Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 31

Из светло-золотистых кусков металлической духовной руды, магнитно отталкивающихся от древесной, был выложен парящий в воздухе круговой массив. В его центре лежал ровный камень — пюпитр для наставника. Вокруг него, словно в амфитеатре, располагались кольцо за кольцом парты и стулья для учеников.

Скоро начинался урок. Лин Цзюцзю вежливо поблагодарила Цзи Чэня и бегом помчалась внутрь, чтобы найти Се Линлина и Тань Шусяу.

За пределами Изумрудной Долины Цзи Чэнь проводил её взглядом, затем снова обнял меч и погрузился в медитацию. Прошло неизвестно сколько времени, пока вдруг до него не донёсся радостный возглас:

— Цзи Чэнь! Я пришёл!

Цзи Чэнь открыл глаза и увидел Чансяо в изящном зелёном одеянии, легко и грациозно приближающегося, будто раскрытый нефритовый веер с изображением прекрасного юноши.

Цзи Чэнь равнодушно спросил:

— Получил?

Чансяо кивнул, огляделся и нахмурился:

— А наша Цзюцзю где?

Магический голем когда-то учился во внешнем отделении Школы Алая Радуга. Чансяо решил, что там могут найтись какие-нибудь следы, и отправился запросить архивные записи того периода.

На самом деле ему вовсе не обязательно было делать это лично, но раз сегодня первый учебный день его номинальной прямой ученицы Лин Цзюцзю, он решил заглянуть в Школу Алая Радуга и проявить заботу.

Цзи Чэнь бросил взгляд на Изумрудную Долину:

— Она уже на занятии. Урок Хаоюаня «Лекции Наставника: Древняя история Секты Гуйсюй».

Чансяо прищурился, поднял бровь и с хитринкой блеснул карими глазами:

— Эх, так ведь это же рассказ о нас самих?

Цзи Чэнь не стал вступать в этот разговор и лишь сказал:

— Есть дело, которое ты должен выполнить.

Услышав это, Чансяо тут же перестал улыбаться и наклонился поближе.

Выслушав, он дёрнул опущенными уголками глаз и странно посмотрел на Цзи Чэня:

— Кто-то нагрубил в первый же день и плохо ладит с однокурсниками — конечно, это надо пресекать. Но разве тебе самому не проще обратиться к старшему наставнику по дисциплине Школы Алая Радуга по поводу этого Синь Яна?

Он добавил с видом крайней добросовестности:

— Ты же специально заставил старейшин моего пика выйти на побегушки, а сам занял место преподавателя техник именно для того, чтобы удобнее было заниматься подобными делами!

Цзи Чэнь бросил на него ледяной взгляд и невозмутимо ответил:

— Сейчас я всего лишь истинный ученик. Моё вмешательство не так эффективно, как если бы лично выступил наставник.

Чансяо почувствовал себя пронзённым этим откровенно инструментальным взглядом и прижал ладонь к груди; в его собачьих глазах мелькнуло безмолвное обвинение.

Как ты вообще способен такое сказать вслух?!

Ты лишил его радости быть наставником и обучать Лин Цзюцзю, произвольно используешь своего учителя как слугу, да ещё и ни разу не подумал о том, чтобы проявить хоть каплю почтения и поднести учителю хоть какой-нибудь подарок…

С каких пор ты начал воспринимать себя как истинного ученика?! Разве так ведут себя истинные ученики?!

Чансяо уже собирался прочитать Цзи Чэню нотацию, как вдруг его взгляд упал на маленькую фигуру в лунно-белом одеянии, только что вышедшую из Изумрудной Долины.

Девушка опустила голову, на лице её играл румянец смущения, и она, словно наказанная школьница, прислонилась к стене.

Цзи Чэнь тоже заметил её.

Занятия ведь ещё не закончились — почему Лин Цзюцзю вышла?

Цзюцзю, прижавшаяся к стене, почувствовала их взгляды и машинально подняла голову — прямо в глаза Цзи Чэню, полные вопроса.

В тот же миг они одновременно произнесли:

— Сестра, почему ты вышла?

— Наставник, почему ты ещё не ушёл?

Цзи Чэнь: ?

Она назвала его… кем?

Лин Цзюцзю: !

Она проговорилась!

Чансяо, оказавшийся третьим лицом в этой немой сцене, удивлённо приподнял бровь.

Что происходит?

Почему Лин Цзюцзю назвала Цзи Чэня «наставником»?

Автор примечает:

Глава написана заранее и опубликована досрочно!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 19 сентября 2020 года, 16:01:18 и 21 сентября 2020 года, 11:22:15, отправив Бомбы или питательную жидкость!

Особая благодарность:

За глубоководную торпеду — Синьсин из Касукабе (1 шт.);

За питательную жидкость — Фэн Буцзюэ (100 бут.), Чжайнюй Цзюдуань (20 бут.), Линь Хуэй (3 бут.), Цинтун (2 бут.), Ши Си (1 бут.).

Огромное спасибо всем за поддержку! Продолжу стараться!

Жизнь полна взлётов и падений… и ещё одного падения.

Лин Цзюцзю, вынужденная раскрыть тайну Цзи Чэня, погрузилась в глубокое раскаяние.

…Проклятье.

Как всё дошло до такого?

Она смотрела на Цзи Чэня, чьё лицо выражало мрачное недоумение, и перед её глазами один за другим проносились кадры недавних событий.

Попрощавшись с Цзи Чэнем, она вошла в Изумрудную Долину и сразу увидела, как Се Линлин машет ей рукой. Не в силах отказаться от такого приглашения, Лин Цзюцзю направилась к первому ряду.

Вскоре появился наставник Хаоюань.

На нём было тёмно-синее даосское одеяние. В отличие от строгого Пика Тяньцюэ, эфирного Пика Янььюэ и округлого, мягкого Пика Цяньхэ, этот могучий наставник Пика Дяньсин за поясом держал медный молот, рукоять которого была толщиной с запястье ребёнка.

Будучи практиком уровня великого совершенства, он владел святым артефактом — этим самым молотом.

Его лицо, резкое, как коробка печенья, украшали два огромных глаза, сверкающих, словно фонари. Под таким пристальным взглядом любая тайная проделка становилась явной.

Скорее он напоминал героя из народных сказаний — железного судью, чем даосского практика.

Трудно было поверить, что среди четырёх прямых учеников бессмертного Сюаньцана именно он самый молодой.

Хаоюань сразу перешёл к делу:

— Хорошо, ученики, доставайте нефритовые таблички, открывайте первую страницу.

Его голос гремел, как колокол, эхом разносясь по круглому пространству Изумрудной Долины, усиливаясь многократно и заставляя болеть виски и мерещиться призраков.

На мгновение все ученики уткнулись носами в парты, кроме нескольких истинных учеников Пика Дяньсин, которые спокойно сидели, гордо подняв головы.

Теперь все поняли, почему практики этого пика говорят так громко.

Раньше все думали, что они высокомерны, но теперь стало ясно — им просто приходится так жить.

К счастью, вскоре к этому привыкли, и голос Хаоюаня перестал быть мучением. Внимание Лин Цзюцзю постепенно переключилось на древнюю историю Секты Гуйсюй.

Нефритовые таблички засветились жёлтым, и перед каждым учеником возникло проекционное изображение, иллюстрирующее рассказ наставника.

Хаоюань достал чёрную железную кружку, сделал глоток воды и «пхе!» — выплюнул стебелёк духовной травы обратно в кружку.

— Ладно, сейчас мы начнём первую главу… первую главу — «Бессмертный Сюаньцан».

Лин Цзюцзю мгновенно вернулась в школьные годы, когда на уроках математики учитель читал лекцию, и в голове у неё возник образ Хаоюаня в белых хлопковых носках и чёрных сандалиях под столом.

Неужели даже в вашем мире всё так обыденно?!

Хаоюань прочистил горло и начал читать по конспекту:

— Изначально, когда мир только зарождался, существовала чёрная пустынная гора по имени Гуйсюй. Со временем на ней пробудился дух горы. Полагаю, вы уже догадались — это и есть наш бессмертный Сюаньцан.

На изображении появилась хрупкая юношеская фигура. Образ был простым, черты лица не различались, но чёрные волосы, как разлитые чернила, и безупречно чистая чёрная одежда почти сливались с пустынным пейзажем Гуйсюй.

— Горе Гуйсюй была одарена небесами. Через тысячу лет после пробуждения разума Сюаньцана на горе появилась ещё одна жизнь… — Хаоюань сделал паузу и оглядел учеников. Несколько сообразительных тут же подняли руки. Хаоюань махнул кружкой в сторону одного из них. Тот гордо вскинул подбородок и громко выкрикнул:

— Это бессмертное дерево Фусан!

Хаоюань одобрительно кивнул:

— Именно так. Позже бессмертный Сюаньцан достиг просветления под деревом Фусан.

В этот момент на проекции показалось маленькое деревце. Его нежные ростки с трудом прорвались сквозь камни, будто тяжело дыша, и расправили листья. Юноша сидел рядом, обхватив колени, и молча наблюдал за ним.

Иногда ветер наклонял деревце, и тогда юноша ладонью поддерживал его нежные ветви. Дерево Фусан, казалось, обладало разумом — оно ласково терлось о его ладонь, прежде чем выпрямиться.

Хаоюань сделал большой глоток воды из кружки и продолжил:

— Хорошо, ученики, переверните таблички. Все готовы? Теперь начнём вторую главу: «Основание Секты Гуйсюй и Великая война с демонами».

Одновременно с его рассказом на проекции началось преображение мира: моря и горы менялись, юноша в чёрном вырос в мужчину, дерево Фусан стало величественным. В горах и морях вокруг Гуйсюй появились люди и демоны.

Они сражались за ограниченные ресурсы, и люди, не выдерживая натиска демонов, стали бежать к горе Гуйсюй, прося защиты и знаний. Так Сюаньцан начал передавать Дао, и всё больше людей стекалось к нему. Так возникла Секта Гуйсюй.

Всё это время дерево Фусан не обретало разума и казалось обычным растением на главном пике Гуйсюй.

Пока однажды небеса не потемнели, и золотые молнии, словно мечи, с оглушительным грохотом обрушились на главный пик Гуйсюй.

Бессмертный Сюаньцан достиг уровня великого совершенства и вызвал небесное испытание молнией.

Хотя все знали, что это лишь иллюзия, ученики в Изумрудной Долине были потрясены зрелищем. За десятки тысяч лет лишь Сюаньцан пережил такое испытание, и никто из присутствующих раньше не видел подобного.

Несколько первых ударов лишь скользнули мимо чёрного одеяния юноши, но внезапно ослепительная вспышка белого света — и молния шириной в несколько метров с грохотом обрушилась на медитирующего юношу!

Иллюзия была настолько реалистичной, что ученики будто сами оказались под молнией. Один из них нервно забормотал:

— Ох… такое небесное испытание не выдержит даже практик на пике великого совершенства!

Другой, не отрывая глаз от изображения, шикнул:

— Тс-с! Не мешай, смотри внимательно!

Внезапно всё заволокло ослепительной белизной.

Когда свет рассеялся, ученики затаили дыхание и приблизились к проекции. Чёрный юноша остался невредим, но рядом с ним дерево Фусан было обуглено, его листья почернели.

Только что преодолевший испытание юноша замер, затем кончиками пальцев создал золотой магический круг, уменьшил дерево до крошечного размера, бережно взял его в ладони и спрятал в рукав.

С тех пор дерево Фусан больше не росло на горе — оно находилось под защитой бессмертного Сюаньцана в его рукаве.

Ученики переглянулись.

Дерево ведь не могло само броситься под молнию?

Се Линлин, не стесняясь, наклонился к Лин Цзюцзю и Тань Шусяу:

— Друзья, неужели бессмертный Сюаньцан сам подставил дерево Фусан под удар?

Тань Шусяу широко раскрыла глаза и возмутилась:

— Не смей так говорить! Как ты смеешь осквернять бессмертного!

Лин Цзюцзю, оказавшаяся между ними, растерянно пыталась сгладить ситуацию, как вдруг Хаоюань пояснил:

— Согласно летописи Секты Гуйсюй, дерево Фусан как раз в тот момент обрело разум и вместе с бессмертным Сюаньцаном пережило небесное испытание. Однако мощь молний была столь велика, что разум дерева с тех пор погрузился в сон.

— Запомните, ученики! Дерево Фусан не потеряло разум, а именно погрузилось в сон! Каждый год на экзаменах кто-то обязательно пишет «потеря разума» вместо «сон»!

Пока ученики усердно записывали, изображение быстро сменилось на сцену Великой войны с демонами.

Повелитель демонов Юаньминь в чёрном одеянии с золотой вышивкой, с едва различимыми фиолетовыми глазами возглавлял демонов в величайшей битве против бессмертного Сюаньцана у подножия горы Гуйсюй.

Четыре практика стояли за спиной Сюаньцана.

Юноша в зелёном с нефритовым мечом — без сомнения, Чансяо; женщина в белом с нефритовой флейтой — явно Неюй; тот, кто держал огромный медный молот, — конечно же, Хаоюань.

И самый крайний — стройная, высокая фигура в чёрном — мог быть только Уван.

На проекции разворачивалась масштабная битва, каждый кадр будто сжигал бюджет. Лин Цзюцзю, пока никто не смотрел, подкралась ближе к своей табличке и почти прикоснулась носом к изображению, чтобы получше рассмотреть Увана.

Согласно оригиналу книги, Цзи Чэнь и есть тело судьбы этого наставника.

Она посмотрела на своих однокурсников, погружённых в историю, и загадочно улыбнулась.

Она — героиня романа, попавшая в книгу, обладает уникальным «золотым пальцем» и давно раскрыла истинную сущность Цзи Чэня!

Эх, эти наивные ученики ещё ничего не подозревают.

На изображении демоны отступали, бессмертный Сюаньцан взял в плен Повелителя Демонов Юаньминя и создал море Пэнлай, отделив Мир Демонов от человеческих городов. Но вдруг Юаньминь резко контратаковал. В яростной схватке морская вода хлынула обратно и начала затоплять окрестности Гуйсюй, пока наконец не образовала два объятия, полностью охвативших гору.

http://bllate.org/book/9117/830285