Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 28

«Я твой фанатка, Хуан Ин! Обожаю твой голос!»

«Раньше боялась побеспокоить тебя и не решалась добавиться…»

«Но услышала от людей из съёмочной группы, что ты тоже уже приехала — и сейчас здесь только мы двое. Пойдём пообедаем вместе? Ну пожалуйста, пойдём!»

Сообщение сопровождалось милым умоляющим смайликом. «Моя фанатка? Какое совпадение!» — подумала Хуан Ин и вежливо ответила. Через полчаса они договорились встретиться в холле отеля.

Собравшись и прикинув время, она спустилась вниз. Отель был полностью забронирован съёмочной группой, поэтому в холле кроме персонала оставалась лишь одна девушка в короткой юбке с пышными рукавами и двумя хвостиками.

Хуан Ин направилась к ней. Когда до девушки оставалось ещё около тридцати метров, та резко обернулась. «Какая чуткая!» — отметила про себя Хуан Ин.

— Аааа, ты точно Хуан Ин! Ты такая же милая, как я себе представляла! — закричала Тан Минмин и бросилась навстречу, но в последний момент остановилась в метре от Хуан Ин. Несмотря на одышку, её улыбка сияла особенно ярко.

При таком доброжелательном настрое Хуан Ин тоже не могла быть холодной:

— Не нужно бежать. Я Хуан Ин. Очень приятно познакомиться с такой очаровательной девушкой.

Тан Минмин прикрыла лицо ладонями:

— Ах, Хуан Ин, не говори так! Мне становится стыдно!

Хуан Ин невольно улыбнулась. Они обменялись базовой информацией: Тан Минмин оказалась её ровесницей, студенткой третьего курса киноакадемии из соседней провинции. Она рассказала, что с трудом выпросила у преподавателя шанс участвовать в шоу, и даже достала из сумки несколько амулетов:

— Я специально обошла множество храмов и помолилась разным божествам, чтобы сегодня вечером мне повезло при жеребьёвке. Хочешь, один тебе отдам?

Она протянула жёлтый треугольный амулет.

— Спасибо, но я в это не верю, — вежливо отказалась Хуан Ин. К счастью, Тан Минмин не стала настаивать. Они продолжили обсуждать, куда пойти поесть и чем заняться днём. Услышав, что Хуан Ин после обеда планирует просто отдохнуть в номере, Тан Минмин явно расстроилась и начала уговаривать её прогуляться по известным местным достопримечательностям и попробовать знаменитые блюда. Но Хуан Ин выглядела совершенно без интереса, и Тан Минмин, наконец, сдалась.

Завтра начинался стриминг, и Хуан Ин не хотела рисковать — лучше провести день спокойно в отеле.

Они не ушли далеко и выбрали ресторан с местной кухней прямо рядом с отелем. Заказали три блюда и суп. Пока ждали заказ, почти всё время говорила Тан Минмин:

— Хуан Ин, ты специально занималась вокалом? У тебя такой прекрасный голос!

— В нашей группе, кроме меня, ещё двое твоих фанатов. Они просили передать привет и сфотографироваться с тобой. Давай сделаем фото?

— Хуан Ин, стриминг сложно вести? Я пробовала твой метод самогипноза — он реально работает!

— Хуан Ин, Хуан Ин, Хуан Ин…

Хуан Ин чувствовала, будто рядом завёлся настоящий «певун». К счастью, еду подали быстро, и болтовня немного утихла.

Вкус оказался посредственным — местная кухня, судя по всему, предпочитала сладковатые и пресные блюда, к которым Хуан Ин не привыкла. Однако Тан Минмин ела с удовольствием. Заметив, что, возможно, переела, она застенчиво улыбнулась:

— Я просто очень люблю такие блюда… случайно получилось много. Обычно я столько не ем!

— Ничего страшного, — успокоила её Хуан Ин. — Сама иногда объедаюсь любимым.

Услышав это, Тан Минмин продолжила есть ещё полчаса. Почти всё со стола исчезло в её желудке. Хуан Ин с изумлением косилась на её идеально плоский живот. «Эта девушка родилась для карьеры фуд-блогера», — подумала она.

После сытного обеда они неспеша пошли обратно в отель. В лифте попрощались: Тан Минмин сказала, что немного посидит в холле, прежде чем подниматься в номер. Хуан Ин не возражала. На самом деле, интуиция подсказывала ей, что в этой девушке что-то не так. К счастью, дальше им почти не предстояло пересекаться: стриминг проходил индивидуально, а сразу после окончания она уезжала обратно в город А.

Днём Хуан Ин немного пообщалась с одногруппницами, потом вздремнула, чтобы набраться сил, и перед выходом в четыре часа пятьдесят минут заглянула в свой Weibo, чтобы просмотреть актуальные темы.

В холле уже всё было готово к эфиру: режиссёр и вся съёмочная группа занимались подготовкой. Тан Минмин тоже была там и весело беседовала с режиссёром. Прямой эфир начинался в восемь, но подготовка требовала времени.

— Хуан Ин, ты пришла! В самый раз! — первой заметила её Тан Минмин.

Хуан Ин подошла и поздоровалась с режиссёром.

Тот оказался полноватым лысым мужчиной с добродушным лицом, напоминающим Будду Майтрейю. После всплеска популярности его самого начали называть «Будда-режиссёр» или просто «Фо-е». Он тепло улыбнулся Хуан Ин и пару слов объяснил план на вечер, после чего оставил девушек отдыхать, сказав, что ему нужно кое-что организовать.

— Хуан Ин, ты будешь краситься сама или с визажистом? Режиссёр сказал, что грим для камеры сильно отличается от повседневного. Давай закажем профессионального визажиста?

Казалось, Тан Минмин решила, что они теперь неразлучны, и всюду следовала за Хуан Ин. Около шести прибыл ведущий Чжао Ян. Хотя сбор был назначен на пять, звёзды и известные личности редко приходят вовремя.

К этому моменту Хуан Ин и Тан Минмин уже закончили грим. Макияж оказался гораздо ярче, чем обычно делала Хуан Ин, но, как объяснили, камера «съедает» цвет, так что она не стала ничего менять.

Чжао Ян производил впечатление грубоватого, простого парня, но при этом был очень приветлив и легко находил общий язык.

В семь тридцать вечера появились певица Сун Чжэнь и молодой актёр Чжоу Хаосэнь. Режиссёр тут же бросился их встречать, обменялся парой фраз и поманил остальных к себе.

— Представляться, думаю, не нужно. Сейчас проведём жеребьёвку ролей. Завтра днём начнётся само шоу, но каждому из вас предстоит отправиться в разные места в соответствии с выпавшей ролью. У каждого будет ассистент — потом получите его.

Режиссёр говорил прямо и без лишних слов. Хуан Ин и Тан Минмин, самые «непопулярные» участники, внимательно слушали указания.

Хуан Ин воспользовалась моментом, чтобы рассмотреть легендарную певицу Сун Чжэнь. Та была почти сорока лет, имела сына, но выглядела великолепно. Внешность Сун Чжэнь нельзя было назвать выдающейся, но её харизма поражала. Когда она вошла вместе с Чжоу Хаосэнем и всей свитой, Хуан Ин первой заметила именно её.

Её взгляд, хоть и был осторожным, всё же не ускользнул от Сун Чжэнь. Их глаза встретились, и певица одарила Хуан Ин тёплой улыбкой. «Ого! Сердце замирает!» — чуть не бросилась Хуан Ин к ней, но вовремя вспомнила о приличиях. «Какая доступная звезда!» — подумала она с восхищением.

Чжоу Хаосэня она лишь мельком взглянула и тут же отвела глаза: макияж у него явно переборщили, лицо казалось маленьким, черты — изящными, весь образ создавал впечатление хрупкости. Вероятно, именно поэтому у него так много поклонниц-«мамочек».

Режиссёр отвёл всех на место съёмки. До прямого эфира оставалось двадцать минут. Сун Чжэнь и Чжоу Хаосэню нужно было привести себя в порядок, поэтому они ушли со своими командами, оставив троих — двух девушек и Чжао Яна — в замешательстве.

— Хуан Ин, я так волнуюсь! Уже забыла, что говорить при представлении! — прошептала Тан Минмин ей на ухо.

— Не переживай. Ведь перед тобой никто не сидит. Просто представь, что это занятие по актёрскому мастерству, — успокоила её Хуан Ин.

Участникам предстояло тридцать секунд на самопрезентацию. Весь эфир продлится не больше десяти минут: режиссёр кратко представит шоу, затем состоится жеребьёвка, и в конце скажут стандартную фразу о времени старта завтрашнего эфира.

«Студентка киноакадемии боится короткого представления?» — наконец дошло до Хуан Ин. Вот откуда это странное чувство: Тан Минмин слишком усердно играет наивную девочку!

Но сейчас не время об этом думать. Хуан Ин уже видела большой барабан для жеребьёвки на столе. Его полностью запечатали, и только в прямом эфире вскроют, после чего режиссёр несколько раз энергично потрясёт его, чтобы доказать честность процедуры.

За десять минут до эфира пришли Сун Чжэнь и Чжоу Хаосэнь. Пятеро выстроились: Сун Чжэнь — по центру, Чжоу Хаосэнь и Чжао Ян — по бокам, Хуан Ин и Тан Минмин — на краях. Порядок жеребьёвки: Сун, Чжоу, Чжао, Хуан, Тан — чётко по уровню известности. Это было абсолютно логично, и Хуан Ин внутренне молила всех богов и святых — да хоть самого Бога Трансмиграции — помочь ей вытянуть удачную роль.

Вспыхнули софиты, и Хуан Ин увидела, как режиссёр вышел к столу с барабаном и начал здороваться с зрителями в эфире.

Она сохраняла лёгкую улыбку под углом пятнадцать градусов и не отводила взгляда от режиссёра, не видя бурных комментариев в чате.

Среди множества сообщений в поддержку Сун Чжэнь и Чжоу Хаосэня мелькали и упоминания Хуан Ин.

[Кто слева, кто справа — где Хуан Ин?]

[Наконец-то увидели лицо Хуан Ин!]

[При представлении узнаем. Ставлю на ту, что слева.]

[А я думаю, справа.]

Хотя её популярность и уступала звёздам, Хуан Ин недооценила своих фанатов. По известности она, пожалуй, даже опережала ведущего Чжао Яна, и её зрители явно активнее следили за шоу.

Первой подошла Сун Чжэнь:

— Всем привет! Я Сун Чжэнь. Очень рада участвовать в проекте «Народные таланты».

Она опустила руку в барабан и почти сразу вытащила бумажку, которую передала режиссёру. Тот медленно развернул её перед камерой. На листке было написано: «Воспитатель детского сада».

Для Сун Чжэнь это не составит особого труда.

Следующим был Чжоу Хаосэнь. Он обаятельно улыбнулся в камеру:

— Привет всем! Я Чжоу Хаосэнь. Очень рад быть здесь вместе с такими замечательными участниками. Надеюсь, вы подарите мне удачу и поможете вытянуть хорошую роль!

Он подмигнул и вытащил свою бумажку. Режиссёр, взглянув на неё, широко распахнул глаза. Фанаты Чжоу тут же заволновались:

[Неужели братец вытянул что-то ужасное?!]

[В любом случае он лучший!]

Режиссёр показал надпись зрителям: «Принцесса KTV».

Что такое «принцесса KTV»? Грубо говоря — девушка, которая поёт и пьёт с гостями. А поскольку указано именно «принцесса», Чжоу Хаосэню придётся переодеться в женское платье. Это будет… нелегко.

Увидев надпись, Чжоу Хаосэнь театрально прижал ладонь к сердцу:

— Видимо, завтра меня не станет. В следующем году в этот день не забудьте спустить мне вниз пару бутылок колы.

(Он однажды признался, что обожает колу и пьёт её каждый день.)

Режиссёр похлопал его по плечу:

— Соболезную. Лучше хорошенько вымой руки перед сном.

Затем вышел Чжао Ян. Он уже успел привести себя в порядок и выглядел менее «грубовато». После короткого представления он быстро сунул руку в барабан и так же быстро вытащил бумажку, зажав её в кулаке и прошептав:

— Помоги мне!

Режиссёр развернул записку перед камерой: «Агент по страхованию». Профессия, требующая отличных ораторских способностей. Для Чжао Яна — не идеально, но и не катастрофа.

http://bllate.org/book/9134/831883