Готовый перевод Burning Passion, Scorching You and Me / Пламенная страсть, обжигающая нас обоих: Глава 27

— Десять часов.

— Тогда скорее собирайся, — сказала тётя Цзюнь, вынув из сумочки связку ключей и протянув мне. — В самом левом шкафу моей спальни висят два новых костюма, ни разу не надетых. Размер S — тебе должно подойти.

— Не стоит, тётя Цзюнь, я сама куплю что-нибудь.

Раньше, работая в больнице, я поверх всего носила белый халат, а дома крутилась между парой старых вещей — настоящей деловой одежды у меня не было.

Первое впечатление решает многое, особенно на собеседовании, и заботливая тётя Цзюнь прекрасно это понимала.

— Так ты, получается, считаешь мою одежду недостойной?

— Нет, просто...

— Эти костюмы я купила по наитию, гуляя по торговому центру. Носить их всё равно не буду. Забирай — хоть место в шкафу освободишь.

Тётя Цзюнь уже так прямо выразилась, что отказываться дальше было бы невежливо. Я взяла ключи.

— В ящике туалетного столика лежит новая, ещё не распакованная косметика.

Она думала обо всём. Иногда мне казалось, она больше похожа на родную мать, чем госпожа Тан Хуань.

— Не волнуйся. Просто покажи себя с лучшей стороны.

Она энергично сжала кулак в знак поддержки и поторопила:

— С твоей мамой теперь всё в порядке — как только пришла в сознание, стало ясно, что опасности нет. Я здесь, присмотрю за ней. Иди смело.

Половина десятого. Группа «Синшэн». Высокое здание с фасадом из глубоких синих стеклянных панелей сверкало на солнце, словно высокомерный владыка, вознесённый над центром Вэньчэна и взирающий свысока на суетящихся внизу простых смертных.

Обычно я лишь мельком замечала это здание, проходя мимо. Но сейчас, стоя у его подножия и подняв глаза вверх, я впервые ощутила, насколько ничтожна — будто муравей перед исполином.

Мимо меня один за другим проходили соискатели: мужчины — все в строгих костюмах, женщины — в элегантных офисных нарядах, с прямой осанкой и уверенным взглядом.

Я глубоко вдохнула, стараясь унять волнение, выпрямила спину и вошла в здание «Синшэн» на чёрных лодочках, найденных внизу шкафа тёти Цзюнь — они идеально подходили к костюму.

Восемнадцатый этаж. За пределами комнаты для собеседований я сдала документы и встала в очередь.

Вокруг перешёптывались, а я молча стояла, чувствуя, как от нервов ладони становятся влажными.

— А ты из какого университета? — тихонько ткнула меня девушка, стоявшая позади.

Я обернулась. Ей было лет двадцать шесть–семь, макияж безупречен, на ней — свежий светло-голубой костюм, выделявшийся среди общего мрачного фона. Короткий жакет и юбка оставляли открытой полоску белой кожи — немного дерзко, но со вкусом.

Я на секунду замялась, затем назвала свой вуз.

— Ты же окончила медицинский. Почему не берёшь скальпель, а пришла сюда?

Она окинула меня взглядом с ног до головы, и на лице её появилось выражение пренебрежения. Говорила она достаточно громко, так что окружающие тоже повернулись ко мне.

Я хотела просто спокойно пройти собеседование, а вместо этого сразу нарвалась на унижение.

Щёки залились румянцем, но я постаралась сохранить самообладание и, слегка улыбнувшись, ответила:

— Надоело резать. Решила попробовать блеснуть в другой сфере. Разве нельзя?

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Едва я договорила, как откуда-то сзади раздались громкие аплодисменты. Все кандидаты обернулись.

— Отлично сказано! Это как раз отражает принцип группы «Синшэн»: мы ценим способности выше диплома и не ограничиваемся рамками формальностей.

Голос показался знакомым. Я нахмурилась и, пригнувшись, посмотрела назад. Передо мной были большие, яркие, живые глаза. Он подмигнул мне.

Боже... Это был тот самый господин Кэ, с которым у меня уже было две встречи.

На нём был чёрный костюм, белая рубашка и тёмно-синий галстук. Такой наряд придавал ему зрелости и серьёзности, смягчая его излишнюю юношескую энергичность.

На груди висел бейдж, но буквы были слишком мелкими, чтобы разглядеть. За ним следовали двое сотрудников с папками документов.

Похоже, господин Кэ действительно работал в «Синшэне», и, судя по всему, занимал должность повыше обычного служащего.

Боясь, что он вдруг громко назовёт меня «невесткой» и тем самым отметит меня как протеже, я медленно подняла папку и наполовину закрыла ею лицо.

— Покажи себя с лучшей стороны. Жду твоего блеска, — сказал он, задержавшись у меня на мгновение, а затем направился в комнату для собеседований.

Как только дверь закрылась, в коридоре, ещё недавно тихом, поднялся гул.

— Неужели тот, кто только что вошёл, один из наших интервьюеров?

— Очень возможно.

— Не думаю. Он слишком молод, выглядит как студент-выпускник.

— Может, просто хорошо сохранился? Ты думаешь, все такие же нетерпеливые, как ты?

После этой шутки раздался смех, немного рассеявший напряжение.

— Не думай, что раз он за тебя заступился, ты автоматически пройдёшь отбор. Пока неизвестно, кому повезёт, — холодно фыркнула девушка в голубом, та, что насмехалась надо мной.

Из прошлого опыта я знала: если молчать, тебя будут считать слабаком и продолжат давить.

Раз уж я уже вызвала у неё раздражение, то решила не сдерживаться:

— Соискателей много, оленей тоже не один. Не стоит тратить на меня свою злость.

— Да ладно вам, — вмешался парень в чёрных очках, пытаясь помирить нас и даже предложив поменяться местами с дерзкой девушкой. — Может, потом станете коллегами. Зачем же сразу враждовать?

— Только если она вообще пройдёт отбор, — фыркнула модница, скрестив руки на груди и презрительно взглянув на очкарика. — Неужели ты решил подлизаться к ней, потому что тот парень с ней заговорил?

— Только у самого низкого человека в голове одни мерзости, — спокойно ответил очкарик, убрав улыбку. — Подойди сюда, — сказал он мне.

Мне тоже не хотелось стоять рядом с этой истеричной особой, которая напоминала бешеную собаку, готовую укусить любого. Я уже собралась перейти на его место, как вдруг модница молча встала прямо за мной и уставилась на свои аккуратно подстриженные ярко-красные ногти.

Очкарик собрался что-то сказать, но я мягко потянула его за рукав и покачала головой.

— Меня зовут Тан Аньлин, а тебя?

— Сунь Чэнъюань.

В ходе разговора я узнала, что он окончил один из ведущих университетов столицы и три года проработал в иностранной компании. По неким причинам, которые он не стал уточнять, уволился и переехал в Вэньчэн.

До этого он проходил собеседования в нескольких фирмах и, пока ждал ответов, решил попробовать в «Синшэне» — ведь зарплаты и возможности для карьерного роста здесь были лучшими в городе.

— О, карьерный рост? Амбиции-то какие, — язвительно протянула модница, стоявшая рядом.

Случайно взглянув на её документы, я узнала её имя — Се Сянъюй. Звучит довольно мило, но характер... оставляет желать лучшего.

— Я слышал об этой компании. У рядовых сотрудников там зарплата от ста тысяч в год. Зачем ты бросил такую работу и приехал в Вэньчэн, город второго эшелона? Причина, наверное, именно в этом...

Она не договорила, оставив простор для домыслов. Остальные начали с интересом поглядывать на Сунь Чэнъюаня.

— Я не стану спорить с женщиной, у которой нет воспитания, — спокойно ответил он, взглянул на часы и встал прямо, устремив взгляд на белую дверь кабинета.

Интервьюеры один за другим заняли свои места. За несколько минут до начала я заметила знакомую фигуру, входящую в комнату. Я попыталась разглядеть лицо, но он уже исчез за дверью.

«Не может быть, чтобы дважды за день встретить знакомых», — подумала я.

Через час меня наконец вызвали. Я глубоко вдохнула и собралась войти, но в этот момент кто-то сильно толкнул меня сзади. Я пошатнулась и чуть не упала внутрь.

Тихо вскрикнув, я изо всех сил пыталась удержать равновесие.

«Всё, — подумала я с отчаянием. — Такой провальный вход точно создаст впечатление несерьёзного и неуравновешенного человека».

Стараясь скрыть смущение, я низко поклонилась интервьюерам.

Подняв голову, я увидела главного экзаменатора — и удивлённо замерла. Напряжение вдруг почти полностью исчезло. Я спокойно села на стул посреди комнаты.

В прошлый раз в кофейне господин Кэ и Хуо Яньчжэн явно не знали друг друга. А теперь оба работают в одной компании?

Я мысленно покачала головой: видимо, «Синшэн» настолько огромен, что даже менеджеры высшего звена могут не пересекаться.

Хуо Яньчжэн сидел с каменным лицом. Он бегло взглянул на меня, потом опустил глаза на моё досье.

— Ты окончила медицинский, у тебя нет опыта в других сферах. Почему решила устроиться к нам?

— От любой работы со временем устаёшь. Как и женщина иногда хочет перемен.

Всего в комиссии было пять человек. Господин Кэ сидел крайним справа.

Остальные вели себя официально, а он, напротив, развалился в кресле и крутил в пальцах чёрную ручку — выглядел совершенно несерьёзно на фоне общей атмосферы.

— Мне нужен новый ассистент. Предыдущий ушёл, а подходящего пока не нашёл. Эта девушка мне нравится. Она и будет моим ассистентом.

— Господин Кэ, председатель прямо запретил вам брать женщину на эту должность.

— Это дискриминация по половому признаку! — возмутился он, стукнув ручкой по столу рядом с говорившим. — Мне неудобно работать с мужчиной. Если мне неудобно, я не смогу эффективно трудиться. А если я неэффективен, как это скажется на прибыли компании? Подумайте сами!

— Председатель сказал: если вы настаиваете на женщине, то ей должно быть не меньше сорока.

— Тогда уж лучше найму красивого юношу. Хоть глаз радуется.

Господин Кэ швырнул ручку на стол, встал и помахал мне:

— Чего сидишь? Идём оформлять документы.

— Подождите, — тихо произнёс Хуо Яньчжэн, слегка нахмурившись. Его пальцы легли на моё досье. — У меня есть вопрос. В больнице Вэньчэна...

— Ассистента выбираю я или ты? — резко перебил его господин Кэ. — То, что решено мной, не изменит даже председатель, не говоря уже о тебе, который генеральным директором работает меньше двух часов!

Он схватил меня за руку и вывел из кабинета.

Хотя дело в больнице уже было прояснено, эта рана всё ещё болела. Как только Хуо Яньчжэн начал говорить, моё лицо побледнело, пальцы сами сжались, а дыхание стало прерывистым. Лишь спустя некоторое время после выхода из комнаты я смогла снова дышать нормально.

Прямо у двери я столкнулась со Се Сянъюй, которая как раз собиралась заходить на собеседование. От начала до конца у меня ушло не больше двух минут.

По опыту я знала: обычно такое быстрое собеседование означает отказ. Се Сянъюй с вызовом усмехнулась.

Я прекрасно понимала, что получила эту возможность не благодаря своим профессиональным качествам, поэтому не стала с ней спорить.

Господин Кэ, к счастью, вел себя прилично в общественном месте и не тащил меня за руку. Он шёл впереди, засунув руки в карманы, а я следовала за ним в лифт.

— Сразу предупреждаю: у меня нет опыта офисной работы. Я не знаю, что должен делать ассистент. Придётся учиться с нуля. Боюсь, это создаст вам массу неудобств.

— Все твои неудобства я компенсирую своему брату.

Он говорил тихо, и я не расслышала:

— Что ты сказал?

— Ничего.

Он лично отвёл меня в отдел кадров. Все сотрудники одновременно повернулись ко мне, и большинство смотрели с явным сочувствием — будто я шла на казнь.

Я всегда была чувствительной и сразу почуяла неладное. Пока заполняла анкету, я на секунду замерла с ручкой в руке, обернулась к господину Кэ, который расслабленно сидел на диване и листал телефон, и осторожно спросила:

— Ты ведь не из тех легендарных трудоголиков, которые заставляют работать до смерти?

— Похож я на такого?

Я покачала головой, про себя подумав: «Люди не всегда такие, как кажутся. Чем менее похож — тем вероятнее».

— Может, мне лучше начать с должности стажёра?

http://bllate.org/book/9136/831994