать официальные извинения, признав некорректность своих действий.

Однако этого оказалось недостаточно. Как только директор шоу открыл пост с извинениями, комментарии начали сыпаться со скоростью тысячи в секунду:

[Перед кем вы вообще извиняетесь? Неопределённо и расплывчато! Вам сейчас нужно извиняться перед зрителями?]

[Ваши пальцы слишком высокомерны, чтобы просто отправить дождевик или выковыривать из носа? Почему не можете нормально упомянуть @Линь Лосан в извинениях?]

[SBSBSBSBSBSBSBSB.]

Продюсерам пришлось удалить пост и опубликовать новое заявление, на этот раз не просто картинку, а полноценный текст:

[Из-за неправильных действий команды вчера в чрезвычайной ситуации у @Линь Лосан и зрителей возник негативный опыт. Весь коллектив программы приносит искренние извинения Линь Лосан, зрителям и всем пользователям сети и гарантирует, что подобное больше не повторится.]

Сначала в топе комментариев было написано:

[Хочу видеть, как вы получите социалистический удар в следующий раз.]

Но через пять минут весь топ превратился в единую строку:

[Прочитано. Уходите.]

Юэ Хуэй чуть не умер от смеха и прислал Линь Лосан голосовое сообщение, в котором то и дело слышались хрюкающие звуки:

— Твои фанаты просто гении! Продюсеры теперь получают по заслугам — их обливают грязью со всех сторон! Это так приятно, я сегодня умру от смеха прямо на стуле!

— Кстати, у меня есть одна идея, — задумчиво ответила Линь Лосан.

— Какая? Говори.

— Я заметила, что продюсеры не закрыли канал голосования для выбывших участников. Наверное, решили, что всё равно никто не будет голосовать, — сказала Линь Лосан. — Как думаешь, если я не приду на финал, они успеют закрыть мой канал голосования?

Поработав вместе так долго, Юэ Хуэй сразу понял, к чему она клонит:

— Ты хочешь… не прийти на последний выпуск, но при этом попросить зрителей голосовать за тебя? И если ты всё равно займёшь место в тройке лучших — не пойдёшь на церемонию вручения, оставив своё место пустым… как акт протеста?

http://bllate.org/book/9149/832896