Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 8

Холодный взгляд Му Хуая на миг потемнел от раздражения, но он сдержал эмоции и слегка улыбнулся:

— Или, может, хочешь маленьких жареных рыбок с конца улицы?

— Разве тебе не интересно, кто победил? — с любопытством спросила Лин Ийсюань.

— Они неважны, — ответил Му Хуай, глядя на неё с наивным и безмятежным выражением лица. — Главное — чем мы будем ужинать сегодня вечером.

Лицо Лин Ийсюань слегка покраснело:

— Тогда закажем кисло-острую рыбу в рассоле.

Цзяцзя: чувствую, меня кормят собачьими хлебцами.

* * *

Ли Исяо передала свой вариант контрольной Ся Сиси, взяла другой комплект у соседки по парте и, как только ведущий объявил «Начали!», погрузилась в работу.

Задания олимпиады по английскому были ненамного сложнее обычных школьных тестов. Стоило лишь быть внимательнее — и ловушки в вопросах становились очевидны. На сорок пять минут урока ей должно было хватить.

Однако по мере выполнения темп её работы всё больше замедлялся. Вариант охватывал слишком широкий материал, и некоторые словосочетания она помнила неточно. В это время вокруг раздались возгласы одноклассников.

Похоже, Ся Сиси уже закончила.

«Наверняка просто наугад заполнила», — подумала Ли Исяо.

Она успокоилась и продолжила решать задания, оставляя спорные вопросы на потом.

— Готово! — раздался чей-то голос. — Ся Сиси закончила!

Сердце Ли Исяо дрогнуло. Она взглянула на часы — прошло всего минут пятнадцать! Уже всё сделано?

«Точно угадывала».

«Да она же просто строчила подряд!»

Ли Исяо немного успокоилась и сосредоточилась на своих заданиях.

Тем временем остальные уже начали проверять ответы Ся Сиси — ведь в части А были только вопросы с выбором варианта, и сверить их было легко. Сначала те, кто стоял рядом, обнаружили, что первые несколько заданий решены верно, и недоуменно переглянулись:

— Это реально?

— Ответы точные?

— У меня глаза, что ли, двоятся?

...

— Тише вы! — не выдержала Ли Исяо. — Я вообще не могу сосредоточиться!

Голоса на время стихли, но вскоре снова раздались крики:

— Блин, это вообще человек?!

— Если бы я не видел своими глазами, подумал бы, что списала!

— Да она просто монстр какой-то!

...

Ли Исяо уже не могла работать. Её охватили тревога и раздражение:

— Вы так орёте, что невозможно нормально писать!

— Да, конкурс ещё не окончен! Так нечестно! — поддержала её Чжэн Вань, надеясь, что Ли Исяо всё же переиграет свою соперницу.

— Э-э... Думаю, тебе можно не продолжать, — раздался голос из толпы.

— У Ся Сиси все ответы в части А правильные.

Ли Исяо (в шоке): ???

Чжэн Вань (бледная как мел): !!!

Ведущий:

— Невероятно! Ся Сиси не только завершила часть А олимпиады за какие-то пятнадцать минут, но и получила за неё полный балл! Это потрясающе! Ученица, которая до этого числилась последней в классе, только что переиграла всех лучших из первой сотни! Сегодня мы стали свидетелями исторического момента!

Комментарии в прямом эфире взорвались.

— С каких пор Ся Сиси стала такой умной?

— Вы там сценку разыгрываете?

— Признавайтесь, сколько она вам заплатила? Я тоже хочу!

— Вы точно не в заложниках? Если да — моргните!

— Под жестокой тиранией тирана Ся Сиси народ шестнадцатого класса живёт в аду.

— Весь класс — театр!

...

Пока другие классы сомневались и критиковали, ученики шестнадцатого класса восприняли всё гораздо спокойнее. Ведь совсем недавно та же девушка блестяще написала физику! Так что теперь английский с полным баллом уже не казался чем-то невозможным.

И главное — всё происходило у них на глазах! Они сами видели, как Ся Сиси, словно безэмоциональная машина для решения задач, мгновенно обводила правильные ответы.

Просто невероятно!

Когда все повернулись к героине дня, та уже спокойно читала учебник по физике. Даже когда вокруг неё радостно кричали, что она выиграла, она не проявила ни малейшего волнения — будто великий мастер, скрывающий свои подвиги.

Ах, вот как выглядит настоящая отличница!

Ученики-двоечники шестнадцатого класса, ослеплённые этим сиянием, вдруг почувствовали желание защищать своего «учёного бога» и начали активно отвечать хейтерам в чатах.

— Вы слепые? Прямой эфир — как тут списать?

— Не верите — приходите сами!

— Завистники!

— Если не нравится — выходи сам!

...

Кому-то показалось, что ругаться через экран — недостаточно весело, и он даже выбежал из класса, крича:

— Если можешь — делай сам, а не ныть из-за монитора, мусор!

* * *

Шум из шестнадцатого класса был слышен даже в первом.

Цзяцзя, увидев результаты на экране телефона, восхищённо вздохнула:

— Не ожидала, что Ся Сиси окажется такой сильной!

В их «ракетном» классе, кроме Хэ Синя, никто не смог бы решить половину варианта за такие короткие сроки. Но самое страшное — она не просто быстро справилась, а ещё и без единой ошибки!

Такая скорость и точность… Просто жутко.

Ей на миг показалось, что она наблюдает за Хэ Синем на физике.

— Не зря же учителя шестнадцатого класса хотели сравнить её с Хэ Синем. Может, она и правда его переиграет?

— Возможно, — ответила Лин Ийсюань, скрывая внутреннее раздражение за лёгкой улыбкой.

Не только Цзяцзя, но и весь чат сейчас восхвалял Ся Сиси. Шестнадцатый класс даже начал драку с другими классами ради неё.

С каких пор она стала такой популярной?

— Му Хуай… — Лин Ийсюань обернулась к юноше рядом и заметила, что тот пристально смотрит на экран телефона Цзяцзя.

На экране обычная на вид девушка углубилась в чтение учебника по физике. Вокруг царил хаос, но она будто находилась в другом мире — совершенно спокойная и сосредоточенная.

Даже её простые черты лица теперь казались озарёнными светом.

Словно игла вонзилась Лин Ийсюань прямо в сердце. Ей стало ещё хуже.

Она отвела взгляд и весело предложила:

— Давай сегодня вечером позовём Сиси поужинать вместе.

Автор примечает:

Ведущий: У победительницы есть комментарий?

Ся Сиси: Благодарю спонсоров.

Чжэн Вань (в ярости): ?!!

Немного преувеличено — считайте это «золотым пальцем» главной героини. Не стоит воспринимать слишком серьёзно.

Завуч старших классов господин Вэнь как раз проверял английские работы в своём кабинете, когда услышал шум и, словно бешеный пёс, выскочил в коридор.

Его кабинет находился ближе всего к двум «ракетным» классам.

Выбежав наружу, он увидел, что обычно самые тихие и послушные классы вдруг превратились в кипящий котёл.

— Что происходит? — рявкнул он, хватая первого попавшегося ученика из первого класса.

Господин Вэнь славился прозвищем «Бешеный Пёс», и ученик не осмелился врать:

— Это шестнадцатый класс устроил прямой эфир!

— Они проводят соревнование по решению контрольных в прямом эфире! — добавил, не упуская случая подлить масла в огонь, парень с голубыми глазами и лёгкими чертами смешанной расы из середины класса. — И ещё устраивают ставки! Кто угадает победителя — получает приз…

— Гу Аньи, веди себя прилично! — зарычал Вэнь, направляясь к шестнадцатому классу. — Вернусь — разберусь с вами!

* * *

Ученики шестнадцатого класса как раз яростно спорили с соседним пятнадцатым.

Между этими классами давно копилась вражда.

Пятнадцатый класс, хоть и считался самым слабым среди профильных математических, всё равно состоял из отличников — ведь в Линьчэнской средней школе №1 процент поступления в вузы достигал 99,8%. Эти «отстающие» в других школах были бы звёздами.

Правда, в их школе им всегда было с кем сравниться — международный класс, куда брали за деньги, действительно набирался из настоящих двоечников. Поэтому пятнадцатый класс постоянно насмехался над «международниками», называя их глупцами. Но те не были лёгкой добычей и каждый раз давали достойный отпор.

— Вам просто завидно! Хотите — меряйтесь силами с Ся Сиси!

— Театр устроили, одни фальшивки!

— Боитесь — так не лезьте! Катитесь отсюда!

— Мы просто боимся, что нас обвинят в издевательствах над умственно отсталыми!

...

— Чего орёте?! Весь корпус слышит! — раздался грозный голос.

Завуч Вэнь, размахивая своей короткой палкой, как рассерженный петух, направлялся прямо к шестнадцатому классу.

— О нет, приполз «Бешеный Пёс»!

Кто-то крикнул — и все моментально разбежались по классам, будто только что их здесь и не было.

Когда господин Вэнь вошёл в шестнадцатый класс, ученики уже сидели за партами и прилежно читали книги, изображая образцовых школьников. Завуч холодно фыркнул:

— Кто тут устраивал прямой эфир? Выходи!

Никто не шелохнулся. Все уткнулись в учебники.

Вэнь медленно окинул взглядом класс:

— Те, кто использовал телефон для трансляции, сдайте устройства мне.

Хотя в Линьчэнской школе разрешалось носить с собой телефоны, использовать их на уроках или в целях, не связанных с учёбой, строго запрещалось.

В классе по-прежнему царила тишина. Никто не хотел оказаться в поле зрения «Бешеного Пса».

Как говорится: «Укусил — не отпустит». Стоило ему зацепиться за кого-то — целый семестр можно было считать испорченным. Все решили притвориться мёртвыми и надеялись проскользнуть незамеченными.

— Не хотите говорить? — кивнул Вэнь и вышел к доске. — Хорошо. Тогда все сдают телефоны.

— Ааа!

— Почему?!

— Мы же не пользовались!

— Это нарушение наших прав!

...

Класс взорвался возмущением.

— Бах! — завуч громко ударил палкой по столу, и его лицо, и без того ледяное, стало ещё суровее. — Смеете говорить мне о правах? Кто дал вам право устраивать прямые эфиры на уроке и поднимать весь корпус на ноги?!

— Быстро сдавайте телефоны!

— Не испытывайте моё терпение!

Ученики переглянулись — он действительно разозлился. Спорить было бесполезно. Первым встал один парень и отдал свой телефон. За ним последовали остальные.

Завуч собирал устройства, внимательно оглядывая каждого. В конце концов его взгляд остановился на Ся Сиси. Все сдали телефоны, кроме неё. Та по-прежнему была погружена в решение физической задачи.

Он нахмурился.

Класс затаил дыхание.

Как известно, нахмуренные брови господина Вэня — верный признак надвигающейся бури. Ся Сиси конец!

— Ся Сиси! Ся Сиси!.. — тихонько пнул её стул сзади одноклассник.

«Ся Сиси?» — завуч бросил взгляд на лист с её именем на кафедре. Часть А полностью решена правильно.

Он сделал пару шагов вперёд. Девушка решала физическую задачу — работа аккуратная, почерк размашистый и красивый, приятно смотреть.

Её отвлекли — и она растерянно подняла голову, будто не понимая, что происходит.

Выглядела как настоящая «учёная одержимая».

Ледяное лицо завуча чуть смягчилось, брови разгладились.

Дело в том, что у Ся Сиси была такая особенность: если она полностью погружалась в задачу, то переставала замечать окружающий мир. Когда в классе поднялся шум, а потом появился завуч и начал конфисковать телефоны, она ничего не заметила.

Только когда её пнули, она опомнилась и увидела перед собой незнакомое лицо.

— Что случилось? — спросила она с раздражением: её только что прервали в самом важном месте.

Весь класс замер в ужасе.

У этой девчонки вообще понятий нет! Последний, кто так грубил «Бешеному Псу», давно покоился под десятиметровым слоем земли.

— Сдай телефон, — спокойно ответил завуч, не проявляя гнева.

— Зачем?

Сердца учеников снова забились чаще. Как она смеет задавать вопросы «Бешеному Псу»?!

Братан, ты в порядке?

Но вскоре все оживились: ведь Ся Сиси уже успела публично поспорить с учителем английского! Значит, скоро начнётся новое представление. Жаль только, что телефоны уже отобрали — не запишешь этот эпический момент для друзей.

— Чтобы предотвратить злоупотребление гаджетами, ваши телефоны временно будут храниться у меня. Заберёте завтра, — неожиданно терпеливо пояснил господин Вэнь.

Класс: ???

— Ладно, — согласилась Ся Сиси, стремясь поскорее вернуться к задаче. Она без лишних слов протянула ему телефон и снова погрузилась в физику.

Класс: «Старик в метро смотрит в телефон».

С каких пор этот человек стал таким сговорчивым?

* * *

Там, где проходил господин Вэнь, воцарялась мёртвая тишина.

— Сейчас шестнадцатому классу точно не поздоровится, — шепнула Цзяцзя Лин Ийсюань, прислушиваясь к внезапной тишине за окном. — «Бешеный Пёс» точно не простит им такого.

http://bllate.org/book/9121/830556