Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 48

— Брат, ты ведь даже не спросил её, а она и не собиралась сама рассказывать. Да и вообще — разве она собиралась принимать твои слова? Знать или не знать про сына — в сущности, без разницы. Она ведь тебя не обманывала, верно?.. Так что не надо из-за этого лезть к ней с претензиями. Ты же мужчина — нельзя быть таким мелочным, правда?

Цинь Муфэну наконец ослабили хватку за воротник, и он уже начал переводить дух, как вдруг мужчина резко изменился в лице. Его взгляд стал непроницаемым, и он внезапно бросился прочь.

«Чёрт! Неужели он в ярости пойдёт искать госпожу Юй?!» — мелькнуло в голове у Циня, и он тут же помчался следом, выкрикивая:

— Брат, успокойся! Она ведь ничем не провинилась — нельзя так!

Однако едва Цинь Муфэн выскочил из подъезда, как услышал, что его начальник, обычно такой невозмутимый, тоже пустился вслед за той тенью и тревожно кричит:

— Господин Фу! Совещание вот-вот начнётся! Куда вы направляетесь?

Начальник отдела, запыхавшись, упёр руки в бока у дверей лифта — так и не сумев догнать того человека. Он повернулся к ошеломлённому Цинь Муфэну и недоумённо спросил:

— Ты хоть понял, что только что произошло? Почему президент Фу вдруг сорвался с места? Совсем не похоже на него — будто образец генерального директора куда-то испарился! Неужели у него дома какие-то проблемы?

Дома? Проблемы?

Президент Фу!

«Боже мой… Так тот мужчина — президент корпорации Фу?! А госпожа Юй и он…»

В голове Цинь Муфэня вдруг возник образ малыша Додо. Черты лица совпадали с госпожой Юй на семьдесят процентов, но глаза…

Те самые глаза, что совсем недавно пристально смотрели на него — глаза президента Фу — были до боли знакомы! Та же форма век, те же чёрные, как обсидиан, зрачки и даже манера хмуриться — словно отлитые из одного и того же слепка.

Неужели…

«Чёрт!»

Ведь когда малыш Додо разговаривал с Сун Яофэном, он чётко сказал, что его папа не умер. Цинь Муфэн тогда подумал, что родители просто развелись. Но теперь всё становилось ясно: президент Фу и есть тот самый отец… и при этом совершенно ничего не знает о существовании Додо!

«Я, кажется, слишком много знаю…»

…

Фу Яньчэнь понимал, что должен был бы подавить подозрения и спокойно завершить все дела в компании, прежде чем отправляться к Юй Сяоминь. Но мысль о том, что у него может быть ребёнок — их общий ребёнок с Юй Сяоминь, — заставила его забыть обо всём.

Он быстро отправил сообщение Мо Синю, поручив тому разобраться с последствиями, затем сел в машину и рванул по адресу, который давно выучил наизусть.

Полуденное солнце мягко освещало улицы, пробиваясь сквозь густую листву деревьев по обочинам. Лёгкий ветерок время от времени раздвигал ветви, позволяя лучам проникать на проезжую часть.

Автомобили, словно стая диких зверей, стремительно неслись вперёд, рассекая световые блики, заставляя их прыгать в воздухе и то и дело вторгаться в салон, тревожа покой водителя.

Когда Фу Яньчэнь добрался до дома Юй Сяоминь, он заглушил двигатель, вышел из машины и решительно направился к подъезду. Уже протянув руку к кнопке вызова лифта, он вдруг замер в растерянности:

Он не знал, на каком этаже живёт Юй Сяоминь.

«Может, проверить камеры наблюдения?»

Желание немедленно что-то предпринять бурлило внутри, но тут же он подавил эту мысль.

Юй Сяоминь и так настроена против него. Если она узнает, что он тайно следит за ней, это будет воспринято как преследование. Она станет ещё больше его ненавидеть.

А тогда, даже если он прямо спросит, она точно не скажет правду.

К тому же…

Разве он приехал сюда только ради того, чтобы найти внезапно объявившегося сына?

По сравнению с ребёнком, которого он никогда не видел, настоящая причина, заставившая его так поспешно примчаться сюда, была иной: между ними наконец появился мост — прочный, надёжный, не разрушающийся. И на другом берегу этого моста стояла Юй Сяоминь… одна.

Столько лет он думал о ней, мечтал о ней — и вот, наконец, появился шанс приблизиться. Фу Яньчэнь чувствовал: упускать его нельзя ни в коем случае.

Конечно, он также хотел спросить Юй Сяоминь: почему все эти годы она молчала? Почему решила нести всё бремя в одиночку? Разве он выглядел человеком, способным бросить ответственность?

…

Юй Сяоминь проснулась после дневного сна и сразу почувствовала, как правое веко нервно подрагивает. В душе закралась тревога.

Из-за этого сегодня она написала лишь половину обычного объёма текста, хотя обычно успевала закончить всё до того, как нужно было идти за ребёнком. К счастью, у неё всегда были черновики, да и вечером можно было дописать — поэтому паниковать не стоило.

— Няня Чжан, я пошла за Додо, — сказала она, переодеваясь из домашней одежды в белый свитер с джинсами и надевая кроссовки.

Последний месяц прошёл спокойно, но когда она нажала кнопку вызова лифта, правое веко снова задёргалось. Юй Сяоминь тут же попыталась себя успокоить:

«Просто плохо выспалась. Перенапрягла глаза.»

Однако, когда красные цифры на табло лифта медленно опустились до единицы и двери со звуком «динь» начали раскрываться, она поняла: женская интуиция иногда оказывается удивительно точной.

Фу Яньчэнь!

Почему он снова здесь?

Ведь в прошлый раз он лично увидел «её мужа» и, опечаленный, ушёл прочь!

Хотя тогда его одинокая, поникшая фигура вызвала у неё лёгкое чувство вины за сказанную ложь, она всё равно не окликнула его, не раскрыла правду…

«Возможно, он пришёл не ко мне», — попыталась убедить себя Юй Сяоминь.

Но едва она ступила из лифта и сделала шаг к выходу, как перед ней выросла высокая фигура Фу Яньчэня, преградив путь.

— Господин Фу, — сухо произнесла она, — чем обязаны вашему визиту? К сожалению, у меня сейчас нет времени вас принимать.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с Фу Яньчэнем. Его чёрные, как бездна, глаза напоминали бушующий ураган — хаотичный, беспорядочный, пока в его центр не вошла она. Тогда буря мгновенно сфокусировалась, словно охотник, нашедший добычу, и плотно обхватила её.

Внутри урагана царила странная тишина, но Юй Сяоминь знала: стоит ей двинуться или попытаться уйти — и она будет разорвана на клочки.

Под таким взглядом её вежливая, отстранённая улыбка растаяла. Теперь она смотрела на Фу Яньчэня с настороженностью:

— Короче говоря, у меня действительно дела.

— Я встретил мужчину, выдававшего себя за твоего мужа. Он сказал, что у тебя есть сын, который ходит в детский сад. Это наш с тобой ребёнок? — спросил Фу Яньчэнь, не сводя с неё глаз.

Он увидел, как зрачки Юй Сяоминь мгновенно расширились — словно лань у ручья, которая вдруг услышала шорох в кустах за спиной. Её глаза наполнились тревогой, напряжением, испугом.

— Нет! Это не твой ребёнок! После той ночи я сразу же приняла таблетки. Этот ребёнок… от другого человека, — выдохнула Юй Сяоминь, едва сдерживая дрожь в голосе.

Она тут же усилила ложь, решив использовать провокацию, чтобы отбить у Фу Яньчэня все подозрения:

— Неужели господин Фу хочет стать «приёмным отцом»?

Но Фу Яньчэнь не поверил. Эта женщина постоянно вводила его в заблуждение. Если бы ребёнок не имел к нему отношения, зачем она так разволновалась?

— Тогда скажи мне: как зовут отца ребёнка? Как вы познакомились? Почему расстались? — низким, тяжёлым голосом спросил он, явно не собираясь верить на слово.

Юй Сяоминь хотела было сочинить историю о трагической любви, но, уже начав строить сюжет в голове, вдруг одумалась:

— С какой стати я должна тебе это рассказывать? Ты ведь не полицейский.

Её голос звучал уверенно, но Фу Яньчэнь заметил, как побелели костяшки пальцев, сжимающих сумочку, и как её взгляд слегка дрогнул. Она явно нервничала.

Фу Яньчэнь с горечью подумал, что раньше был полным идиотом — достаточно было пары фраз Юй Сяоминь, чтобы он впал в депрессию на несколько месяцев. А ведь стоило бы просто внимательнее наблюдать за ней, как за конкурентом, анализировать каждое слово — и он бы давно узнал правду.

Он мысленно ругал себя за глупость, но одновременно чувствовал тревогу.

Он видел не только то, что она лжёт, но и то, как сильно она сопротивляется самой идее того, что он — отец ребёнка.

Почему?

Потому что она не хочет иметь с ним ничего общего.

Мысль о том, что она стоит на другом берегу реки и всеми силами мешает ему перейти на её сторону, вызывала в груди тяжесть.

Но сейчас у неё нет ни жениха, ни мужа. Фу Яньчэнь не собирался легко сдаваться.

Ведь чувства людей не бывают неизменными. Раньше он считал, что никогда не влюбится, а теперь с радостью признавал свою ошибку — и не стыдился этого.

— Тогда пойдём со мной и ребёнком на ДНК-тест, — сказал он, глядя ей прямо в глаза.

Это был не самый благородный ход, но учитывая, насколько Юй Сяоминь его отталкивала, у него не оставалось выбора.

Если ребёнок окажется его, у него появится тысяча поводов навещать её, когда захочет. А ради будущего ребёнка Юй Сяоминь, возможно, даже согласится… ну, скажем, сначала оформить брак.

В книгах, которые он недавно купил, встречалась такая схема: сначала свадьба, потом любовь.

Этот вопрос, заданный Фу Яньчэнем с нахмуренными бровями, оказался крайне действенным.

Юй Сяоминь чуть не задрожала от возмущения.

Сын — её и только её!

Фу Яньчэнь лишь предоставил сперматозоид — и уже важничает?

Даже если дело дойдёт до суда, у неё есть доход, квартира и безграничная любовь к ребёнку. Пусть семья Фу и влиятельна, но в правовом государстве она не обязательно проиграет!

Хотя худшего сценария она хотела избежать: не желала, чтобы её ребёнок узнал, что родители не любят друг друга и дерутся за опеку.

Ведь если Фу Яньчэнь, такой значимый человек, затеет судебную тяжбу, в детском саду пойдут слухи. Даже в современном обществе это навредит ребёнку.

— Нечего бояться, — с вызовом сказала она. — Пойдём.

На самом деле она уже придумала план: когда Фу Яньчэнь захочет взять волосок ребёнка для анализа, она тайком возьмёт несколько волос у Сун Яофэня и подменит их. Тогда результат теста покажет: «не родной».

Главное — не дать Фу Яньчэню увидеть момент подмены. Но Юй Сяоминь была уверена: это выполнимо.

Фу Яньчэнь заметил, как она задумчиво прикусила губу — словно котёнок, разбивший вазу и пытающийся незаметно смыться. Его настроение стало сложным.

— Пошли. Покажи мне ребёнка, — сказал он и, наконец, отступил в сторону. Но чтобы она не отказалась, настоял, чтобы она села в его машину.

Автомобиль Фу Яньчэня, хоть и был дорогим, выглядел довольно скромно. Юй Сяоминь презрительно фыркнула, но не стала возражать — это снижало его бдительность.

По дороге она десятки раз прогоняла в голове предстоящий разговор и, почувствовав, что шансы на успех достигли шестидесяти процентов, повернулась к нему и сказала:

— Пока всё не прояснится, прошу тебя не говорить ребёнку лишнего. Не хочу, чтобы он чего-то надумал.

— Может, тебе лучше вообще не выходить из машины? Если мы вместе пойдём за ребёнком, воспитатели могут подумать, что мы пара. Объяснять это будет неудобно. Да и без карточки доступа тебе всё равно не войти.

Ей нужно было остаться одной, чтобы спокойно позаимствовать волосы у Сун Яофэня. Ведь тот добродушный малыш мог случайно выдать её план, и тогда всё провалится ещё до начала.

Её доводы звучали логично, и Фу Яньчэнь, казалось, не должен был отказаться. Но от волнения сердце Юй Сяоминь бешено колотилось, даже дыхание стало поверхностным.

К счастью, пока они стояли в пробке, Фу Яньчэнь лишь коротко взглянул на неё и отвёл глаза:

— Хорошо.

Услышав это, Юй Сяоминь почувствовала, что план уже выполнен на треть, и груз на сердце стал легче.

Глубоко вздохнув, она посмотрела в окно.

Дорога к детскому саду всегда перегружена в часы забора детей. Обычно она выезжала заранее, чтобы избежать пробок и встретить сына сразу после звонка.

Но сегодня Фу Яньчэнь задержал её — и теперь они попали в самый пик автомобильного хаоса.

http://bllate.org/book/9131/831449