Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Captures the Male Lead [Transmigrated into a Book] / Как финальная злодейка завоевала главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 26

Она была не просто популярной актрисой — она ещё и владелица собственной компании, а потому дел у неё хватало с избытком. Порой работа не заканчивалась даже дома: она приносила документы в кабинет. В результате эта комната превратилась не столько в библиотеку, сколько в полноценный офис — здесь стояли всевозможные электронные устройства, всё необходимое для работы.

В этот момент Е Юйвэй сидела за столом и внимательно изучала досье на Гу Бэй И. На обложке красовалась его полуростовая фотография.

Несмотря на то что Е Юйвэй много лет провела в шоу-бизнесе и повидала немало красавцев-актёров, сейчас, глядя на снимок Гу Бэй И, она снова ощутила лёгкое потрясение.

Его красота была не просто внешней, поверхностной привлекательностью — в нём чувствовалась мощная, почти ощутимая аура силы.

И это всего лишь фотография! А ведь он даже не находился рядом.

Как жаль, что они не встретились раньше… Но ничего, сейчас — тоже неплохое время. Она сделает так, чтобы Гу Бэй И запомнил её навсегда — до глубины души, до мозга костей.

В этом мире не существовало ничего, чего она бы не смогла добиться, и никого, кого бы не сумела покорить!

Внезапно в дверь кабинета постучали.

Это была Е Лань. Зайдя внутрь, она тут же отбросила обычную дерзость и, улыбаясь, сказала:

— Юйвэй, папа велел передать два приглашения на вечерний банкет для Е Чжи. Он хочет породнить Е Чжи с младшим сыном семьи Линь.

Е Юйвэй не отрывалась от бумаг:

— Хорошо, я в курсе.

Е Лань обеспокоенно добавила:

— Ты совсем не боишься, что на балу её заметит какой-нибудь представитель знатного рода и возьмёт в жёны? Если её судьба изменится, тебе придётся туго.

Е Юйвэй усмехнулась с презрением:

— С ней? Да кто теперь не знает, что любимая дочь семьи Е — это я? Без поддержки семьи Е какими средствами она вообще может рассчитывать на внимание богатых наследников?

— Все эти представители высшего общества с детства получают элитное образование. Они прекрасно понимают, что к чему. Если просто развлечься — пожалуйста, но жениться? Только на девушке из подходящей семьи.

— Разве Е Чжи достойна такого?

Е Лань всё ещё тревожилась:

— Но семья Линь тоже очень влиятельна. Линь Юй, хоть и слывёт легкомысленным повесой и бездельником, с детства был сообразительным и талантливым. А если он вдруг влюбится в Е Чжи и решит остепениться, начнёт её баловать?

— Разве это не опаснее, чем выращивать тигра, чтобы потом использовать его против себя?

Е Юйвэй уверенно ответила:

— Ничего подобного не случится.

— Почему?

На губах Е Юйвэй заиграла соблазнительная, победоносная улыбка:

— Потому что Линь Юй любит меня. Он заводит этих женщин лишь для того, чтобы привлечь моё внимание.

— Именно я попросила отца порекомендовать Линь Юя для помолвки с Е Чжи.

— Как только состоится этот союз, наша семья укрепит связи с родом Линь и получит их полную поддержку.

Е Лань была поражена. Она и так знала, что Е Юйвэй умна и расчётлива, но не ожидала такой хитрости: даже замужество Е Чжи стало лишь пешкой в её игре.

Она с трудом верила своим ушам:

— Линь Юй правда тебя любит?

Улыбка Е Юйвэй стала ещё более самодовольной:

— Конечно. Он не раз признавался мне в чувствах. Однажды, когда он напился, сказал прямо: все эти женщины — лишь способ привлечь мой взгляд, но ни с одной из них он никогда не был близок.

С самого детства ей стоило лишь немного времени и усилий — и любой мужчина, на которого она положила глаз, немедленно влюблялся в неё. Причём каждый из них был одновременно и страстным, и способным.

Жаль только, что её цель — выйти замуж за самого могущественного человека в стране, обладающего не только властью, но и личным обаянием. Поэтому всем этим влюблённым в неё мужчинам суждено было уйти с разбитым сердцем.

Автор говорит:

Главной героине, разумеется, сопутствует мощная «аура главной героини», поэтому многие мужчины неизбежно в неё влюбляются.

Цзянчэн. Самый роскошный пятизвёздочный отель «Наньлу».

Юнь Цзи Чуань арендовал весь комплекс и устроил здесь торжественный банкет в честь возвращения давно пропавшего младшего сына семьи Гу.

К вечеру у входа в отель уже выстроилась вереница дорогих автомобилей. Одетые с иголочки дамы и элегантные господа один за другим предъявляли приглашения и входили в зал.

Гу Бэй И изначально должен был приехать на бал вместе с Е Чжи, но внезапно объявилась его родная тётя — первую встречу после долгой разлуки нельзя было пропустить. Ван Шу Тун тоже в последний момент решила не приходить, вероятно, чтобы не сталкиваться со «старыми знакомыми», которые непременно начали бы насмехаться над ней.

В итоге Е Чжи прибыла на мероприятие одна.

Её задача состояла в том, чтобы помешать встрече Гу Бэй И и Е Юйвэй, и она вовсе не собиралась привлекать внимание. Поэтому выбрала скромное платье нежно-голубого цвета и нанесла лёгкий макияж. Среди роскошно одетых дам она выглядела крайне неприметно.

Однако, едва переступив порог зала, она сразу привлекла к себе множество взглядов.

Банкет ещё не начался. Гости свободно перемещались по залу, держа в руках бокалы, вели оживлённые беседы, звенел смех.

Вдруг кто-то тихо воскликнул:

— Е Чжи?

Эти два слова мгновенно привлекли всеобщее внимание. Все головы повернулись в её сторону.

Семья Е занимала высокое положение среди цзянчэнской элиты. Раньше Е Чжи, опираясь на статус дочери дома Е и невесты Юнь Цзи Чуаня, вела себя вызывающе дерзко: указывала другим, как жить, давала советы направо и налево. Но тогда никто не осмеливался её осуждать — напротив, все старались ей угождать.

Многие молодые люди и девушки буквально следовали за ней, исполняя каждое её желание. От этого она возомнила себя выше всех, смотрела свысока на окружающих и позволяла себе грубые выходки. За спиной у неё накопилось немало обидчиков.

Но теперь времена изменились.

Её и Ван Шу Тун выгнали из дома Е. Они полностью утратили расположение семьи. Дом Юнь публично расторг помолвку. Всё это внимание и почести перешли к Е Юйвэй.

Эта новость разлетелась по кругам знати Цзянчэна всего за несколько дней.

Те, кого Е Чжи когда-то унижала, или просто любители потешиться над чужим несчастьем с нетерпением ждали её появления, чтобы хорошенько посмеяться. Однако она исчезла из общества на целых несколько месяцев. Её внезапное появление стало настоящей сенсацией.

Сегодня точно будет зрелище!

Некоторые недоброжелатели тут же заговорили:

— О, госпожа Е Чжи! Вы, наверное, сильно потратились на это платье? Так щедро!

Другой ехидно добавил:

— А как иначе? Ей же нужно выйти замуж за кого-то из нашего круга, иначе ей придётся жить как простолюдинке.

Зал взорвался хохотом. Все смотрели на неё с насмешкой, презрением и жаждой зрелища, ожидая, что она не выдержит и устроит очередную истерику, как обычно.

Раньше Е Чжи частенько так поступала!

Но теперь всё изменилось. Если она устроит скандал, её тут же выставят из зала как сумасшедшую. А если ещё и обидит семью Гу — последствия будут куда хуже.

Все ждали начала представления… но Е Чжи осталась совершенно спокойной. Она лишь бросила на них презрительный взгляд и сказала:

— Ваше воспитание вызывает стыд.

Гости в изумлении переглянулись: что?! Неужели Е Чжи ударила молнией? Когда это она начала говорить такие вещи?

Некоторые действительно воспитанные молодые люди и дамы покраснели от стыда.

«Поклоняться сильным и топтать слабых» — вот что они больше всего презирали в других. А сами-то оказались именно такими.

Однако большинство лишь фыркнуло и перестало обращать на неё внимание.

Для них издевательства над Е Чжи были всего лишь развлечением. Раз она не устраивает истерику — значит, зрелища не будет.

Е Чжи прекрасно понимала их психологию: чем громче она устроит скандал, тем веселее им будет. Но ей совершенно не хотелось развлекать этих ничтожеств. Она лишь лёгкой усмешкой ответила на их насмешки и отправилась в дальний угол зала, где устроилась за столиком с бокалом светлого вина.

На таких мероприятиях еда и напитки всегда отличались высочайшим качеством. Так почему бы не насладиться?

Вскоре в зал вошли главные персоны вечера.

Юнь Цзи Чуань и Е Юйвэй появились у входа в сопровождении свиты. Они идеально дополняли друг друга: она — ослепительно красива, он — успешен и влиятелен. Их пара казалась созданной на небесах.

Толпа тут же оживилась. Гости, держа бокалы, устремились к ним, чтобы лично поприветствовать и завязать разговор.

С тех пор как Юнь Цзи Чуань нашёл младшего сына семьи Гу и завоевал расположение этой могущественной семьи, он стал одной из самых востребованных фигур в Цзянчэне. Многие мечтали наладить с ним связи или заключить контракт с корпорацией Юнь, но он был слишком занят — попасть на встречу было почти невозможно.

И вот наконец появился шанс! Кто упустит возможность хотя бы поболтать с ним?

Дамы с завистью смотрели на Е Юйвэй:

— Как повезло этой госпоже Е! У неё не только блестящая карьера, но и Юнь Цзи Чуань, который без ума от неё.

— Он не раз публично заявлял о своих чувствах к ней, тратил огромные деньги и силы на ухаживания, устраивал романтические сюрпризы во время свиданий.

Разговоры тут же переключились на Е Юйвэй.

— Сестра Юйвэй невероятно талантлива. Она — любимая дочь семьи Е. Говорят, отец собирается передать ей управление корпорацией Е.

— У неё отличные личные качества: она сама добилась статуса топовой актрисы и основала собственную развлекательную компанию, которая процветает. Даже без поддержки семьи Е и Юнь Цзи Чуаня она была бы выдающейся среди сверстников.

— Обе носят фамилию Е, но какая разница! Сестра Юйвэй — образец успеха, а Е Чжи — глупая, никчёмная дурочка без малейшего такта.

Сравнивать дочерей одного дома было делом обычным.

Кто-то тут же фыркнул:

— Да какое право имеет Е Чжи сравниваться с сестрой Юйвэй? Ван Шу Тун уже изгнана из дома Е, сама Е Чжи больше не считается членом семьи и совершенно беспомощна. Ей даже выжить будет трудно.

— Совершенно верно. Если разобраться, Е Чжи уже не является наследницей дома Е. Единственная настоящая наследница — это Е Юйвэй, будущая глава корпорации Е.

Эти слова вызвали новый взрыв смеха.

Юнь Цзи Чуань и Е Юйвэй услышали этот разговор.

Брови Юнь Цзи Чуаня слегка нахмурились — ему было неприятно. Е Юйвэй же чувствовала настоящее наслаждение. Она давно терпеть не могла Е Чжи и особенно ненавидела ту женщину, которая столько лет занимала место рядом с отцом.

Теперь же все говорили, что именно она — единственная настоящая наследница дома Е. Как приятно!

Её улыбка стала ещё ярче. Она бросила взгляд в сторону Е Чжи и сказала:

— Цзи Чуань, я вижу Е Чжи. Пойдём, поздороваемся с ней.

Юнь Цзи Чуань удивился:

— А?

Ведь всем было известно, что Е Юйвэй открыто ненавидит Е Чжи.

Е Юйвэй пояснила:

— Отец беспокоится о её замужестве и решил устроить знакомство с Линь Юем. Сегодняшний банкет — их первая встреча.

Е Чжи сидела в укромном уголке, попивая вино и наслаждаясь миниатюрным пирожным, одновременно переписываясь с Гу Бэй И в WeChat и уточняя, когда он приедет на банкет.

Как только он появится, она тут же прилипнет к нему, как репей, и выполнит свою роль злодейки, чтобы окончательно помешать встрече между Гу Бэй И и Е Юйвэй и задушить их возможные отношения в зародыше.

Внезапно Е Юйвэй, обняв Юнь Цзи Чуаня за руку, в сопровождении толпы гостей направилась прямо к ней и первой заговорила:

— Е Чжи, не ожидала, что ты всё-таки пришла на банкет.

Ясно, что дело нечисто!

Е Чжи приподняла бровь. Она уже решила вступить в открытую вражду с главной героиней и больше не собиралась проявлять вежливость:

— Что, этот банкет устраивала ты? Или только тебе одной позволено сюда входить?

Затем её взгляд скользнул по Юнь Цзи Чуаню, и она съязвила:

— Хотя… банкет устраивает господин Юнь. Так что, конечно, он может приказать мне уйти.

Юнь Цзи Чуань никогда прежде не сталкивался с таким отношением. Ему стало неловко:

— Е Чжи, зачем ты так язвишь?

Е Чжи холодно фыркнула:

— Ты заслуживаешь только такого отношения.

В этот момент всё внимание зала было приковано к ней. Гости были ошеломлены.

Они ожидали увидеть, как Е Чжи унижают или как она сама, чувствуя стыд, в ярости убежит с банкета. Вместо этого она прямо в лицо ответила обидчице! Какая смелость!

Лицо Е Юйвэй, публично оскорблённой, стало мрачным:

— Тётя лично принесла тебе приглашение на банкет, чтобы познакомить с Линь Юем. Ты же тогда сказала, что не придёшь.

Е Чжи спокойно ответила:

— Я пришла по приглашению друга, а не тёти.

Е Юйвэй явно не поверила. Не поверил и Юнь Цзи Чуань рядом с ней — его брови слегка сошлись:

— Ты что, совсем забыла наказание, полученное в доме Цинь? До сих пор продолжаешь врать.

Е Чжи холодно усмехнулась:

— Господин Юнь, ваш «подарок» в доме Цинь я запомнила на всю жизнь.

Юнь Цзи Чуань окончательно растерялся: ???

Его не просто оскорбили — его дважды подряд унизили!

В этот момент издалека к ним подошёл мужчина в розовом костюме, широко улыбаясь:

— Юйвэй, вот ты где! Я так долго тебя искал.

http://bllate.org/book/9122/830661