Готовый перевод Fiery Kiss / Пламенный поцелуй: Глава 13

— Вэйвэй, ты всё ещё злая? Заблокировала меня и так и не разблокировала? — Настроение Цзи Сюня немного улучшилось, как только он услышал голос Ло Чживэй.

Но в следующее мгновение раздался сигнал «ту-ту-ту…», и настроение снова испортилось.

Цзи Сюнь тут же перезвонил дважды подряд, однако после второго звонка связь больше не проходила — его снова занесли в чёрный список.

Он горько усмехнулся, глядя на телефон. Сам себе злой враг. Придётся теперь менять сим-карту.

Впрочем, даже если Ло Чживэй и дальше будет отвергать его, это всё равно лучше, чем когда старик сам начнёт лезть со своими делами.

До конца рабочего дня Сяо Цзин уже выяснил, какой секретарь передал его расписание отцу Цзи. Та девушка и представить себе не могла, что из-за этого потеряет работу. Она просто подумала: раз отец спрашивает о графике сына, наверное, ничего страшного — и не придала значения. Кто бы мог знать, что отец с сыном в такой разладе!

Цзи Сюню было лень слушать её оправдания. Он поручил Сяо Цзину перевести её в другое подразделение — пусть остальные секретари возьмут пример: ни при каких обстоятельствах нельзя разглашать расписание.

Цзи Сюнь взял подготовленные Сяо Цзином документы и отправился на встречу. Когда он прибыл, Жоу Жоу уже ждала.

— Брат Цзи Сюнь, ты пришёл! Что будешь есть? Я ещё не заказывала.

— Не надо заказывать. Ты всё равно не сможешь есть. У меня к тебе серьёзное дело. Посмотри этот договор.

Цзи Сюнь сразу перешёл к сути, без обиняков положив документ перед Жоу Жоу.

Та растерялась. Она не понимала, чего он хочет. Сегодня она специально намекнула, что вечером будет ужинать одна, чтобы отец Цзи заставил его составить ей компанию. Если бы Цзи Сюнь пришёл — значит, у них ещё есть шанс. Но его реакция оказалась совершенно неожиданной.

— Что это? — Жоу Жоу открыла папку.

— Договор, подтверждающий, что между нами нет абсолютно никаких отношений. Мне самому неприятно это признавать: мы ведь и правда ни в каких отношениях не состояли, а всё равно приходится подписывать такие бумаги. Это нелепо, но у меня нет выбора.

Цзи Сюнь собирался показать этот документ Ло Чживэй, чтобы доказать свою чистоту. Пусть и глупо, но это искренне.

— Как это возможно? Брат Цзи Сюнь, мы же только что… — глаза Жоу Жоу расширились от изумления. Она была уверена, что это брачный контракт.

— Только что что? — Цзи Сюнь холодно посмотрел на неё. Его взгляд был ледяным, как кусок льда. Жоу Жоу невольно съёжилась и замолчала. Сейчас говорить об этом было не в её интересах.

— Ничего… Но я не могу подписать это, брат Цзи Сюнь. Я очень тебя люблю, и дядя тоже меня очень любит.

Подтекст был ясен: место невесты в доме Цзи за ней прочно закреплено.

Цзи Сюнь фыркнул:

— Жоу Жоу, я знаю о тебе всё. Волк в овечьей шкуре всё равно остаётся волком.

Эти слова потрясли Жоу Жоу. Её пальцы сжались под столом.

— Что ты имеешь в виду? Я ничего не понимаю… Какие такие подробности обо мне…

Цзи Сюнь протянул ей ещё один файл. Это был лишь один из многих — остальные он приберёг на случай необходимости.

Жоу Жоу бросила взгляд на документы. Там были записи о её поведении за границей, совершенно не соответствующем нынешнему образу. Она не ожидала, что Цзи Сюнь станет копаться в её прошлом и сумеет докопаться до всего, несмотря на расстояние.

К счастью, самые важные инциденты в этих материалах не фигурировали. А то, что здесь было, можно списать на юношеские глупости. Жоу Жоу немного успокоилась.

— Прости меня, брат Цзи Сюнь. Всё это случилось, когда я была молода и неопытна. Меня ввели в заблуждение плохие люди, поэтому я и вернулась домой — боялась, что они совсем меня развратят.

Она выглядела очень жалкой — как заблудшая девушка, которую сбили с пути. Но Цзи Сюнь не поддавался на эту игру.

— Эти материалы датированы прошлым годом, а некоторые — даже этим, до твоего возвращения. Ты называешь это «юношескими глупостями»? Тебе, что, три года?

— Брат Цзи Сюнь, признаю, раньше я вела себя плохо. Но я изменилась! Обещаю, больше так не буду. Дай мне шанс!

Жоу Жоу нахмурилась, глаза её наполнились слезами.

— Жоу Жоу, я не дурак и не хочу терять время. Подпиши сейчас же, иначе завтра эти документы окажутся у всех, кто тебя знает.

Пальцы Цзи Сюня стучали по столу в быстром ритме. Сердце Жоу Жоу начало биться чаще.

— Почему ты меня не любишь, брат Цзи Сюнь? Я же так тебя люблю! — Жоу Жоу наконец разрыдалась. — Ты, наверное, влюблён в ту Ло Чживэй? Но она же замужем, у неё есть муж и ребёнок! Почему ты не можешь взглянуть на меня?

Эти слова разожгли в Цзи Сюне гнев.

— Ты даже не достойна упоминать её имя! Чем ты можешь сравниться с ней?

Он ни на секунду не поверил в эту историю о замужестве и ребёнке. Если бы это было правдой, Ло Чживэй давно бы привела мужа и велела ему убираться прочь, а не позволяла бы ему продолжать преследовать её.

— Я сама видела! Муж Ло Чживэй — Чжоу Юй, из компании «Биннин». Ты можешь проверить! Поверь мне!

Жоу Жоу рыдала. Хорошо, что они находились в отдельной комнате — иначе скандал точно попал бы в новости.

— Даже если бы она и вышла замуж, она всё равно лучше тебя. Подумай хорошенько: если ты не подпишешь сейчас, завтра все эти материалы будут у всех твоих знакомых.

Отношения Ло Чживэй и Чжоу Юя Цзи Сюнь уже проверил — они просто друзья. Если бы Жоу Жоу назвала хоть кого-то другого, он, может быть, и задумался бы.

Жоу Жоу кусала губу, слёзы катились по щекам. Она не знала, стоит ли рисковать. Хотя в этих документах не было ничего особо страшного, их распространение полностью уничтожило бы её репутацию. Если бы Цзи Сюнь угрожал показать всё родителям — она бы не испугалась. Но всем подряд? Нет, она слишком дорожит своим лицом.

— Я подпишу.

Жоу Жоу медленно вывела своё имя на последней странице. В конце концов, подпись ничего не решает. Главное — чтобы семья Цзи продолжала признавать её. Рано или поздно она всё равно станет женой Цзи Сюня.

Когда придёт нужный момент, она скажет, что Цзи Сюнь заставил её подписать насильно. Старшие Цзи почувствуют к ней ещё большую вину. Просто сейчас нельзя раскрывать карты — иначе она никогда не позволила бы Цзи Сюню так унижать себя.

У неё нет выбора. Нет пути назад. Только брак с семьёй Цзи гарантирует ей дальнейшую роскошную жизнь. Никто не подходит лучше Цзи Сюня.

Она аккуратно дописала подпись и с силой швырнула ручку на стол.

— Цзи Сюнь, ты пожалеешь об этом! — бросила она и выбежала из комнаты.

Цзи Сюнь лишь хмыкнул, убирая договор. Пожалеет или нет — неизвестно. Но сейчас он чувствовал себя прекрасно. Теперь осталось только найти Вэйвэй.

Ло Чживэй как раз закончила съёмки сцены под дождём. Вся промокшая до нитки, она дрожала. Ассистентка Сяо Лэ укутала её пледом. Несмотря на лето, ночная прохлада пробирала до костей. Ло Чживэй чихнула.

— Ло-цзе, с вами всё в порядке? Выпейте имбирный чай.

— Спасибо, — Ло Чживэй улыбнулась и сделала пару глотков. Тепло разлилось ото рта до желудка. Сяо Лэ работала у неё уже два года — всегда внимательная и заботливая.

— Ничего страшного, Ло-цзе. Идите отдыхать, я всё здесь уберу.

Сяо Лэ собрала вещи Ло Чживэй и проводила её до номера. Та действительно спешила переодеться — после съёмок плача глаза болели и слезились. Ассистентка ушла, и Ло Чживэй приняла душ, надела пижаму и уже собиралась закапать глаза, как в дверь постучали.

Подумав, что это что-то съёмочное, она, вытирая волосы, пошла открывать. Не разглядев толком, кто перед ней, она открыла дверь — и незваный гость тут же вошёл, плотно захлопнув за собой дверь.

— Цзи Сюнь?! Ты опять здесь?!

Ло Чживэй смотрела на знакомое лицо и еле сдерживалась, чтобы не выругаться. После тех слов она думала, что он больше не появится. Кто бы мог подумать, что он снова заявится! Когда же это кончится? Даже когда он ухаживал за ней в прошлом, такого упорства не проявлял!

— Вэйвэй, я несколько дней тебя не видел. Соскучился. Решил заглянуть.

Цзи Сюнь свободно прошёл вглубь номера и огляделся. Небольшой, но уютный апартамент с мини-кухней и санузлом. Всё аккуратно и чисто — явно человек, который ценит порядок.

— Уходи.

Ло Чживэй не хотела с ним церемониться.

— Вэйвэй, не будь такой жестокой. Я принёс тебе десерт — из твоей любимой кондитерской.

Цзи Сюнь, ничуть не смущаясь, поставил коробку на стол и уселся на диван.

Здесь и правда приятно. Даже если ругают — всё равно приятно.

Ло Чживэй узнала упаковку. Да, это та самая кондитерская — место их самых тёплых воспоминаний. Но после расставания она больше туда не ходила. Привычки меняются. Люди, которых любишь больше всего, могут уйти — тем более какая-то кондитерская.

— Я больше не ем сладкое.

С тех пор как стала актрисой, ради фигуры она почти полностью отказалась от десертов. Даже если иногда позволяла себе сладкое, то старалась избегать именно этой кондитерской. Кондитерских тысячи — не в одной же держаться. Если уж любимого человека можно отпустить, то уж кондитерскую и подавно.

— Ничего страшного. Я сам не ужинал. Разрешаешь мне съесть?

Цзи Сюнь спокойно распаковал коробку и с удовольствием съел несколько кусочков.

Ло Чживэй вытирала мокрые волосы. Капли падали на пол, и от этого она ещё больше раздражалась.

— Господин Цзи, уже поздно. Тебе здесь неуместно оставаться. Пожалуйста, уходи.

Если кто-то их запечатлит ночью вдвоём, ей конец. Раньше одни лишь слухи заставили Жоу Жоу прийти и кичиться перед ней. Что будет, если появятся настоящие фото?

— Ещё рано. Я немного посижу. У меня для тебя кое-что есть. А ты пока высушись.

Цзи Сюнь устроился, будто в собственном доме, совершенно не зная стыда.

Ло Чживэй бросила на него презрительный взгляд. От капель на полу и правда становилось невыносимо. Впрочем, это ведь не её дом — пусть смотрит, что хочет. Она ушла в ванную сушить волосы.

Когда она вышла, Цзи Сюнь уже доел весь десерт. Он элегантно вытер рот и с довольным видом протянул ей договор.

Ло Чживэй бегло взглянула и швырнула обратно на стол.

— Это твои личные дела. Не нужно мне ничего показывать. Мне неинтересно.

Она накинула халат — вдруг стало холодно.

— Вэйвэй, прости. Раньше Жоу Жоу побеспокоила тебя. Она — навязана моими родителями. Между нами ничего нет.

Цзи Сюнь встал.

— Извинения приняты. Впредь следи за своими женщинами. А сейчас, пожалуйста, уходи.

Ло Чживэй кое-что знала о семье Цзи Сюня. Она лично общалась со старшим Цзи и считала его одним из самых неприятных людей, с которыми ей доводилось сталкиваться.

Если старший Цзи узнает о Чау И, он непременно попытается отобрать ребёнка. Но при этом никогда не согласится на их брак. В этом она была абсолютно уверена.

http://bllate.org/book/9133/831783