Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 36

Брат Фу Чжань прославился благодаря её прямому эфиру!

Эта мысль вспыхнула у неё в голове, словно молния.

Разве учитель рисования не завидует ей каждый день из-за популярности?

**

Несколько зрителей в чате то подсказывали Цзюй ответы, то мягко направляли её — так они вместе доделали пятнадцатое задание по математике.

Фу Чжань вздохнул с облегчением. Хорошо.

Всё же гораздо лучше, чем если бы ему пришлось писать за неё самому.

То, что он сказал, было правдой, но он также понимал: Цзюй нужно постепенно прививать любовь к учёбе.

Когда последняя задача была решена, Цзюй с шумом захлопнула тетрадь.

Две пухленькие ладошки устало потёрли щёчки:

— Устала.

[Нам ещё больше устали]

[И ещё переживаем, не узнают ли братья]

Цзюй, прижимая тетрадку к груди, пошлёпала в гостиную.

Как только она вышла, в прямом эфире, до этого затихшем, снова поднялся шум.

[Я видел этих троллей — это фанатки Тан Цихуай]

[Если бы они просто спокойно объяснили, никто бы не стал спорить]

[Да, я тоже подумал, что нельзя сразу давать ответы малышке, но их намерения были плохими. Даже когда Цзюй правильно решила, они всё равно издевались]

[Сегодня утром в топе Weibo сравнивали Цзюй и Тан Цихуай из-за голосования за второстепенный брендовый контракт. Сегодня вечером у Тан Цихуай прямой эфир с продажами]

[Похоже, их эфир проходит на той же платформе и в то же время, что и у Цзюй…]

[Мы специально не афишировали сегодняшний эфир, чтобы не привлекать лишнего внимания. Я даже в чат не кидал ссылку. Зрители не превысили трёх тысяч]

[Наверное, после утреннего сравнения в топе фанаты Тан Цихуай увидели, что Цзюй снова в эфире, и пришли устраивать диверсию]

[Гадость]

[Я заметил, что она даже летом носит шёлковый шарф. Выглядела неважно]

[Продажи в её эфире сегодня провалились]

[Ладно, хватит об этом]

[Давайте лучше следить за Цзюй]

[Стоп, стоп!]

Фу Чжань, сидя в инвалидном кресле, дочитал все комментарии и выключил компьютер.

Подумав немного, он взял телефон и написал Сун Юаню в WeChat:

[Проверь, что публикует Тан Цихуай в соцсетях и какие у неё ближайшие мероприятия.]

…

**

Внизу Цзюй принесла тетрадь Тан Вэньшу на проверку.

Он пробежал глазами и тихо восхитился:

— Неудивительно, что Цзюй такая умница!

В его сердце Цзюй всегда была одарённой. Для неё освоить такие задания — раз плюнуть.

Ведь он сам в детстве был вундеркиндом.

Раз уж брат — гений, значит, и сестра — гений. Ничего удивительного.

Цзюй гордо похлопала себя по груди и протянула Тан Вэньшу ручонки:

— Братик, дай телефон!

— Зачем?

— Секрет.

Раньше она уже брала телефоны у всех братьев, фотографировалась и говорила им:

— Если соскучитесь — посмотрите на меня!

Тан Вэньшу решил, что сейчас то же самое, и передал ей свой смартфон.

— Пять минут. Ни секундой больше.

Цзюй послушно кивнула и убежала с телефоном.

Жун Ши пошёл за ней, чтобы уложить спать. Едва войдя в комнату, он увидел, что она уже запустила прямой эфир.

— Сегодня уже эфир был?

Цзюй очень любила своих онлайн-братьев и сестёр. Раньше она иногда выходила в эфир, но тогда рядом всегда были братья.

!!!

Пухленькая малышка попыталась загородить планшет, но Жун Ши уже стоял за её спиной.

Цзюй почувствовала, что всё кончено.

Ууу… Как же трудно не делать уроки!

Она ненавидела домашние задания.

Гораздо больше ей нравилось рисовать.

Или петь, или танцевать.

Пока Цзюй дрожала от страха, Жун Ши нежно ущипнул её за щёчку и мягко произнёс:

— Цзюй такая хорошая девочка.

Малышка удивлённо подняла голову.

Что происходит?

Её даже не ругают?

А в этот момент в чате:

[Жун Ши!!! Сфоткайся с ней!]

[Мы не можем уснуть, поэтому болтаем с Цзюй]

[Да-да, Цзюй же такая милашка!]

…

— Уже поздно, — сказал Жун Ши и сам выключил эфир. — Тебе пора спать?

Цзюй крепко сжала большой телефон:

— Братик, подожди! Сейчас лягу спать-спать.

С этими словами она юркнула в ванную и закрыла дверь.

Открыв WeChat Тан Вэньшу, она долго искала и наконец нашла нужную группу — там было фото учителя и куча родителей.

Вот оно — домашнее задание!

Разозлившись, пухленькая малышка нажала кнопку голосового сообщения и, старательно выговаривая слова, записала короткую фразу.

Затем, проявив недюжинную смекалку, она преобразовала аудио в текст и отправила в чат.

Так в родительской группе «Солнечного лучика» появилась странная запись:

[Учитель Ван]: Напоминаю всем родителям: сегодня заданы упражнения по математике и чтению. Надеюсь, вы поможете детям выполнить их.

[Мама Лоу Нянь]: Хорошо, учитель! Спасибо за заботу.

[Папа Ваньваня]: Принято, учитель! Уже помогаю ребёнку.

[Мама Шэн Яо]: Моя дочка уже всё сделала!

[Брат Цзюй]: Учитель, наша Цзюй очень умная. Ей не нужны домашние задания. Прошу впредь не задавать ей уроков.

Автор примечает:

Шепчу, прячась за смайликом:

Не делать уроки — плохо! Все обязательно должны их делать!!!

Цзюй не любит уроки, но её переучат.

P.S. Последние строки вдохновлены интернет-мемом.

Благодарности за поддержку в период с 10.07.2020 14:53:17 по 11.07.2020 15:37:19:

Спасибо за бомбу: Sunny89 (1 шт.)

Спасибо за питательный раствор: Лю Сяолу (30), Нин (20), Лянь Юй, Бу Яоцзюнь, Цинь Шуанлиньюэ, Циньшуй (по 10), Цзюнь Вэймин (8), Мо Юйшэнь, Юньдуань Цы (по 5), Аму, Губка Боб (по 2), Хэлань Ханьси (1)

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

На следующий день…

У ворот детского сада стояли два здоровенных детины.

Цзюй, с маленьким рюкзачком за спиной, медленно шла по дорожке, крепко сжимая лямки.

Её прозрачные, как виноградинки, глазки скользнули по этим двум огромным мужчинам. Цзюй сглотнула, сжала кулачки и мысленно подбодрила себя:

«Цзюй не боится! Эти дяди не страшные! Это братья прислали их тебя охранять!»

Братик вчера на съёмках проучил злую тётю и теперь боится, что та придёт в садик мстить. Поэтому он нанял несколько охранников.

Два у ворот, один внутри территории.

Цзюй видела их впервые, но брат заранее много раз объяснил, даже показал фотографии и сказал: «Если тебя обидят — сразу беги к дядям!»

Малышка любопытно снова глянула на высокого охранника у входа. Тот, ростом под метр девяносто, улыбнулся ей, и шрам на его руке на солнце блеснул особенно ярко…

Цзюй мгновенно напряглась и вдруг пустилась бежать, будто за ней гналась стая волков.

Скорость — как у урагана.

Охранник Али, которого послали её защищать, растерянно опустил улыбку.

Он ведь так долго тренировал эту улыбку перед зеркалом…

Под палящим солнцем метр девяносто чувствовал себя глубоко обиженным.

Кто поймёт мои старания.jpg

***

Когда Цзюй вошла в сад, учительница Ван Лин, встречавшая детей у входа, быстро подбежала к Тан Ци.

У братьев были чёткие обязанности.

Тан Ци отвечал за доставку и забор Цзюй из садика и за карманные деньги; Тан Вэньшу — за учёбу; Инь Шэнь — за закуски, завтрак, обед, ужин и полдник; Жун Ши — за укладывание спать и пение колыбельных, когда Цзюй грустит; Тан Сюй — за игры и досуг.

Сейчас Ван Лин была в замешательстве.

Она не могла понять методов воспитания этих братьев.

Но как воспитатель она обязана была поговорить с родителями, даже если Цзюй — её любимая малышка. Так баловать ребёнка нельзя!

— Вот… — начала она неуверенно.

— Что случилось? — спросил Тан Ци. Он впервые был «родителем» и не имел опыта, хотел лишь, чтобы Цзюй была счастлива. Но мнение учителя, конечно, важно.

Ван Линь неловко достала телефон:

— Понимаю, Цзюй такая милая, вы её балуете — это естественно. Но… домашние задания всё же нужно делать.

Брови Тан Ци чуть приподнялись:

— Цзюй вчера сделала уроки.

Тан Вэньшу лично проверил.

— Да-да, задания она выполнила, но вы же не можете требовать, чтобы ей больше ничего не задавали?

— Такое сообщение в родительском чате — это неприлично. Другие родители увидят — будет неловко.

С этими словами Ван Линь показала Тан Ци переписку.

Смысл был ясен:

«Пожалуйста, задумайтесь. Это чересчур.»

Мысли Тан Ци на миг остановились.

Он не мог поверить.

Тан Вэньшу всегда серьёзно относился к учёбе. С детства его успехи никогда не вызывали тревоги у родителей, поэтому Тан Ци и доверил ему обучение Цзюй.

Он перечитал сообщение и убедился: да, там чётко написано «не задавать больше домашних заданий». Тан Ци начал вспоминать, не ударился ли Тан Вэньшу головой или не получил ли какой травмы.

Вспомнив, как Цзюй вчера просила у него телефон, Тан Ци не знал, восхищаться ли хитростью сестрёнки или устроить ей взбучку.

Он вернул телефон и с лёгким смущением сказал:

— Скорее всего, это Цзюй сама написала. Вечером мы обязательно поговорим с ней. Не обращайте внимания на это сообщение. Пусть задания идут по школьной программе.

Ван Линь была поражена.

Она собиралась рассказать Тан Ци, как Цзюй вчера в эфире просила зрителей помочь с уроками, но теперь побоялась. Ведь малышку и так ждёт наказание за одно — а тут ещё и второе…

Ладно, об этом она скажет в другой раз!

Ван Линь вернулась в офис. Цзюй, крошечная и кругленькая, уже стояла у стола Си Линьчуаня.

Все в офисе знали: Цзюй — представительница группы «Солнечный лучик» по рисованию и очень близка с учителем Си.

Ван Линь ещё раз взглянула на пухленькие щёчки Цзюй и спокойно вернулась к работе.

Вздохнув, она подумала: «Хотя Цзюй и проявила упрямство и хитрость в вопросе с домашними заданиями, в остальном она всегда такая послушная!»

А в это время Цзюй жалобно тянула рукав Си Линьчуаня:

— Учитель, пожалуйста, не говори братьям! Ты же хороший.

С самого утра Си Линьчуань вызвал её в кабинет. Она думала, что пришла по поводу своей картины, но вместо этого услышала ужасную новость:

учитель рисования собирался рассказать братьям о её вчерашнем прямом эфире!

Малышка нервно сжала кулачки и не смела смотреть на него:

— Учитель… можно?

Си Линьчуань сегодня был необычайно добр:

— Конечно. Разве мы не друзья?

— Да-да! Друзья! — закивала головка, боясь, что он передумает.

Си Линьчуань хотел улыбнуться, но не смог.

Как же легко её обмануть.

Долго молчав, он принял решение.

— Цзюй, твоя картина почти готова. Но последние штрихи ты должна добавить сама. Тогда это будет по-настоящему твоё произведение.

Глазки малышки засияли:

— Правда? Я так люблю рисовать!

Хотя то, что она рисует, учитель обычно не может разобрать, но ей самой это очень нравится.

Хи-хи.

— Сегодня у тебя последний урок — внеклассные занятия. Подойдёшь в мастерскую после уроков?

Мастерская находилась в самом дальнем корпусе садика, на первом этаже. Корпус сейчас ремонтировали, туда почти никто не заходил, а старые камеры уже сняли.

Он специально выбрал это место, заявив, что «там тихо и спокойно после занятий».

Цзюй беззаботно кивнула.

— У меня есть подарок для учителя! — прошептала она, приблизившись и загадочно добавив: — Только никому не говори! Другие учителя обидятся.

Си Линьчуань не посмотрел на неё, заставляя себя быть твёрдым:

— Хорошо.

Эта картина, будучи в его руках, попадёт в самую престижную галерею М-страны.

Он станет самым молодым гением живописи и самым молодым профессором в университете H за границей.

К тому же… вдруг Тан Цихуай ничего ей не сделает?

Си Линьчуань продолжал себя успокаивать.

— Учитель…

— Учитель!

Малышка дважды позвала его, наклонив голову.

— Что?

— Есть дело!

Цзюй указала на альбом для рисования:

— Учитель, можешь написать в нём комплимент для Цзюй?

http://bllate.org/book/9127/831149