Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Captures the Male Lead [Transmigrated into a Book] / Как финальная злодейка завоевала главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 19

Это блюдо, которое по вкусу каждому и доступно всем, точно не подведёт. Е Йе Чжи надеялась, что ужин с горячим котлом поможет наладить её отношения с Гу Бэй И.

Сказав это, она тут же собралась и отправилась в супермаркет закупаться!

Квартира Гу Бэй И располагалась в отличном месте — всего в пятисот метрах от подъезда находился огромный супермаркет.

Делать покупки было невероятно приятно.

Е Йе Чжи катила тележку и выбрала лучшую свежую баранину, говядину, морепродукты, а также множество овощей и напитков, которые сама обожала. В итоге довольная собой, она направилась к кассе.

Шестьсот юаней! Как больно отдавать такие деньги!

Вернувшись в квартиру Гу Бэй И, она разложила все продукты и, взглянув на пустой холодильник, решила, что так больше нельзя. Она сделала заказ через сервис доставки и набила холодильник до отказа.

Морозильная камера теперь ломилась от разного мороженого, пельменей, булочек и всевозможного мяса.

Отделение для свежих продуктов было ещё богаче: один ярус занимали напитки и молоко, другой — фрукты, третий — овощи, а четвёртый — закуски и лапша.

Е Йе Чжи с удовлетворением хлопнула в ладоши: вот теперь здесь наконец появилось ощущение настоящего дома!

— Ой, уже пять часов вечера!

Она посмотрела на часы и всплеснула руками — Гу Бэй И, наверное, скоро вернётся с работы.

Она быстро расставила всё необходимое для горячего котла, вымыла овощи и мясо и разложила их на блюдца. Всего получилось более двадцати тарелок — красные и зелёные, аппетитные и сочные.

А дальше оставалось только ждать возвращения Гу Бэй И.

Е Йе Чжи растянулась на диване, включила телевизор и стала дожидаться Гу Бэй И.

Прошло очень много времени, но он всё не появлялся.

Неужели задерживается так сильно?

От скуки она отправилась на кухню. Недавно она научилась варить супы, и теперь руки чесались попробовать. Достав белую редьку и свиные рёбрышки, она последовательно следовала рецепту из видео: тщательно промыла ингредиенты и положила их в кастрюлю для тушения.

Хороший суп требует прежде всего качественных продуктов, а затем — медленного томления на маленьком огне.

Незаметно прошло три часа. Бульон приобрёл молочный оттенок, а его аромат разлился по всей квартире, согревая и убаюкивая.

Но Гу Бэй И всё ещё не вернулся. Тогда Е Йе Чжи отправила ему сообщение в WeChat, сообщив, что находится у него дома и хочет лично извиниться.

А потом… она уснула прямо на диване.

Через полчаса —

Гу Бэй И наконец вернулся.

Едва переступив порог, он почувствовал насыщенный, сладковатый аромат — запах супа из рёбрышек.

В гостиной тёплый свет лампы падал на диван, где свернувшись калачиком спала девушка. Её длинные ресницы трепетали, губки были слегка надуты — и выглядела она чертовски… мило.

Гу Бэй И замер на месте. На мгновение он даже забыл обо всём, что произошло между ними.

— Гу-гэ… ты вернулся.

Е Йе Чжи почувствовала, что дверь открылась, и сквозь сон увидела мужчину. Она с трудом поднялась, стараясь прогнать дремоту:

— Почему ты так поздно? Разве работа до сих пор не закончилась?

Брови Гу Бэй И нахмурились, и он холодно бросил:

— Кто разрешил тебе сюда входить?

Е Йе Чжи мгновенно проснулась и захихикала:

— Я ведь пришла покаяться! Обещаю, больше никогда не буду врать.

— Я приготовила горячий котёл и сварила тебе суп. Попробуй!

Гу Бэй И отрезал:

— Я не голоден. Убирайся из моего дома!

Только он произнёс эти слова, как его живот предательски заурчал.

Е Йе Чжи не удержалась и рассмеялась. Гу Бэй И бросил на неё ледяной взгляд, и она тут же сдержала смех:

— Гу-гэ, горячий котёл — это же не еда, это лёгкая закуска. Даже если не голоден, можно немного поесть.

Гу Бэй И упрямо заявил:

— Я съем лапшу быстрого приготовления.

Из-за плотного графика он часто не успевал пообедать и ужинал дома, просто заваривая пакетик такой лапши. Сегодня было то же самое — ни обеда, ни ужина.

Он направился к холодильнику, уверенно открыв дверцу.

Но вместо привычной пустоты перед ним предстало нечто совершенно иное: полки ломились от еды — овощи, мясо, фрукты, закуски, напитки, даже свежая лапша.

Впервые этот холодильник был так щедро наполнен, и каждая вещь внутри будто несла в себе чью-то заботу.

Рядом зазвенел голос Е Йе Чжи:

— Гу-гэ, лапша быстрого приготовления — это вредный мусор. Я купила тебе полно полезной еды. Когда у меня будет время, я приду и приготовлю. А если не смогу — можешь просто сварить пельмени или лапшу. Всё уже расфасовано, достаточно бросить в кипяток. Совсем несложно.

Её голос звучал живо и искренне.

Гу Бэй И почувствовал, как внутри что-то тёплое и мягкое тронулось с места, заполняя пустоту.

Не заметив, как, он оказался у стола.

Посередине стоял двойной котёл, а вокруг него — целая россыпь ярких тарелок: зелёные овощи, шампиньоны и вёшенки, говядина и баранина, рубец, морепродукты…

Котёл уже закипел, и пузырьки весело булькали, поднимая вверх белый пар.

Е Йе Чжи усадила Гу Бэй И и тут же принялась смешивать соус:

— Все эти приправы я купила сегодня в супермаркете. Тебе не противны зелёный лук и кинза? Если нет, я добавлю.

Закончив, она наконец села на своё место и начала готовить свой соус, краем глаза поглядывая на него. Выражение лица Гу Бэй И заметно смягчилось — значит, он уже не злится?

Е Йе Чжи волновалась, но внешне улыбалась:

— Гу-гэ, скорее ешь! Этот кусочек говядины нельзя долго варить — станет жёстким.

С этими словами она взяла палочками кусок мяса и положила ему в тарелку.

Ха! Горячий котёл — лучшее средство для общения!

Благодаря атмосфере застолья Гу Бэй И больше не выглядел отстранённым и не прогонял её. Он сам начал опускать ингредиенты в бульон и добавлять соус.

Старинная мудрость не врёт: нет такой проблемы, которую нельзя решить за одним горячим котлом. А если не получилось — значит, нужно два!

Е Йе Чжи радовалась про себя. Заметив, что он особенно любит рубец, она тут же помогла ему правильно его приготовить:

— Его нужно семь раз опустить и восемь раз поднять — тогда вкус будет идеальным.

— Ты так радуешься? — неожиданно спросил Гу Бэй И.

Е Йе Чжи осознала, что её лицо уже давно расплылось в широкой улыбке, и ответила:

— Конечно! Ведь я ем горячий котёл с тем, кто мне нравится.

Жизнь спасена — разве не повод для радости?

Гу Бэй И взглянул на неё:

— В будущем можешь приходить чаще.

Е Йе Чжи обрадовалась ещё больше и тут же воспользовалась моментом:

— Я умею готовить ещё много блюд: курицу в горячем котле, рыбу на пару, острую свинину с перцем, помидоры с яйцами… Короче, всё, что ты захочешь, я обязательно приготовлю.

— Можешь заказывать любое блюдо.

— Так чего ждать? Может, начнём завтра? Или послезавтра? Или каждый день?

Гу Бэй И скоро должен вернуться в семью Гу в столицу. В доме Гу в Дицзине найдётся любой повар на свете. Поэтому у неё оставалось совсем немного времени, чтобы сблизиться с ним.

Гу Бэй И приподнял бровь:

— Ты так торопишься?

Е Йе Чжи улыбнулась:

— Конечно! Что может быть приятнее, чем чаще видеть тебя?

Гу Бэй И сказал:

— Девушкам лучше быть поскромнее. Иначе… мужчины не будут тебя уважать.

Е Йе Чжи улыбнулась ему в ответ:

— Гу-гэ, я так веду себя только с тобой. С другими я никогда не стану проявлять инициативу.

Кроме Гу Бэй И, ей больше не нужно унижаться перед кем-либо.

Гу Бэй И слегка кашлянул и поспешно налил себе напиток, чтобы скрыть смущение.

Е Йе Чжи подумала, что он чувствует давление, и поспешила заверить:

— Гу-гэ, я просто искренне тебя люблю и ничего не хочу взамен. Не переживай.

— Обещаю: стоит тебе найти ту, кого полюбишь по-настоящему, я немедленно исчезну и не стану мешать твоему счастью.

Правда, если этой «той» окажется Е Юй Вэй, она лично разрушит их пару.

При мысли о Е Юй Вэй брови Е Йе Чжи слегка нахмурились.

Гу Бэй И сразу заметил, что настроение у неё испортилось, и сказал:

— Если тебе так тяжело, зачем говорить такие вещи?

Е Йе Чжи: ???

Гу Бэй И: — Такой ситуации не возникнет.

Е Йе Чжи: …

Он даже не встречал Е Юй Вэй — с чего он так уверен?

Упоминание главной опасности испортило ей всё настроение. Она перестала активно подкладывать ему еду и болтать.

Атмосфера сразу похолодела.

Гу Бэй И хотел что-то сказать, но так и не нашёл слов.

Оба погрузились в свои мысли и молча доедали остатки.

— Завтра придёшь? — не выдержал Гу Бэй И.

— Конечно! — ответила Е Йе Чжи, как само собой разумеющееся.

Она не только придёт, но и подумает, как помешать встрече главных героев и заранее прервать их любовную линию.

После ужина Е Йе Чжи убрала со стола и вымыла посуду. Затем она помахала Гу Бэй И на прощание:

— Гу-гэ, я пошла!

Гу Бэй И выглянул в окно — за окном уже стемнело.

— Я отвезу тебя, — сказал он.

Е Йе Чжи обрадовалась:

— Гу-гэ, ты такой добрый!

Она и правда побаивалась возвращаться одна так поздно, и то, что он сам предложил подвезти её, делало весь её труд не напрасным.

Они вышли вместе и направились к парковке.

Лунный свет мягко ложился на землю, удлиняя их тени. Е Йе Чжи почувствовала лёгкость, будто гуляет под луной, и, повеселев, начала рассказывать ему забавные истории за последние дни.

Атмосфера снова оживилась.

Внезапно —

Из тени вышли семь-восемь крепких, грубых на вид мужчин и загородили им дорогу.

В их глазах читалась угроза, а в руках блестели молоты и тесаки.

Е Йе Чжи испугалась:

— Кто вы такие?

Их лидер, лысый здоровяк, окинул Гу Бэй И презрительным взглядом:

— Такой хлипкий парень, а за него назначили такую высокую плату, что нам самим пришлось выдвигаться. Прямо перебор.

Е Йе Чжи насторожилась — эта фраза показалась ей знакомой.

Ага! Это же реплика наёмных убийц из чёрного рынка, когда они нападают на главного героя!

Но в оригинале нападение происходило днём — герой шёл на работу и случайно встречал героиню, которая его спасала.

Сейчас же ночь. Неужели её появление изменило временные рамки сюжета?

Как же не повезло! Она попала прямо в эпицентр опасного покушения. Неужели ей суждено стать жертвой ради спасения протагониста?

Пока она лихорадочно перебирала в голове сюжетные линии, рядом прозвучал ледяной голос Гу Бэй И:

— Вы пришли убить меня?

— Ха! Молодец, соображаешь быстро. У тебя два варианта: либо мы убьём тебя медленно, либо ты покончишь с собой. Выбирай.

Гу Бэй И с презрением ответил:

— Я выбираю вашу смерть!

С этими словами он резко развернулся и мощным ударом ноги сбил двух убийц на землю, после чего схватил Е Йе Чжи за руку и бросился бежать.

Движения были точными и слаженными, атака — внезапной. Против обычных наёмников такой приём сработал бы безотказно.

Но эти люди были не простыми убийцами. Они принадлежали к «Ша Ин» — самой сильной группировке чёрного рынка Хуаго.

— Бах!

Лысый мужчина, обладавший невероятной реакцией и силой, настиг их и одним ударом повалил обоих на землю.

Гу Бэй И вытер кровь с уголка рта и мрачно произнёс:

— Ты не из Цзянчэна.

Это было утверждение, а не вопрос.

Лысый зловеще усмехнулся:

— Мы из «Ша Ин». Разумеется, не чета местной шушере.

— Так что сегодня ты точно умрёшь.

Гу Бэй И с трудом поднялся:

— Значит, из Дицзина. Не ожидал, что такой отверженный сынок, как я, стоит того, чтобы за мной прислали лучших убийц «Ша Ин».

— Честь для меня!

Услышав название «Ша Ин», Е Йе Чжи окончательно обомлела.

В книге об этой организации почти не писали, лишь упоминали, что это самая сильная группировка наёмных убийц, и их миссии никогда не терпели провала.

Неужели они оба сейчас погибнут здесь?

Особенно она — у неё ведь нет эффекта протагониста, и умереть ей будет куда проще.

Она перевела взгляд на Гу Бэй И, возлагая все надежды на главного героя.

В этот момент лицо Гу Бэй И было мрачным. Он пристально смотрел на убийц, чувствуя отчаяние и не желая сдаваться так легко.

http://bllate.org/book/9122/830654