Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Captures the Male Lead [Transmigrated into a Book] / Как финальная злодейка завоевала главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 24

Гу Бэй И продолжил:

— Я поселюсь там и, скорее всего, больше не вернусь сюда.

Е Йе Чжи кивнула, и в её глазах вспыхнул огонёк:

— Хорошо.

Для неё это означало, что задание «пройти» главного героя вот-вот завершится, и она скоро сможет начать беззаботную, радостную жизнь.

В оригинальной истории персонажа «Е Йе Чжи» ждала ужасная участь: перед отъездом Гу Бэй И в столицу он продал её в грязный, убогий бордель. Сейчас же их отношения, хоть и не были по-настоящему близкими, всё же позволяли считать друг друга хотя бы наполовину друзьями. Неужели за одну неделю они вдруг станут заклятыми врагами?

Ха! Раз судьба не свела их к роковому финалу — значит, она свободна!

Гу Бэй И нахмурился и с сомнением переспросил:

— Хорошо?

Е Йе Чжи не поняла, почему он недоволен. Подумав немного, она тут же пожелала ему:

— Гу-гэ, желаю тебе в столице всего наилучшего: успехов в карьере, встретить прекрасную спутницу жизни и обрести настоящее счастье.

Гу Бэй И пристально посмотрел на неё, и от его взгляда по спине пробежал холодок:

— Е Йе Чжи!

Сердце у неё ёкнуло, и она нервно спросила:

— Гу-гэ, я здесь. Что случилось?

Гу Бэй И прищурился, его чёрные глаза словно бездонная пропасть:

— Разве ты не любишь меня?

Е Йе Чжи внутренне содрогнулась и натянуто засмеялась:

— Гу-гэ, я так сильно тебя люблю, конечно, мне тяжело расставаться с тобой. Но ведь ты из рода Гу — разве я могу удерживать тебя силой?

— Я же говорила, что буду любить тебя молча, никогда не вмешиваясь в твою жизнь и не мешая тебе идти к счастью.

— Столица — лучшее место для тебя.

Фух, чуть было не нарушила свой образ!

Гу Бэй И небрежно потрепал её по волосам и как бы между делом произнёс:

— На самом деле можно всё устроить так, чтобы никому не пришлось жертвовать.

Е Йе Чжи удивилась:

— Как это?

Гу Бэй И продолжил:

— Ты тоже поезжай в столицу.

Е Йе Чжи не сразу сообразила:

— А?

Гу Бэй И серьёзно сказал:

— Поселись в столице, будь рядом со мной и продолжай любить меня. Это ведь гораздо лучше, чем страдать в разлуке?

(╬ﾟдﾟ) Чёрт! Да он хочет моей смерти!

Рядом с главным героем постоянно происходят кровавые инциденты. Например, она уже дважды лежала в больнице. Если так пойдёт и дальше, рано или поздно она точно погибнет.

Е Йе Чжи захотелось плакать. Почему она вообще выбрала такой глубоко преданный образ?

Она переплела пальцы и осторожно проговорила:

— Гу-гэ, я… боюсь, что если не расстанусь с тобой решительно, то потом, глядя, как ты женишься и заводишь детей, буду страдать и, возможно, даже стану завидовать и причиню тебе вред.

Гу Бэй И фыркнул:

— Не будет этого.

Е Йе Чжи редко видела его улыбку, но когда он улыбался, это действительно поражало воображение. Она невольно засмотрелась и лишь через некоторое время опомнилась:

— Ты хочешь сказать, что если я буду искренней, то в конце концов добьюсь своего?

Гу Бэй И помолчал и ответил:

— …Что-то вроде того.

Е Йе Чжи совсем не хотела ехать в столицу и вести эту тревожную жизнь рядом с Гу Бэй И.

Её первоначальный план заключался в том, чтобы после избавления от роковой судьбы основать успешную компанию, а затем найти себе молодого парня и наслаждаться жизнью.

Поэтому она осторожно сказала:

— Мой отец — настоящий мерзавец. Он выгнал мою маму из дома ни с чем. У неё сейчас, кроме меня, ничего нет. Если я уеду в столицу, она точно этого не вынесет.

Гу Бэй И невозмутимо ответил:

— Привези её с собой.

Е Йе Чжи возразила:

— Жизнь в столице слишком дорогая. Мои способности на работе ничтожны — я даже за квартиру заплатить не смогу.

Гу Бэй И спокойно сказал:

— Квартиру куплю я. Расходы покрывай с моей карты.

Ты просто монстр!

Е Йе Чжи сердито уставилась на него. Почему он так настаивает, чтобы она ехала в столицу?

Неужели ему нравится её кулинария и лесть? Или он боится опасностей в столице и хочет, чтобы она и дальше принимала удары на себя?

Этот мужчина действительно беспринципен!

Гу Бэй И взглянул на неё:

— Ты не хочешь ехать в столицу?

Он заметил?

Е Йе Чжи опустила голову и призналась:

— В столице слишком много влиятельных и коварных людей. Боюсь, вдруг кого-нибудь обижу — и лишусь жизни.

Гу Бэй И притянул её к себе, положил подбородок ей на макушку и хриплым голосом произнёс:

— Я буду тебя защищать.

Е Йе Чжи: «……» Эх, теперь ей точно придётся ехать в столицу. Иначе Гу Бэй И её не простит.

После молчаливого обеда Гу Бэй И достал из сумки два приглашения на вечерний банкет и протянул их Е Йе Чжи:

— Через неделю мы уезжаем в столицу. Вот приглашения на вечеринку. Ты и твоя мама пойдёте?

Е Йе Чжи взяла приглашения, раскрыла одно и удивилась:

— Разве это не прощальная вечеринка в твою честь? Зачем нам там быть?

Гу Бэй И пояснил:

— Этот банкет устраивает Юнь Цзи Чуань из Цзянчэна. Придут, скорее всего, все местные знаменитости. Вы с мамой живёте в Цзянчэне уже много лет — наверное, есть друзья, с которыми стоит попрощаться.

Без Е Йе Чжи он бы и не стал ходить на этот скучный банкет.

Е Йе Чжи тоже не горела желанием идти, но вдруг вспомнила, что на этом банкете будет присутствовать Е Юй Вэй.

(╬ﾟдﾟ) Чёрт!

А вдруг на этом банкете Е Юй Вэй и Гу Бэй И встретятся и влюбятся с первого взгляда? Что тогда?

Нет, она ни за что не допустит, чтобы эти двое сошлись!

Официальную пару главных героев она разрушит любой ценой!

Е Йе Чжи мысленно поставила цель: она обязательно помешает их встрече.

Согласно сюжету романа, они познакомились, когда Гу Бэй И подвергся нападению, а Е Юй Вэй спасла его, одолжив у Цинь Хайчана противоядие. Перед отъездом Гу Бэй И в столицу также состоялся прощальный банкет, где они снова встретились.

С тех пор началась их романтическая линия, длившаяся почти всю книгу: когда у героини возникали трудности в карьере, герой помогал ей; когда её обижали в жизни, герой решал все проблемы.

Даже то, что «Е Йе Чжи» была продана в бордель и замучена до смерти, стало жестоким поступком Гу Бэй И, совершённым ради того, чтобы порадовать героиню.

Гу Бэй И, видя её молчание, снова спросил:

— Пойдёте?

Е Йе Чжи подняла голову, быстро схватила приглашения и улыбнулась:

— Конечно пойдём! Обязательно!

В такой важный момент она просто обязана быть там.

Через два дня Е Йе Чжи наконец выписалась из больницы. В отличие от прошлого раза, на этот раз Гу Бэй И приехал на лимитированной Lamborghini.

Какая классная машина!

Её глаза заблестели от восхищения.

Гу Бэй И взглянул на неё:

— Нравится?

Е Йе Чжи поспешно замахала руками и неискренне ответила:

— Так себе. Не особо.

— Тогда ладно, — сказал Гу Бэй И и вышел из машины.

Его элегантная осанка и спокойная грация привлекли внимание многих женщин вокруг. Они замирали, восхищённо глядя на него, но он совершенно не обращал на это внимания и направился к её багажу.

— Молодой господин, позвольте мне этим заняться, — Оу Цзин, его личный секретарь, быстро подошёл, чтобы самому загрузить вещи в машину.

Гу Бэй И отказался:

— Я сам.

И он лично донёс весь багаж до багажника.

Оу Цзин улыбнулся и вежливо кивнул Е Йе Чжи:

— Госпожа Е, я давно хотел навестить вас, но молодой господин не хотел беспокоить вас во время выздоровления. Меня зовут Оу Цзин, я секретарь молодого господина. Если у вас возникнут какие-либо трудности, обращайтесь ко мне — я обязательно всё улажу.

Услышав это имя, Е Йе Чжи сразу же широко улыбнулась:

— Ах, господин Оу! Давно слышала о вас. Ваше имя гремит на весь округ!

Гу Бэй И потянул её за руку, усаживая в машину:

— Когда ты успела услышать о нём? Я редко поручаю ему выходить на передний план.

Е Йе Чжи: «……» В романе.

Оу Цзин, сидя за рулём, весело добавил:

— Госпожа Е, вы так заботитесь о молодом господине, что даже знаете обо мне. Но не волнуйтесь — молодой господин тоже очень к вам расположен. Он специально узнал о вкусах вашей мамы, чтобы при первой официальной встрече с родителями всё прошло идеально.

Е Йе Чжи: «??? А зачем вообще встреча с родителями?»

Гу Бэй И строго сказал:

— Ты болтаешь лишнее.

Настроение Оу Цзина от этого не испортилось, он продолжал улыбаться:

— Молодой господин, самое заветное желание покойной госпожи было увидеть, как вы женитесь. Почему бы не воспользоваться моментом? По-моему…

Гу Бэй И перебил его:

— Внимательнее за рулём.

Е Йе Чжи окончательно растерялась. Неужели Гу Бэй И хочет побыстрее жениться, чтобы исполнить последнюю волю матери, и готов выбрать любую женщину?

Только не её!

В таком знатном роду, как Гу, без «главной героини» с её удачей не устоишь.

Ей лучше найти себе молоденького парня, купить виллу и спокойно наслаждаться жизнью.

К счастью, пока она тревожилась, Гу Бэй И сказал:

— Я пока не собираюсь жениться.

Вот именно! Главному герою нужна невеста, но только та, которую он искренне полюбит. Просто так выбирать кого попало он не станет.

Е Йе Чжи облегчённо выдохнула.

Оу Цзин на мгновение опешил, но потом, видимо, что-то понял и успокоился. Он посмотрел на Е Йе Чжи в зеркало заднего вида:

— Госпожа Е, не волнуйтесь. Как только мы приедем в столицу, всё быстро уладим.

Е Йе Чжи натянуто улыбнулась:

— …Удачи вам. Прошу вас, больше ничего не говорите. Вы только всё усложняете.

Неужели этот решительный и проницательный в делах секретарь что-то себе вообразил? Разве она выглядит так, будто рвётся замуж за Гу Бэй И?

Когда они вышли из машины, Гу Бэй И бросил взгляд на обшарпанную жилую многоэтажку и в его глазах мелькнуло презрение:

— Когда собираешься сменить жильё?

У Е Йе Чжи сейчас не было денег на новую квартиру, поэтому она ответила:

— Мы же скоро переезжаем в столицу. Зачем устраивать лишнюю суету?

Гу Бэй И по-прежнему смотрел с явным неодобрением.

Е Йе Чжи: «……»

Видимо, будучи «молодым господином», он уже не может терпеть даже старые здания?

После того как Гу Бэй И занёс её вещи наверх, он молча и без единого слова ушёл. Зато Оу Цзин весело напомнил:

— Госпожа Е, ваше здоровье только-только восстановилось. Ни в коем случае не перенапрягайтесь и сохраняйте хорошее настроение.

— Если что-то понадобится, звоните мне в любое время. Я всё улажу — не стесняйтесь!

Е Йе Чжи, конечно, тепло поблагодарила его.

Ха! Этот прямолинейный Гу Бэй И. Ведь она получила травмы, спасая его, а он даже пары тёплых слов сказать не удосужился. Гораздо приятнее общаться с Оу Цзином.

******

В машине Оу Цзин посмотрел в зеркало заднего вида на Гу Бэй И и спросил с улыбкой:

— Молодой господин, почему бы вам не задержаться подольше? Может, удастся увидеть мать госпожи Е.

Гу Бэй И откинулся на сиденье и потер переносицу:

— Это было бы неуместно.

Оу Цзин понимающе сменил тему:

— Похоже, госпожа Е негативно относится к браку. Вы с ней обсуждали это лично?

Гу Бэй И покачал головой.

Оу Цзин вздохнул:

— Молодой господин, госпожа Е, конечно, вас любит, но она девушка. В таких делах инициатива должна исходить от вас. Например, предложение руки и сердца — нужно хорошенько всё спланировать.

Гу Бэй И смотрел в окно и рассеянно «мм»нул.

Он ведь даже не признавался ей в чувствах.

Оу Цзин заметил, что молодому господину нравится говорить о госпоже Е, и продолжил болтать:

— Или вот сейчас: вы упомянули смену жилья. Почему бы не поручить мне купить хорошую квартиру и решить этот вопрос? Девушки ведь стеснительны.

Гу Бэй И лишь коротко ответил:

— Моя дополнительная карта у неё.

Тело Оу Цзина на мгновение напряглось, и он замолчал.

Эта дополнительная карта имела тот же лимит, что и основная — на ней хранились все средства Гу Бэй И.

Ха! Раньше госпожа переживала, что её сын слишком прямолинеен, но, похоже, он уже начинает понимать толк в таких делах!

******

Е Йе Чжи разложила вещи, привезённые из больницы, и пошла за продуктами. Вскоре на столе красовалась целая россыпь блюд — яркие, аппетитные, разноцветные.

Скрипнула дверь.

Ван Шу Тун вошла в квартиру и, увидев дочь, радостно воскликнула:

— Чжи-Чжи, ты вернулась с отдыха! Дай-ка посмотрю, поправилась ли ты?

Е Йе Чжи надула щёки:

— Поправилась на несколько килограммов!

Каждый день Гу Бэй И присылал такие вкусные блюда, что она всегда объедалась до отвала. Как тут не поправиться?

— Ой, Е Йе Чжи, при ваших-то финансовых трудностях ещё и отдыхать ездить? Да ты просто беззаботная, — раздался насмешливый голос.

Рядом с Ван Шу Тун стояла ярко накрашенная женщина средних лет. Она окинула Е Йе Чжи презрительным взглядом с ног до головы.

Е Йе Чжи посмотрела на неё. Лицо было незнакомое, но в памяти тут же всплыла соответствующая информация.

Это была родная сестра Е Оулана, младшая тётя Е Йе Чжи. Она всегда любила сравнивать себя с Ван Шу Тун и демонстрировать своё благополучие. После того как Ван Шу Тун выгнали из семьи Е, та несколько раз издевалась над ней, причиняя ещё большую боль.

http://bllate.org/book/9122/830659