Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 22

Учительница Ли никогда не слышала имени отца Ся Сиси и считала его просто богатеньким дельцем, который, разбогатев, сразу начал задирать нос. Она ехидно заметила:

— Директора нельзя вызвать по первому зову! Здесь не всё решают деньги.

— Отлично! — кивнул отец Ся Сиси и достал телефон. — Раз вы не зовёте, позвоню сам.

— Пап, не надо, — сказала Ся Сиси. Она всегда придерживалась правила: если кто-то лезет на рожон, лучше самой дать ему отпор, а не привлекать посторонних. — Я сама справлюсь.

Она остановила отца за руку.

— Притворяется важной, — закатила глаза учительница Ли.

Ся Сиси сделала два шага вперёд и прямо посмотрела на учительницу. Девушка была совершенно спокойна, но её глубокие, пронзительные глаза заставляли сердце замирать.

— Ты ещё хочешь что-то оправдывать? — учительница Ли почувствовала неуверенность.

— Учительница Ли, вы помните мой результат по английскому?

— Сто пятьдесят баллов! Даже списывать не умеешь толком! Кто поверит, что ты списала сто пятьдесят?

— А у Хэ Синя?

Учительница Ли замерла. Английский Ся Сиси был самым высоким в параллели — даже выше, чем у Хэ Синя.

— Если вы не помните, я напомню: у него сто сорок восемь, — мягко улыбнулась Ся Сиси. — Объясните, как тот, у кого сто пятьдесят, мог списать у того, у кого сто сорок восемь?

— Верно! — подхватил отец Ся Сиси. — Кто вообще слышал, чтобы отличник списывал у троечника?

Учитель Цянь невольно вздрогнул. Только здесь Хэ Синя могли назвать «троечником». Но это была правда: английский Ся Сиси действительно выше, чем у Хэ Синя. Ей было не у кого списывать — во всём классе никто не набрал больше баллов.

— Похоже, всё она решила сама.

— Конечно! Как можно списывать у того, у кого меньше баллов?

— Ся Сиси и правда молодец! Говорят, по математике она тоже в первой тройке.

— Учительница Ли сегодня перегибает палку.

...

— Не понимаю, почему вы так упорно нацелились именно на меня, — продолжила Ся Сиси. — Неужели хотите увильнуть от выполнения пари? Это уже неспортивно.

Её напоминание тут же освежило память окружающим учителям.

— Точно! Они же спорили!

— Если проиграла, учительница Ли должна извиниться перед всем шестнадцатым классом на школьной линейке.

— Конечно, не хочет извиняться.

— Так нечестно. Лучше бы вообще не спорила.

...

Другие учителя шептались, и учительница Ли покраснела от стыда, но всё равно не сдавалась:

— Ну и что? Может, Хэ Синь ошибся именно в том задании, которое она знала!

— Учительница Ли, у Ся Сиси нет никаких проблем с результатами, — вмешалась учительница Хуань. — Хватит уже.

Для других учителей её поведение уже выглядело одержимостью — будто она специально ищет вину там, где её нет.

Но учительница Ли не слушала:

— Учительница Хуань, не дайте ей вас обмануть! Как может двоечница из шестнадцатого класса за несколько дней стать десятой в школе? Это невозможно! Наверняка списала у Хэ Синя!

— Кто сказал, что она списывала?

Голос, прозвучавший у двери, заставил всех вздрогнуть. Все обернулись — вошёл «Бешеный Пёс».

А за его спиной стоял ещё один человек.

...

Директор Цзянь и директор школы Ван как раз проходили мимо кабинета старшеклассников и услышали шум.

— Эти учителя после экзаменов расслабились не меньше учеников! Надо зайти и сделать им внушение! — сказал директор Цзянь, входя внутрь, и услышал, как учительница Ли обвиняет Ся Сиси в списывании.

— Кто сказал, что она списывала? — лицо строгого и благородного на вид директора Цзяня стало суровым. — Её работа выполнена самостоятельно.

— Директор Цзянь... — голос учительницы Ли дрогнул, но она всё ещё чувствовала обиду: почему все верят Ся Сиси? Кто вообще может так резко улучшить результаты?

И ведь это же ученица шестнадцатого класса! Невозможно.

— Это невозможно...

Когда результаты появились, директор Цзянь тоже сомневался. Из последней двадцатки сразу в десятку лучших — да ещё и в тридцатку лучших по всей провинции! Это казалось фантастикой.

Он лично проверил работу Ся Сиси. По английскому — в основном тесты, там сложно что-то доказать. Но когда он сравнил её решение по математике, сомнения исчезли.

— Посмотрите на её решение последней задачи по математике — оно отличается от других, — обратился он к учителю математики первого класса. — Вы тоже это видели, господин Нин.

— Да, — кивнул учитель Нин.

Последняя задача в этом году была сложной — её решили всего пятеро-шестеро. Он заглянул в работу Ся Сиси. В отличие от Хэ Синя и других олимпиадников, которые использовали изящные и нестандартные подходы, Ся Сиси выбрала самый простой путь — последовательно выводила ответ через базовые формулы. Метод был громоздким, полным сложных вычислений, и многие, начав так, запутались и ошиблись.

Но Ся Сиси довела решение до конца — чётко и безупречно.

Это доказывало: у неё прекрасная математическая база. Совсем не то, что говорила учительница Ли.

Он взглянул на девушку в толпе и добавил:

— Её метод решения отличается от остальных. Она не списывала.

— Раз несколько учителей подтверждают подлинность результатов Ся Сиси, — отец Ся Сиси вновь выступил вперёд, — учительница Ли, теперь вы должны извиниться перед моей дочерью.

Сердце Ся Сиси дрогнуло. Как и тогда, когда Си Чжоу дал ей задачи по физике, она снова почувствовала: её ценят, защищают, о ней заботятся.

Обида от недоверия вдруг стала неважной. Настроение резко улучшилось.

— Пап, не торопись, — улыбнулась она отцу. — Учительница Ли проиграла пари. Завтра она всё равно должна публично извиниться перед шестнадцатым классом. Пусть извинение подождёт до завтра.

Учительница Ли запаниковала. Она никогда не думала, что проиграет, и уж точно не собиралась извиняться. Если завтра она выйдет на линейку с извинениями, как потом сможет смотреть ученикам в глаза? Какой стыд!

— Учитель Хуань... — она знала, что он добрый, и надеялась на его поддержку. — Я сомневалась в ней из лучших побуждений. Теперь всё выяснилось, давайте просто забудем об этом. То пари было просто шуткой — разве можно требовать от учителя публичных извинений?

Учитель Хуань колебался, но отец Ся Сиси твёрдо заявил:

— Это извинение обязательно должно быть!

Он всегда чувствовал, что мало сделал для дочери, не знал, чего она хочет. Теперь, когда у неё появилось чёткое требование, он готов был сыграть роль «злого» отца.

— Даже если Ся Сиси простит вас, я этого не приму. Завтра вы обязаны извиниться.

В кабинете воцарилось напряжённое молчание.

Учитель Хуань раньше не встречался с отцом Ся Сиси лично, но часто звонил ему из-за дочери. Всё это время он считал его типичным деловым человеком — вежливым, гладким, умеющим ладить с людьми.

Откуда такой резкий поворот? Почему он вдруг стал таким непримиримым?

Учитель Хуань тяжело вздохнул. Быть классным руководителем шестнадцатого класса — сплошная головная боль.

— А, господин Ся! Вы как раз вовремя! — раздался радушный голос у двери.

Директор Ван стоял у входа. Сначала он не хотел вмешиваться — пусть родители разбираются с учителями сами. Но, услышав знакомый голос, он подошёл ближе. Перед ним стоял сам глава корпорации Ся — известный предприниматель Линьчэна, крупный благотворитель школы.

Директор Ван поспешил поприветствовать его.

Отец Ся Сиси холодно ответил:

— Директор Ван, это уровень профессионализма ваших учителей?

Директор Ван почуял неладное и многозначительно посмотрел на учителя Хуаня:

— Что вообще происходит?

Учительница Ли знала: директор Ван обычно защищает учителей и не любит, когда родители приходят с жалобами, называя их «недовольными обывателями».

Она решила, что нашла союзника, и быстро начала:

— Директор Ван, мы с Ся Сиси поспорили — сможет ли она войти в сотню лучших. Это же было просто шуткой! А теперь, когда она вошла, требует, чтобы я извинилась перед всем шестнадцатым классом на школьной линейке.

Она намеренно умолчала о своих насмешках над шестнадцатым классом, надеясь заручиться поддержкой директора.

— Если вы проиграли пари, должны признать поражение, — строго сказал директор Ван. — Учитель обязан подавать пример и держать слово.

Учительница Ли недоуменно моргнула: «Сегодня директор Ван что-то не так себя ведёт?»

— Но директор Ван...

— Учительнице не следует заключать пари со школьниками. А теперь, проиграв, вы ещё и отказываетесь признать это? Это недопустимо. Завтра на общешкольном собрании вы сделаете публичное самоосуждение.

Лицо учительницы Ли побелело. В истории Линьчэнской средней школы №1 она станет первой учительницей, которой пришлось публично извиняться перед всей школой. Как теперь показаться людям?

— Нет, этого не может быть!

— Учительница Ли, — доброжелательное лицо директора Ван вдруг стало ледяным, — похоже, вам стоит немного отдохнуть. Возможно, вы не в себе.

Учительница Ли пошатнулась. Это угроза увольнения? Если её накажут, все награды «лучшего учителя» уйдут к другим!

— Директор Ван, — прошептала она дрожащим голосом, — я признаю свою ошибку. Завтра я сделаю публичное самоосуждение.

— Господин Ся, вас устраивает такое решение? — спросил директор Ван, снова становясь приветливым и добродушным, как Будда.

Отец Ся Сиси кивнул:

— Директор Ван справедлив. Теперь я спокоен за обучение дочери.

— Это, должно быть, Ся Сиси? — директор Ван улыбнулся девушке, как добрый дядюшка. — Какая красивая! Говорят, вы заняли место в десятке лучших по школе?

— Да.

— Тогда премия за прогресс точно ваша. Завтра на собрании расскажите одноклассникам, как вам это удалось.

— Хорошо.

Директор Ван ещё шире улыбнулся:

— Такая скромная и уверенная в себе — настоящая дочь господина Ся!

Кто хвалит Ся Сиси, тот его друг.

Лицо отца Ся Сиси тоже смягчилось.

После нескольких минут вежливой беседы директор Ван ушёл, напоследок напомнив учительнице Ли хорошенько подумать над своим поведением. Та опустилась на стул, её лицо стало мрачнее тучи.

Она услышала, как вокруг шепчутся:

— Кто вообще этот отец Ся Сиси? Почему директор так с ним заискивает?

— Ты разве не знаешь? Он же пожертвовал целое здание школе!

— Это глава корпорации Ся?

— Да, просто очень скромные люди.

...

Лицо учительницы Ли стало ещё мрачнее. Она поняла: только что обидела очень влиятельного человека.

...

Как только директор Ван ушёл, учитель Хуань провёл отца и дочь Ся в соседнюю комнату для встреч.

— Извините, что потревожили вас, учитель Хуань. Спасибо, что так заботитесь о Сиси, — отец Ся Сиси вновь стал тем вежливым и обходительным человеком, каким его помнил учитель.

Учитель Хуань удивился, но честно ответил:

— На самом деле, в последнее время она отлично себя ведёт, мне почти не приходится волноваться. Сегодня я пригласил вас, чтобы обсудить тот случай с элитным клубом.

— Сиси уже рассказала мне об этом, — спокойно сказал отец. — Тогда она была ещё ребёнком и не понимала последствий. Сейчас она осознала свою ошибку и обещает, что такого больше не повторится. Не беспокойтесь, учитель Хуань.

Учитель Хуань снова опешил. Отец Ся Сиси сказал всё, что он собирался сказать. Что теперь осталось ему?

Раньше он думал, что в семье Ся царит напряжённая атмосфера: отец женился второй раз и начал игнорировать дочь, из-за чего та стала бунтаркой. Но сейчас он видел совсем другое: отец искренне любит и защищает дочь.

Что до посещения клуба — отец оказался удивительно понимающим. Учителю даже не пришлось уговаривать его простить дочь.

http://bllate.org/book/9121/830570