Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 44

Только что он получил звонок от Гу Аньи: тот сообщил, что с Ся Сиси, возможно, случилось несчастье. Зная, что Хэ Синь уже отправился на поиски вместе с людьми, он тут же объяснил ситуацию коллегам на экзаменационном пункте.

Наконец увидев обоих, он лишь облегчённо выдохнул.

— Ничего страшного, — слегка улыбнулась Ся Сиси, стараясь успокоить директора Цзяня.

— Заходите скорее, — сказал тот, не желая, чтобы они теряли ещё больше времени, и буквально загнал их в аудиторию.

К тому моменту прошло уже полчаса с начала экзамена, английское аудирование было наполовину завершено. Когда Ся Сиси вошла в аудиторию, это вызвало переполох среди студентов.

«В таком виде ещё и сдавать? Да ладно!»

Си Лу, которая до этого нервничала из-за исчезновения Чжоу Жожо, при виде входящей Ся Сиси побледнела и едва не выронила ручку из дрожащих пальцев.

Однако Ся Сиси даже не заметила её. Усевшись на своё место, она взяла бланк и решительно отбросила все посторонние мысли. Всё остальное можно будет обсудить после экзамена. Сейчас главное — за оставшиеся полтора часа максимально качественно выполнить задания.

Хотя левая рука всё ещё дрожала, она собралась и быстро пробежалась глазами по второй половине аудирования, запоминая варианты ответов. Параллельно слушая запись, она стремительно ставила отметки — ведь основной упор делался на знание грамматики и восприятие речи на слух, с чем у неё не возникло трудностей.

После окончания аудирования она, опираясь на память, заполнила пропущенные ответы первой части.

Далее шли задания по чтению и тексту с пропусками — для неё это было совсем просто. Менее чем за полчаса всё было готово. Оставалось лишь логическое задание, чуть более сложное: требовалось найти закономерность. Но если разгадать принцип — решается легко.

За десять минут до конца экзамена Ся Сиси завершила работу и быстро перепроверила все ответы.

Отлично, всё верно.

Она встала и сдала работу.

Девушка, сидевшая позади неё, удивлённо подняла голову: «Какой чёртов темп!»

По всей аудитории прокатились возгласы удивления и недовольства. Все своими глазами видели: Ся Сиси пришла на полчаса позже начала, но именно она первой сдала работу?!

— Тише! Работайте спокойно! — хлопнул по столу преподаватель-наблюдатель, восстанавливая порядок.

Си Лу нервничала всё сильнее. С момента появления Ся Сиси она никак не могла сосредоточиться. Едва заставив себя продолжить, она застряла на логическом задании. Вопрос выглядел странно, закономерность никак не прослеживалась. Как же его решить?

Если не успеть, время выйдет.

Она же каждый год побеждает на английских олимпиадах! Неужели именно здесь её ждёт провал?

Чем больше она думала об этом, тем выше поднималось давление, и тем труднее становилось разобраться в задании. В итоге, когда прозвенел звонок, она лихорадочно нацарапала несколько случайных ответов.

* * *

Покинув аудиторию раньше других, Ся Сиси, поскольку в коридоре стоять запрещалось, направилась к соседнему крылу, чтобы дождаться Чжоу Жожо и отвести её в медпункт.

Тот удар явно был очень сильным.

Ожидая подругу, она достала телефон и увидела множество сообщений от Гу Аньи:

«На этот раз я не успокоюсь, пока полностью не разберусь с этой бандой Лян Сюя. Иначе мне не быть Гу Аньи!»

«Если он посмеет сломать крылья моей подруге — я разрушу ему весь его рай!»

«Он сам признался! Признался, что всё связано со Си Лу! Не ожидал от этой девчонки такой жестокости. Пусть даже она моя бывшая — милосердия не будет!»

«Всего две тысячи? Си Лу слишком скупится. Неудивительно, что никто не хочет хранить её секреты за такие деньги. Я предложил десять тысяч — и Лян Сюй сразу согласился дать показания против неё. Деньги — отличная вещь…»

...

Среди десятков сообщений мелькали как бессмысленные восклицания, так и полезная информация.

Ся Сиси удивилась: разве у него самого нет экзамена?

Она набрала номер Гу Аньи. На том конце слышался шум.

— Сиси, ты уже закончила? Я сейчас в участке, занят, перезвоню позже, ладно? — и он торопливо повесил трубку.

Хотя она ничего и не успела спросить, Ся Сиси уже поняла: ради решения вопроса с Лян Сюем Гу Аньи даже не стал сдавать олимпиаду по английскому.

Экран телефона снова засветился:

«Я всё равно опоздал и не смог попасть в аудиторию, поэтому решил заняться этим делом.»

Он, видимо, боялся, что она будет чувствовать вину, и специально добавил это пояснение.

Подумав, Ся Сиси вспомнила: с первой же встречи, когда он помог ей выйти из неловкой ситуации, этот, казалось бы, беззаботный парень всегда проявлял такт и заботу. В будущем она тоже должна быть добрее к нему.

Пусть даже он будет болтать без умолку — она обязана его выслушивать.

Ся Сиси серьёзно решила исправиться.

* * *

Когда прозвенел звонок, Чжоу Жожо вышла из аудитории и сразу увидела Ся Сиси, ожидающую у южной лестницы. Смешавшись с толпой, она незаметно свернула к северной лестнице и спустилась вниз.

Уже на первом этаже её встретила Си Лу с искажённым от ярости лицом.

— Иди за мной! — резко приказала она и потащила Чжоу Жожо к маленькому цветнику за учебным корпусом.

— Зачем ты меня подвела?! — закричала Си Лу, яростно сжимая её плечи.

— Я не… — Чжоу Жожо опустила голову. — То, что ты делаешь, неправильно…

Обычно она терпела все издевательства и оскорбления Си Лу — ведь ей нужна была её помощь. Но она не могла допустить, чтобы та использовала её имя для причинения вреда другим.

Если бы об этом узнала её младшая сестра, та бы точно презирала её.

— Ты ещё и учить меня вздумала! — Си Лу с силой толкнула её к цветнику. — Кто ты такая? Без меня ты бы вообще здесь не стояла! Предательница! Благодарность за добро — вот на что ты способна!

Чжоу Жожо ударилась о край клумбы, рукав задрался, обнажив руку, покрытую синяками. От вида этих следов на сердце становилось тяжело.

Си Лу нахмурилась и отвела взгляд:

— Сама еле держишься на ногах, а ещё чужими делами занялась!

Чжоу Жожо поспешно прикрыла руку и поднялась, бледная, словно хрупкая фарфоровая кукла.

Си Лу стало скучно. Она бросила последнее предостережение:

— Если что-то случится — вся вина на тебе. Иначе можешь забыть о моей помощи. Поняла?

— Да…

Видя, что та всё ещё не уверена, Си Лу добавила:

— Переведу тебе ещё тысячу. Знаешь, что можно говорить, а чего нельзя!

Покидая цветник, они наткнулись на Лин Ийсюань, которая как раз спускалась по лестнице. На её белоснежной шее красовался ужасный след от удушья.

Си Лу ничего не знала о происшествии в роще и сразу подбежала:

— Кто тебя обидел?

Лин Ийсюань искала именно её. Увидев Си Лу, она схватила её за руку:

— Пойдём, извинись перед Ся Сиси.

— Что ты говоришь? — Си Лу изумилась.

— Я знаю, что это ты заманила Ся Сиси в рощу. Тебе нужно извиниться перед ней.

— Откуда ты узнала? Кто ещё в курсе? — испугалась Си Лу.

— Я никому не сказала… Но ты должна сама признать ошибку и извиниться перед Ся Сиси.

— Никогда! Ни за что не стану извиняться перед ней! — Си Лу вырвалась.

— Но… — Лин Ийсюань нахмурилась с невинным недоумением. — Ты ведь поступила плохо. Если не извинишься, я пойду к директору Цзяню.

— Нет, не надо! — Си Лу вновь схватила её за руку. — Ийсюань, она первой меня спровоцировала! Ты же знаешь, какая она мерзкая? Украла моего брата и постоянно ведёт себя так, будто всех вокруг презирает. Из-за неё я и совершила эту глупость — это её вина!

Лин Ийсюань колебалась. В этом она действительно чувствовала солидарность со Си Лу. Поэтому, узнав о плане наказать Ся Сиси, она не стала мешать.

— Но… нельзя так поступать с людьми. Это уже переходит все границы.

— Я просто хотела напугать её немного, не ожидала, что всё зайдёт так далеко, — продолжала уговаривать Си Лу. — Это не было моим намерением, поверь мне, я не такая.

Лин Ийсюань всё ещё сомневалась, и тогда Си Лу добавила:

— Завтра мой день рождения. Сохрани это в тайне — пусть будет твоим подарком мне.

Лин Ийсюань, не умеющая отказывать, растерянно кивнула:

— Но… больше так не делай.

— Конечно! Это был несчастный случай. Я сама теперь жалею. Хотела лишь немного её попугать, больше ничего.

Си Лу вытерла «слёзы раскаяния», и Лин Ийсюань тут же поспешила утешить:

— Не переживай, если она узнает, что ты так думаешь, обязательно простит тебя.

Си Лу снова улыбнулась:

— Ты такая добрая!

Лян Сюй давно подкуплен, Чжоу Жожо из-за денег молчит, а теперь и Лин Ийсюань сохранит тайну. Даже если Ся Сиси начнёт обвинять её, она просто сделает вид, что ничего не знает.

«Как будто это я её в рощу позвала? Да никогда!»

Ведь в глазах учителей она всегда была образцовой ученицей. Никто не усомнится в её словах.

* * *

Ся Сиси так и не дождалась Чжоу Жожо, зато встретила Ли Исяо, которая сдавала в той же аудитории.

— Сиси, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Ли Исяо. — Ты же была в классе, почему так долго не появлялась? Что случилось?

Ся Сиси не успела ответить, как та продолжила:

— Это Си Лу замышляет что-то? Перед началом я видела, как она тебя куда-то звала! Жаль, что я не пошла вместе с тобой!

— Всё хорошо, — Ся Сиси погладила её по голове. — Она хотела помешать мне сдать экзамен, но я уже всё уладила.

Си Чжоу ждал Ся Сиси после экзамена, но, не дождавшись её у выхода, поднялся наверх и как раз услышал их разговор.

Си Лу… опять Си Лу!

Гнев вспыхнул в нём неконтролируемым пламенем.

— Подожди, — он сунул Ся Сиси конфету, только что купленную в ларьке, и мягко потрепал её по голове. — Сейчас я сам пойду выяснять отношения.

* * *

Си Лу только вышла за ворота школы и увидела машину отца.

Раздражение немного улеглось, и она радостно помахала водителю, быстрым шагом направляясь к автомобилю.

Едва она подошла к двери, кто-то грубо схватил её сзади и с силой втолкнул обратно в кузов. Не успела она прийти в себя, как её руку заломили за спину и прижали к двери машины.

— Это ты хотела помешать моей сестре сдать экзамен? — сверху на неё смотрел юноша. От ярости кончики его длинных, миндалевидных глаз покраснели, но взгляд оставался ледяным.

— Брат, о чём ты? — Си Лу стиснула зубы от боли. — Отпусти же, ведь я твоя сестра!

— Ся Сиси — моя сестра! — голос Си Чжоу прозвучал низко и ледяно, каждое слово — как лезвие ножа. — Ты не достойна этого звания.

— Неважно, признаёшь ты это или нет, я всё равно твоя сестра, — Си Лу не собиралась сдаваться. — А Ся Сиси — кто она такая? Вы даже не в одном свидетельстве о рождении записаны!

Отец всё ещё держал документы Си Чжоу, поэтому формально они с Ся Сиси были семьёй, но юридически — нет.

— У тебя уже есть сестра, зачем же ты цепляешься за какую-то дурочку, чтобы быть ей братом?!

— Заткнись, чёрт возьми! — рявкнул Си Чжоу и ещё сильнее надавил ей на плечо. Его глаза, обычно красивые и утончённые, теперь выражали леденящую душу жестокость.

Си Лу испугалась и закричала:

— Папа, скажи ему что-нибудь!

— Си Чжоу! — вышел из машины отец. — Что ты делаешь со своей сестрой?

— Ся Сиси — моя сестра! — холодно повторил Си Чжоу. — А она — нет.

— Ты всё равно мой сын, хочешь ты того или нет, — отец знал, что трогает больное место. — Возможно, стоит подумать о том, чтобы вернуть тебя под мою опеку.

Глаза Си Чжоу налились кровью. Он яростно уставился на отца:

— Посмей только!

— Какое у тебя отношение к старшим? — нахмурился отец. — Ты становишься всё больше похож на свою мать. Мне не следовало соглашаться, когда она просила забрать тебя.

— Готовься. Я уже договорился с адвокатом — скоро ты будешь жить со мной.

Фань Юньна, сидевшая в машине, при этих словах побледнела. Отец обернулся к ней:

— Ты отлично справилась с воспитанием Лу. Уверен, и с ним управишься.

Фань Юньна поспешно улыбнулась:

— Конечно! Буду относиться к нему как к родному сыну.

— Ты? — презрительно бросил Си Чжоу.

— Си Чжоу! — отец, человек, дорожащий репутацией, не выдержал такого вызова и достал телефон. — Похоже, мне стоит прямо сейчас поговорить с Нин Чжи. Интересно, чему она тебя научила, если ты вырос таким невоспитанным!

* * *

Ся Сиси не успела остановить Си Чжоу. Подбежав к месту происшествия, она как раз услышала последние слова отца. Не сдержавшись, она опередила Си Чжоу и резко произнесла:

— Господин Си, может, вам лучше спросить у госпожи Фань, как она воспитала Си Лу до такого состояния?

http://bllate.org/book/9121/830592