Готовый перевод Falling Passionately for You / Горячо влюбись в тебя: Глава 19

Вдруг раздался тихий смешок. Цянь Лан вытянул шею, чтобы разглядеть наглеца, осмелившегося смеяться при генеральном директоре, но, приглядевшись, понял: о, это и есть сам генеральный директор.

Пэй Ханчжоу чуть приподнял уголки губ и спокойно произнёс:

— Сказано неплохо.

Дай Цзяцзя, услышав не только отсутствие взыскания, но и похвалу, возгордилась: значит, слава первой фанатки интернета — не пустой звук! Она даже сумела угодить самому мужу кумира. Воодушевившись, она решила испытать удачу:

— А мой прошлый отпуск, который мне списали…

— Можно вернуть его в качестве награды, — неторопливо ответил мужчина, — однако ты самовольно покинула рабочее место в рабочее время. Награда и взыскание взаимно компенсируются.

Дай Цзяцзя даже не успела нарисовать на лице улыбку — всё уже было решено окончательно и бесповоротно.

Она вспомнила, что в прошлый раз всё было точно так же: включила компьютер, чтобы посмотреть, как поёт красавица, и её поймали. Мужчина тогда явно тоже заинтересовался видео — даже бросил несколько любопытных взглядов на фокусы Линь Лосан, — но, повернувшись к ней, стал холодным и безжалостным и напомнил, что сейчас рабочее время.

От одного бездельника компания не рухнет, но сестре без её преданной фанатки не хватит той самой радужной похвалы, которая крушит конкурентов! Она решила, что ей вообще не место в «Цзайчжоу» — ей нужно устроиться в студию Линь Лосан и каждый день восхищаться красоткой.

Дай Цзяцзя опустила голову и начала прикидывать, когда же узнает о наборе в студию и как до этого момента ловко следить за кумиром прямо под носом у босса.

Мужчина, досмотрев выступление Линь Лосан, закрыл ноутбук. Все сразу поняли: время бездельничать закончилось, и каждый вернулся на своё место.

Даже если генеральный директор позволял расслабиться, это время можно было тратить только на его супругу.

Убедившись, что все заняли свои места, Пэй Ханчжоу ушёл. В лифте он обнаружил множество сообщений от Ло Сюня.

Если бы Ло Сюнь не прислал ему анонс программы, он бы и не вспомнил посмотреть это выступление.

А теперь Ло Сюнь без стеснения сыпал комплиментами: [Твоя жена — огонь! Я ведь вообще не люблю музыкальные шоу, а тут смотрел, как заворожённый. Этот парень на сцене просто в восторге от неё, даже называет Линь Лосан «жёнушкой». Я ему сказал: «Ты хоть знаешь, что она жена моего друга?»]

Пэй Ханчжоу некоторое время смотрел на это сообщение, вспомнил только что взволнованную Дай Цзяцзя и набрал: [Почему её обожают не только мужчины, но и женщины?]

Ло Сюнь: [Она всех сводит с ума, брат. Так сейчас в индустрии и бывает. Тебе теперь повсюду соперники!]

Пэй Ханчжоу выключил телефон и снова вспомнил выступление Линь Лосан под водой: движения были плавными и естественными, совсем не похожими на поведение человека, который раньше так боялся воды.

Она смогла преодолеть свой самый большой страх ради сцены. Она не просто профессионал — она гораздо смелее, чем он думал.

В нём вдруг возникло новое чувство — неожиданное признание и уважение.

*

Всего через несколько часов, после очередного совещания, Пэй Ханчжоу снова получил сообщение от Ло Сюня: [Мой вкус, как всегда, безупречен! Твоя жена в тренде! И на первом месте!]

В тренде?

Мужчина, давно не заглядывавший в этот раздел, закрыл ноутбук, открыл телефон и зашёл в список популярных тем Weibo.

Действительно, как и говорил Ло Сюнь, #ДеталиЛиньЛосан сейчас возглавлял рейтинг, и индекс популярности продолжал расти.

После выступления Линь Лосан опубликовала пост, в котором рассказала о песне и прикрепила запись сцены.

Как известно, в Weibo полно пользователей-«микроскопов», а песня Линь Лосан была настолько приятной на слух, что люди пересматривали её по несколько раз и стали замечать множество мелких, но значимых деталей, которыми делились в комментариях:

[Когда она вышла из-под воды, на ногах даже были изображены раны! Отличная деталь!]

[Сестрёнки, смотрите сюда! У меня, кажется, самая крутая находка! Во время прямого эфира я гадала, что выпало из юбки, когда она её расстегнула. Увеличила — и разгадка найдена! Это красные жемчужины! Как известно, слёзы русалки превращаются в жемчуг. Когда хвост превращается в ноги, падают кровавые жемчужины — значит, ноги достались ценой крови и слёз?! Это же идеально сочетается со словами песни! Боже, от этой детали у меня мурашки по коже! Лосан — гений!!!]

[Может, мой момент и странный, но мне показалось, что ступени на сцене плохо обработали, и Лосан поранилась об реквизит. При увеличении видно, как на бедре проступает кровь — это не нарисованная рана. Она, наверное, сама заметила, и в тот момент как раз пела: «Бегу к тебе, не сказав ни слова о боли». Поэтому она прикрыла рану юбкой — то ли чтобы мы не волновались, то ли чтобы усилить эмоции песни. В любом случае, это гениальное совпадение! Так идеально соответствует сюжету русалочки, скрывающей боль! Каждый раз смотрю — сердце сжимается!]

[И ещё: картинку к песне Лосан специально заказывала отдельно. На экране во время шоу показывали один набор изображений, а в превью к видео на Weibo — отдельную картинку. Как же она старается! (падаю на колени.gif)]

[В эпоху быстрого потребления такое мастерство и внимание к деталям — это любовь, чёрт возьми!]

…

Комментариев становилось всё больше, и даже случайные прохожие были покорены изобретательностью Линь Лосан, охотно ставя лайки, репосты и комментарии. Естественно, тема быстро взлетела в топ.

В том выпуске Линь Лосан заняла второе место. Для медленной баллады попасть в тройку — уже отличный результат. Первое место досталось исполнителю энергичной песни, создавшей прекрасную атмосферу, третье — Агуй с его рэпом. Команда Линь Лосан и Агуй безоговорочно стала первой среди коллективов, а Цзян Мэй еле-еле заняла последнее место в своей команде — очень печально.

После записи программы Линь Лосан узнала от менеджера о свежей новости: она возглавила тренд и даже получила рекламу на заставке Weibo.

На самом деле инцидент с прикрытием раны действительно был случайным. Она сама не заметила, когда поранилась, и, осознав это, инстинктивно хотела скрыть повреждение, чтобы не испортить эстетику сцены. Но тут же придумала лучшее решение — немного подождала и синхронизировала движение с текстом песни.

Как оказалось, эффект получился великолепный. Один музыкальный блогер даже назвал это выступление образцом для учебников по «реагированию на непредвиденные ситуации на сцене».

Программа трижды пыталась её затмить, но каждый раз она выступала блестяще. Интересно, не случится ли у продюсеров инфаркта?

Действительно, на следующий день режиссёр шоу пригласил её на встречу.

Место встречи назначили в ресторане «Сюанья Гэ». Линь Лосан всегда приходила заранее, а сейчас приехала даже за час до назначенного времени, чтобы спокойно поработать над песней в отдельном номере и избежать лишних разговоров.

Но едва она подошла к стойке администратора и сняла очки, как её сразу узнали:

— Вы госпожа Линь Лосан? Пришли к господину Пэю?

Она удивилась:

— Пэй Ханчжоу тоже здесь?

— Конечно! Господин Пэй в VIP-номере. Я могу проводить вас.

Узнав, что он один, Линь Лосан, решив, что бесплатный VIP-номер грех не использовать, весело распахнула дверь.

Мужчина, подняв глаза, на мгновение замер:

— Ты как сюда попала?

— Подождать встречу, пока отдыхаю, — тихо ответила она, заметив, что он читает документы. — Я буду писать песню и не потревожу тебя. Продолжай заниматься своими делами.

Она аккуратно села неподалёку, и оба погрузились в работу. Картина выглядела спокойной и гармоничной.

Пока вдруг рядом не послышался кашель.

Линь Лосан обернулась:

— Ты простудился?

Мужчина кивнул:

— Немного.

Она протянула «оу», осторожно взяла ноутбук и отодвинулась подальше.

Пэй Ханчжоу:?

Она пояснила:

— Я не из-за того, что против тебя. Просто мне надо беречь голос. Ты же знаешь, для певца простуда — большая проблема, это влияет на пение. Мне-то, может, и неважно, но мои зрители и…

Видимо, подействовало лекарство от простуды — мужчина будто видел лишь её двигающиеся губы, бесконечно болтающие без умолку. В какой-то момент ему очень захотелось, чтобы она замолчала.

И он последовал этому порыву.

Линь Лосан говорила ровно до половины фразы, как вдруг перед ней потемнело — кто-то поцеловал её.

Она совершенно не ожидала такого и даже не успела отстраниться. Его мягкие губы прижались к её, и в голове мелькнул единственный вопрос:

Он хотел просто воспользоваться моментом или отомстить, заразив её своей простудой?

Когда мужчина отстранился, она собралась что-то сказать, но вместо этого чихнула.

…Чёртов негодяй.

После внезапного поцелуя мужчина совершенно спокойно вернулся на своё место и, как ни в чём не бывало, взял журнал. Его длинные пальцы неторопливо перелистывали страницы.

Он выглядел так беззаботно и невозмутимо, будто только что ничего предосудительного не происходило.

Линь Лосан, собиравшаяся хорошенько с ним «поговорить», увидев такое равнодушие, растерялась и не знала, с чего начать.

В такой обстановке любые упрёки прозвучали бы так, будто она слишком много себе позволяет. Если бы она стала обвинять его слово за словом, этот бессовестный капиталист наверняка ответил бы: «Раз уж сделал, то поцелуй — это же пустяки», и она бы потеряла дар речи.

Ладно, пусть будет по-твоему! Считай, что я заплатила налог за VIP-номер!

Чтобы не остаться здесь надолго и не обанкротиться от таких «налогов», Линь Лосан оперативно собрала вещи и выскочила из комнаты.

Мужчина за её спиной равнодушно приподнял бровь.

Выйдя из ресторана «Сюанья Гэ», Линь Лосан решила немного постоять под деревом и прийти в себя.

Но тут же вспомнила одну серьёзную проблему —

Подожди… Это ведь был мой первый поцелуй?

Она внимательно перебрала воспоминания — да, точно первый.

По дням получалось, что с этим бессовестным капиталистом они уже третий раз вместе, и хотя каждый раз были некие намёки, ни разу дело не доходило до поцелуя. За пределами спальни физический контакт между ними был и вовсе редкостью.

Из-за этого она всегда думала, что его придирчивость к чистоте куда сильнее, чем она представляла. Кто бы мог подумать, что после того, как он выпил её лимонную воду, теперь ещё и…

Хотя поцелуй по сравнению с другими интимными вещами — ерунда, она всегда считала, что мужчины руководствуются инстинктами, а поцелуй выходит за рамки инстинктов. Это нечто вроде… действия, которое совершают только влюблённые.

Она никак не могла понять, почему так произошло, и в отчаянии потеребила волосы. Машинально достав телефон, начала листать ленту, но ничего не воспринимала.

Пока в групповом чате Шэн Цянье и Цзи Нин не завели жаркий разговор.

Шэн Цянье: [Я сегодня увидел расписание съёмок! Цзи Нин, твоё «Дневник первого поцелуя» скоро начнётся!]

Цзи Нин отправил смайлик с кивком.

«Дневник первого поцелуя» — реалити-шоу о знакомствах, в котором недавно утвердили три пары участников, не знавших друг о друге.

Линь Лосан решила, что Шэн Цянье — её настоящая подруга: слово «первый поцелуй» точно и больно ударило по свежей ране.

Раздражение на бессовестного капиталиста перекинулось на эту тему. Она долго нажала на аватар Цзи Нина и, как будто мстя, быстро набрала: [Не снимай. Пусть снимаю я.]

Цзи Нин: [?]

Примерно через несколько минут Шэн Цянье, похоже, всё понял и отправил длинную серию смеха.

Цзи Нин: [Саньсань, что случилось?]

Шэн Цянье: [Ты ещё не догадался? Её только что лишили первого поцелуя.]

Узнав правду, даже обычно ангельский Цзи Нин вырастил рога дьявола: [Ха-ха-ха, вот оно что!]

Линь Лосан закусила губу: [Чего смеётесь? Разве тебе не придётся снимать сцены поцелуев?]

[Я не снимаю сцены поцелуев,] — серьёзно ответил Цзи Нин.

[Когда будешь снимать, я тебе пришлю скриншот. Переведи пять миллионов.]

Затем разговор перешёл к теме: «Жена миллиардера ищет способы заработка: утрата совести или падение морали?»

После всей этой суеты Линь Лосан успокоилась. В конце концов, всего лишь поцелуй. Как бы ни думал Пэй Ханчжоу, это её не касается.

До встречи с режиссёром оставалось полчаса. Она села в машину, немного поработала над мелодией и вовремя отправилась на встречу.

Эта небольшая встреча проходила втроём: она, Юэ Хуэй и режиссёр. Она сначала подумала, что это собрание всех участников, но, судя по обстановке, встреча была устроена специально для неё.

Её предчувствие подтвердилось, когда режиссёр перешёл к сути.

Проболтав около десяти минут всякой ерунды и вводных фраз, он наконец перешёл к делу:

— Э-э… Саньсань, ты, конечно, очень талантлива. И продюсеры, и организаторы постоянно мне о тебе говорят, персонал оставляет только восторженные отзывы, реакция зрителей тоже…

Линь Лосан не любила ходить вокруг да около:

— Вы можете говорить прямо.

http://bllate.org/book/9149/832891