Готовый перевод Queen of Bad Movies / Королева треш-фильмов: Глава 25

Гу Эрси слегка кивнул и взял визитку Чжао Иси.

Чжао Иси отступила на шаг и вернулась к Ду Мэйюэ.

Машина рванула с места, оставив за собой клубы пыли.

Ду Мэйюэ проводила взглядом удаляющийся автомобиль и с завистью произнесла:

— Какая дерзкая тачка! Хочу такую. Честно говоря, с тех пор как получила права, я ни разу не садилась за руль.

— Всего-то тридцать миллионов с хвостиком, — сказала Чжао Иси, склонив голову. — Постарайся пробиться во второй эшелон, и если график будет плотным, за полгода сможешь себе позволить.

Ду Мэйюэ вытащила из кармана куртки солнцезащитные очки и надела их.

— Сестра Чжао, а я сейчас к какой линейке отношусь?

Чжао Иси прикоснулась к носу и посмотрела на Ду Мэйюэ:

— Э-э...

— Говори прямо, ничего страшного, — сказала Ду Мэйюэ, поправляя очки. Она похлопала себя по груди: — Я всё понимаю.

Тогда Чжао Иси честно ответила:

— За пределами восемнадцатой линейки.

«Ну хотя бы лучше, чем тридцать шестая», — утешила себя Ду Мэйюэ.

Она прикусила губу и снова спросила:

— А сестра Мэй Яньфэй к какой линейке относится?

— Сверхлинейка, — ответила Чжао Иси.

— Не зря она мой кумир! — Ду Мэйюэ засияла глазами. — Сестра Чжао, а у меня есть шанс стать сверхлинейкой?

— Конечно, — сказала Чжао Иси. — У тебя лицо сверхлинейки.

Чтобы добраться до этого уровня, нужны не только талант и упорство, но и удача. Внешние данные и внутренняя сила должны быть на высоте, а ещё — немного везения. Вот тогда и получится.

Ду Мэйюэ сглотнула:

— Я имею в виду — за пять лет.

Чжао Иси на мгновение замерла.

— Не получится? — занервничала Ду Мэйюэ. — Нет, обязательно надо! Мне нужно добраться до этой вершины!

Чжао Иси всегда гордилась своей способностью распознавать людей, но сейчас чуть не лишилась дара речи. Впервые в жизни она слышала, как начинающая актриса прямо заявляет, что станет сверхлинейкой за пять лет.

Если смотреть без особого оптимизма, это чистейшая фантастика.

— Это довольно сложно, — сказала Чжао Иси. — Мэй Яньфэй лишь в прошлом году окончательно закрепилась в статусе сверхлинейки, а до этого почти пятнадцать лет болталась в индустрии.

Мэй Яньфэй начала карьеру очень рано — в пятнадцать лет.

В прошлом году ей исполнилось тридцать два.

Хотя, конечно, на лице звёзд редко увидишь следы времени.

— Даже если не получится — всё равно добьюсь, — решительно сказала Ду Мэйюэ.

Иначе ей конец.

Она скорее пойдёт в услужение к Гу Эрси, чем позволит кредиторам под высокие проценты утащить её и надругаться.

Чжао Иси улыбнулась:

— Пойдём в ту кофейню, присядем. Мне нужно серьёзно с тобой поговорить.

Пройдя пару шагов, Ду Мэйюэ сняла очки для имиджа. Носить солнцезащитные очки ночью — действительно трудно разглядеть дорогу.

Интерьер кофейни был выполнен в милом японском «лесном» стиле и занимал довольно просторное помещение.

Чжао Иси заказала кувшин фильтр-кофе и выбрала зёрна гечо.

Ду Мэйюэ в кофе не разбиралась и просто взяла латте, попросив официанта добавить побольше сахара:

— Без сахара не пью, слишком горько.

Она хотела ещё десерт, но, услышав от системы количество калорий в каждом варианте, сглотнула и отказалась.

Чжао Иси наблюдала за её меняющимся выражением лица, жадным взглядом и решительным отказом — и одобрительно кивнула.

Они выбрали столик в углу.

Чжао Иси оперлась подбородком на ладонь:

— Расскажи мне про этого господина Гу.

— Да нечего рассказывать, — фыркнула Ду Мэйюэ. — Он мой бывший муж. Выглядел богатым, а на деле жуткий скупердяй.

После развода не дал ни цента.

Ду Мэйюэ сама не понимала, как оригинальная героиня познакомилась с Гу Эрси. В книге об этом почти не писали — пара строк и всё.

Там говорилось, что в день выпуска из университета героиня призналась Сюй Хаочэню в любви, но тот отверг её. Тогда она в порыве злости вышла замуж за первого попавшегося богатого и красивого мужчину, чтобы насолить Сюй Хаочэню. Но тут же увидела, как Сюй Хаочэнь появился перед всеми со своей возлюбленной Ху Чжэньчжэнь.

Ду Мэйюэ невольно вздохнула: случайно выбранный муж оказался человеком высочайшего качества — просто чересчур скупым.

Хотя, возможно, он просто заметил зелёный цвет на своей голове.

Подумав так, она решила, что Гу Эрси на самом деле не такой уж плохой — по крайней мере, не стал мстить ей.

Система напомнила ей:

[Возможно, ты искупила прежние ошибки добрыми делами.]

«Ладно...»

Ду Мэйюэ вздохнула.

— Он не из нашей сферы, — сказала она. — Думаю, точно не из индустрии.

— Но он может влиять на людей внутри индустрии, разве ты не замечаешь? — возразила Чжао Иси.

Ду Мэйюэ сначала покачала головой, потом энергично закивала:

— Теперь, когда ты так сказала, я вижу!

Чжао Иси обеспокоенно посмотрела на неё:

— Честно говоря, твой способ общения сегодня с теми людьми наверху заставил меня задрожать.

— Почему? — Ду Мэйюэ совершенно не осознавала, насколько низок её эмоциональный интеллект.

— На твоём месте я бы так не разговаривала. Трудно объяснить словами, но если хочешь войти в этот круг и стать сверхлинейкой, тебе будет нелегко.

— Поняла, — Ду Мэйюэ опустила голову и задумалась.

В этот момент официант принёс их кофе.

Ду Мэйюэ отпила глоток своего латте и спросила Чжао Иси:

— Не горько?

Фильтр-кофе в кувшине был около трёхсот миллилитров, подали два стакана.

Чжао Иси налила немного Ду Мэйюэ:

— Попробуй.

Ду Мэйюэ не стала сразу пить, а поднесла чашку к носу:

— Пахнет вкусно! Горечь, кислинка и аромат кофе... Знаешь, даже приятно пахнет.

— Думаю, тебе не понравится, — сказала Чжао Иси, сделав маленький глоток. — Тем, кто редко пьёт кофе, сложно сразу привыкнуть к моему любимому сорту.

Ду Мэйюэ осторожно попробовала — буквально кончиком языка — и тут же скривилась:

— Слишком горько! Напоминает детский отвар из корня жёлтого софорника.

Этот травяной отвар она больше никогда в жизни не захочет увидеть.

В детстве у Ду Мэйюэ было слабое здоровье, возможно, из-за привередливости в еде или по другой причине — во рту постоянно появлялись язвочки.

Однажды мама послушала совет какого-то «опытного» врача и купила корень жёлтого софорника, заставляя девочку пить настой.

Это стало кошмаром её детства.

Теперь, кажется, у неё появится ещё один кошмар.

— Это нормально, — сказала Чжао Иси. — Когда полюбишь кофе, начнёшь ценить такие сорта.

Ду Мэйюэ покачала головой. Она, скорее всего, никогда не полюбит кофе.

— Из-за чего вы развелись? — прямо спросила Чжао Иси. — Почему ты решила развестись с ним? Что не так с господином Гу?

— Он не мой истинный любовник, — самоуверенно заявила Ду Мэйюэ. — У меня высокие требования к настоящей любви, а он далеко не дотягивает.

Чжао Иси приподняла бровь:

— Если даже господин Гу не твой идеал, боюсь, настоящей любви тебе не видать. — Она внимательно посмотрела на Ду Мэйюэ. — Признайся честно, тебе нравятся женщины?

Ду Мэйюэ смеялась целых три минуты.

Когда она уже собиралась ответить, в её уши ворвался мужской голос.

Фэн Циюань подошёл сзади, снял очки и уставился на Чжао Иси:

— Так и есть, это ты.

— Ого! — Ду Мэйюэ сжала свою чашку, глаза загорелись, будто ей сейчас подадут тарелку семечек.

Чжао Иси спокойно сказала Фэн Циюаню:

— Как дела? Всё нормально?

Ведь именно она когда-то запустила его карьеру и до сих пор иногда следила за его проектами.

Фэн Циюань крепко сжал губы.

От него пахло лёгкими духами.

Он только что вернулся из-за границы и остановился в соседнем пятизвёздочном отеле. По телефону его новый менеджер сообщил, что Чжао Иси снова взяла под крыло новичка, и Фэн Циюань пришёл в ярость. Решил прогуляться — и как раз зашёл в эту кофейню, где и увидел Чжао Иси с её подопечной.

Чжао Иси не собиралась давать Ду Мэйюэ повода для наблюдения за своими личными делами и сразу объявила, что пора идти домой.

Ду Мэйюэ нехотя достала телефон и, как настоящая фанатка, робко спросила Фэн Циюаня:

— Можно сфоткаться с тобой?

Фэн Циюань сейчас был одним из главных топовых айдолов.

Из уважения к Чжао Иси он не отказал Ду Мэйюэ.

Ду Мэйюэ щёлкала телефоном, делая одну удачную фотографию за другой.

Перед уходом Фэн Циюань спросил Чжао Иси:

— Мы ещё сможем связаться?

Чжао Иси весело ответила:

— Конечно! Мы же не враги. К тому же теперь у меня новичок, и я надеюсь, ты вспомнишь старые времена и поможешь мне её продвинуть.

Она имела в виду профессиональные отношения коллег.

— Хорошо, — пробормотал Фэн Циюань. — Хотелось бы, чтобы между нами была настоящая история.

Он думал о чистом, юношеском чувстве между мужчиной и женщиной.

Выйдя из кофейни, Ду Мэйюэ сказала:

— Сестра Чжао, он мне нравится. Он такой же, как на отретушированных фото — ноги реально длинные, не нафотошопленные.

— Людей я выбираю по двум главным критериям — внешность и характер, — сказала Чжао Иси.

Характер проверяется временем, а внешность видна сразу.

Поэтому первым делом она всегда смотрит на внешность.

У входа в кофейню Чжао Иси вызвала водителя:

— В таком виде тебе неудобно ловить такси. Я отвезу тебя.

— Спасибо, сестра Чжао.

— Не благодари. — Чжао Иси предупредила: — Не спеши публиковать фото с Фэн Циюанем в вэйбо, а то его фанатки-женушки начнут тебя троллить.

— Поняла! — Ду Мэйюэ кивнула. Без напоминания она бы точно выложила.

Кстати, о вэйбо...

— Ах, чёрт! — воскликнула она. — Я так классно оделась, а не сделала ни одного полного фото! Жаль!

Она протянула телефон Чжао Иси:

— Сфотографируй меня здесь.

Она выбрала позу и встала.

В позировании она была мастером — система научила её, и она быстро освоила навык.

К тому же у неё были отличные данные — где ни встань, всё равно получится красиво.

Чжао Иси делала снимки. Когда она запускала первого артиста Ван Сюйсюй, выполняла все обязанности — и менеджера, и ассистента, особенно хорошо получались фотографии.

Её ночные снимки выглядели намного лучше, чем селфи Ду Мэйюэ.

Ду Мэйюэ была в восторге. Уже в машине она начала редактировать пост, чтобы поделиться новыми фото в вэйбо.

Она чувствовала, что уже завоевала как минимум трёхсот фанатов, которые ежедневно заходят на её страницу и оставляют комментарии, вызывающие у неё смех и недоумение.

Дома Ду Мэйюэ отложила телефон, приняла ванну и проспала до девяти утра.

Её разбудил звонок от Чжао Иси, которая в это время делала маску для лица.

— Что случилось, сестра Чжао? Сегодня же нет съёмок, — пробормотала Ду Мэйюэ, потирая глаза.

— Поздравляю, ты снова в топе вэйбо, — сказала Чжао Иси.

— А? Из-за того, что я вчера была такой красивой? — Ду Мэйюэ прищурилась, уголки губ приподнялись от гордости.

— Мечтай! Посмотри сама. — Чжао Иси добавила: — Только не заходи с основного аккаунта. Лучше использовать анонимный. Мне нужно подумать, как составить опровержение.

Анонимного аккаунта у Ду Мэйюэ не было.

Она решила просто быть осторожной — не ставить лайки и всё такое.

Зайдя в вэйбо, она увидела, что первая строчка в трендах — она и Фэн Циюань.

Всё началось с её вчерашних фотографий.

Чжао Иси использовала режим размытия фона почти на всех снимках, кроме одного. На том фото Фэн Циюань стоял, опустив голову, и не смотрел в камеру.

Но бдительные фанаты всё равно узнали его.

Фанаты, любящие выдумывать сюжеты, сразу начали анализировать.

Во-первых, они определили, действительно ли это Фэн Циюань.

Проверили его график — подтвердили, что он вернулся вечером и остановился в отеле поблизости. Затем, сравнив силуэт, форму лица и декоративное кольцо на руке с фотографией без размытия, пришли к выводу: это точно Фэн Циюань.

Во-вторых, стали выяснять, знакомы ли Фэн Циюань и эта никому не известная модель за пределами восемнадцатой линейки.

http://bllate.org/book/9142/832406