Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 10

Так и не получив от Цзи Чэня чёткого ответа, Лин Цзюцзю никак не могла до конца успокоиться.

Не успела она как следует обдумать ситуацию, как Цзи Чэнь уже произнёс:

— Хорошо.

Лин Цзюцзю с облегчением выдохнула.

Вступление в Секту Гуйсюй позволит не только раскрыть новые улики, но и даст возможность укрепить свою силу через путь культивации. Становиться сильнее — никогда не бывает плохо.

К тому же, раз Цзи Чэнь узнал, что в рядах Секты Гуйсюй кто-то сотрудничает с демонической областью, он точно не останется в стороне. Значит, в секте она будет не одна в этой борьбе.

Подумав об этом, Лин Цзюцзю вдруг почувствовала прилив уверенности. Она радостно подняла прозрачную чашу с золотистой каймой, наполненную вишнёвыми цукатами, и с улыбкой протянула её Цзи Чэню:

— В Секте Гуйсюй заранее благодарю вас за покровительство, господин!

Цзи Чэнь взглянул на то, как Лин Цзюцзю, словно поднося драгоценный дар, гордо держит перед ним хрустальную чашу, в которой аккуратной горкой лежали сочные, насыщенно-красные цукаты. Они блестели от сахара, явно тщательно пропитанные сладким сиропом.

Цзи Чэнь удивлённо приподнял бровь.

Большинство культиваторов Секты Гуйсюй практиковали воздержание от пищи и никогда бы не осмелились подать ему нечто подобное. Хотя во время своих странствий он и видел такие лакомства, в его глазах они были всего лишь игрушками для детей или юных девушек.

Он поднял взгляд на Лин Цзюцзю и инстинктивно собрался отказаться, но вдруг встретился с её сияющими, полными ожидания глазами — и слова застряли у него в горле.

«Ладно, раз она так искренне надеется… Попробую одну штучку».

Цзи Чэнь с величайшей важностью выбрал самую маленькую вишенку на краю чаши и бросил Лин Цзюцзю взгляд, ясно говоривший: «Мне это совершенно не нужно, но раз уж ты так просишь — ради тебя попробую». Только после этого он осторожно положил цукат в рот.

Мгновенно его глаза заблестели.

Какой неожиданный вкус!

Вишнёвые цукаты оказались идеально сбалансированными — кисло-сладкие, нежные и сочные. Едва коснувшись языка, тонкая кожица лопнула, и мягкая мякоть мгновенно растаяла во рту, оставляя на губах тонкий, изысканный привкус.

Цзи Чэнь был приятно удивлён и невольно перевёл взгляд на чашу в руках Лин Цзюцзю.

А та, в свою очередь, просто формально предложила ему цукаты — не ожидая, что он действительно возьмёт. Ведь Цзи Чэнь выглядел так, будто питается росой и ветром, и даже представить его за едой казалось кощунством.

Но вот он, нахмурившись, всё-таки взял одну вишенку.

И что ещё поразительнее — его лицо озарила искренняя эмоция восхищения!

Лин Цзюцзю чуть не увидела, как над его головой вспыхивает золотой луч, сопровождаемый звуком «бум!», а вокруг неё вдруг материализуются пять-шесть девушек в шёлковых ципао с двумя пучками волос, которые начинают веерами восторженно ворковать:

— Ах! Какой изысканный вкус!

Это же точь-в-точь как в том популярном шоу «Маленький гурман Китая»! Неужели такие реакции реально существуют?!

Цзи Чэнь снова посмотрел на чашу — теперь в его глазах без стеснения читалось: «Вот оно! Этот непреодолимый аромат!»

Уголки глаз Лин Цзюцзю задрожали, и в душе она вздохнула.

«Да ведь это самые обычные цукаты!»

Она слышала, что мечники бедны, но чтобы до такой степени, что не пробовали даже вишнёвых цукатов?!

«Нет, решено! Когда я вступлю в Секту Гуйсюй, обязательно возьму с собой побольше духовных камней!»

Её глаза наполнились глубоким сочувствием, и она участливо поднесла чашу ещё ближе к носу Цзи Чэня.

Тот осознал, что позволил себе проявить эмоции, и тут же выпрямился, отведя взгляд вдаль, к горам.

Лин Цзюцзю сразу поняла его сдержанность и, едва сдерживая смех, сказала:

— Господин, мои руки устали. Возьмите, пожалуйста.

Цзи Чэнь обернулся к ней. Его лицо оставалось бесстрастным, но взгляд ясно передавал: «Не думай лишнего, я просто помогаю». Он аккуратно подхватил чашу за дно и перенёс её в свою ладонь.

Лин Цзюцзю, наблюдая за его холодной внешностью, мысленно хихикнула.

«Цзи Чэнь, настоящий зануда-гордец!»

Она потерла щёки, чтобы снять напряжение от сдерживаемого смеха, как вдруг услышала:

— Завтра поведу тебя в Гуйсюй.

Лин Цзюцзю на миг замерла, а потом всё поняла.

Ничего удивительного — мечник, весь поглощённый Дао, конечно же спешит вернуться в секту!

Но её охватили сомнения.

Во-первых, дела в Городе Нефрита требовали передачи полномочий. Это не составляло проблемы: прежняя хозяйка города обучалась под руководством Юэ Ин и постепенно завоевала любовь народа, поэтому Лин Цзюцзю спокойно могла доверить управление городом именно ей.

Во-вторых, в книге подробно описывался знаменитый праздник фонарей в Городе Нефрита — не только место для романтических встреч, но и ярмарка с лодками, уличными ларьками и, конечно же, цветами. Одно лишь описание заставляло её сердце трепетать, будто по нему провели пушистым кошачьим хвостиком.

Цветы, угощения и сплетни о свадьбах — разве найдётся хоть одна девушка на свете, способная устоять перед этим тройным соблазном?

Лин Цзюцзю честно признала: она — не исключение.

Однако главное — совсем другое.

Оказывается, жизнь мечников в Секте Гуйсюй настолько аскетична, что они даже цукатов не едят! Богатая Лин Цзюцзю, у которой духовных камней больше, чем нужно, была потрясена. Она чувствовала, что обязана спасти ситуацию.

Значит, ей нужно время, чтобы собрать побольше духовных камней и целебных трав!

Как можно уложиться в одну ночь?!

Она подумала и осторожно заговорила:

— Господин, завтра праздник фонарей. По традиции, как хозяйка города, я должна быть среди людей и разделить с ними радость праздника.

Цзи Чэнь повернулся боком, одной рукой положив ладонь на рукоять меча, а другой держа чашу. Локоть он небрежно опер на зелёную ограду террасы.

Поза была расслабленной, почти ленивой, но у Цзи Чэня даже в таком положении чувствовалась строгость, будто учитель смотрит на новичка в школе.

— Девушка хочет прогуляться по парку? — лаконично спросил он.

Лин Цзюцзю серьёзно покачала головой и, широко размахнув рукой, будто указывая на карту государства, торжественно заявила:

— Присутствие хозяйки на празднике фонарей — давняя традиция Города Нефрита! Кроме того, мне нужно передать городские дела тётушке Юэ. Господин, я не могу просто взять и уйти!

Она говорила с таким пафосом и убеждённостью, будто её глаза горели праведным огнём, а голос звучал как призыв к бою.

Цзи Чэнь многозначительно «хм»нул, затем, не глядя на её горящий взгляд, отвернулся к пейзажу за террасой, взял ещё одну вишнёвую цукату и, изящно проглотив, произнёс:

— Тогда отправимся после праздника фонарей.

Лин Цзюцзю быстро кивнула, уже планируя, как сегодня же ночью начать упаковывать духовные камни, и последовала за его взглядом.

За террасой простиралось море огней. Вдали улицы уже готовились к завтрашнему празднику. Ночь мягко окутывала изгибы духовных жил, а фонари из духовных камней излучали тёплый, нежный свет, словно нанося на небо роскошный макияж.

А прямо под террасой прямая дорога из зелёных духовных камней вела к воротам дворца. По обе стороны стояли фонари из бамбуковых реек и облачного шёлка, в сердцевине которых мерцали разноцветные духовные камни, придавая лепесткам плавные переходы оттенков.

Густые кусты духовных растений были украшены алыми нитями — символами любви и благополучия, традиционными для Города Нефрита.

Атмосфера праздника окутывала всё вокруг, как тёплый ветерок, развеивающий тревоги. У Лин Цзюцзю появилось желание поболтать.

— Господин, какие фонари вам нравятся больше всего? — спросила она.

Затем, вспомнив его отрешённый, неземной вид, добавила:

— Вы вообще когда-нибудь носили фонарь?

Цзи Чэнь бросил на неё короткий взгляд, словно вспомнил что-то, и просто ответил:

— Фонарь-кролик.

Лин Цзюцзю не знала, на какой из своих вопросов он ответил, но это не помешало ей удивиться.

Она огляделась в поисках такого фонаря — раз уж заговорили, почему бы не подарить ему один в знак гостеприимства?

Но в павильоне были только цветочные фонари.

Конечно, в день праздника торговцы наверняка будут продавать милых кроликов и кошек — девушки часто покупают их своим возлюбленным. Однако Цзи Чэнь явно не из тех, кто станет бродить по ярмарке, да и ей самой лень было искать для него фонарь.

С досадой пожав плечами, она сказала:

— В павильоне нет фонарей-кроликов. Жаль...

Она не договорила — её прервал внезапный, властный системный голос:

[Динг!]

[Побочное задание: Женщина, как можно говорить „не получится“? — сделай для главного героя фонарь-кролика своими руками.

Срок выполнения: 12 часов.

За выполнение задания получишь 10 бутылок питательной жидкости для развития системы. Полив системы поможет получить ключевую подсказку.

При провале задания ты сможешь ощущать только горечь — будешь стонать, хмуриться и вспоминать трудные времена, чтобы ценить сладость жизни.]

Лин Цзюцзю: «Что?!»

«Мне не следовало задавать этот вопрос!»

«Да ты что, система, слишком уж далеко зашла?»

«Цзи Чэнь вскользь упомянул про фонарь-кролик — и ты уже это засекла?!»

«Ладно, подарить фонарь — ещё куда ни шло, но зачем я должна делать его сама?»

«Я ведь вообще не умею делать фонари!»

Но тут же в её глазах вспыхнул вызов.

«Ха! Все эти героини в книгах борются со своими системами... Так вот и я, Лин Цзюцзю, сегодня тоже буду непослушной!»

Автор примечает:

Система: Поздравляю, ты уже научилась отвечать за меня! Спасибо ангелочкам, которые с 30 августа 2020 года по 1 сентября 2020 года кидали громовые свитки или поливали питательной жидкостью!

Спасибо за три громовых свитка от «Ежедневно жду прекрасных историй»!

Спасибо за две бутылки питательной жидкости от Лань Юй!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Лин Цзюцзю действовала не наобум — она хотела проверить, насколько система терпима к неповиновению.

По сравнению с душераздирающей болью или гибелью, наказание «вкус горечи» казалось вполне сносным.

Решившись, она тут же выбрала из чаши Цзи Чэня самый крупный и аппетитный цукат и положила его в рот.

Едва её зубы сомкнулись и язык коснулся сладкой поверхности, как вдруг мощный поток горечи ударил прямо в виски. Её черты лица мгновенно скривились, будто все черты лица съехались к центру, и она стала похожа на недовольного кота.

Такой вкус мог бы получиться, только если бы горькую дыню использовали как горшок, а жёлтый корень — как начинку, и варили это целый день!

Лин Цзюцзю не смогла сдержать дрожи в челюстях и случайно проглотила цукат.

Тут же горечь хлынула по горлу, распространилась по корню языка, и из её глаз потекли слёзы.

«Система, ты жестока!»

Под обеспокоенным и растерянным взглядом Цзи Чэня она резко развернулась, схватила чайник из дерева духовных камней и стала жадно пить прямо из горлышка.

Выпив до капли весь отвар дух-мозга, она наконец немного пришла в себя, оперлась руками на перила и, оставив на щеках следы слёз, мысленно обратилась к системе с искажённой улыбкой:

«Ладно! Сделаю! Сделаю тебе этого кролика!»

Цзи Чэнь, увидев, как Лин Цзюцзю дрожит всем телом и с слезами хватается за горло, решил, что она отравилась.

Его взгляд стал острым, как клинок. Он тут же начал собирать ци в левую ладонь, намереваясь направить поток очищающей энергии в её меридианы.

Но прежде чем его рука коснулась её, Лин Цзюцзю резко выпрямилась, как вешалка, и, сквозь слёзы, с упрямством в глазах, дрожащим от горечи голосом выпалила:

— В павильоне нет фонарей-кроликов, но, к счастью, я — гениальна, изобретательна, талантлива и всемогуща! За двенадцать часов я сделаю тебе одного собственными руками!

Цзи Чэнь: «...?»

Выглядела она вполне здоровой, но почему-то начала нести чушь?

Лин Цзюцзю заверила Цзи Чэня, что просто прикусила язык, а не отравилась, и наконец убедила его в своей безопасности.

Проводив Цзи Чэня, она вызвала Юэ Ин. Золотая одежда женщины-чиновницы выразила удивление, но Лин Цзюцзю объяснила, что человек, отравивший город, возможно, связан с Сектой Гуйсюй, поэтому она хочет временно вступить в секту.

Юэ Ин открыла рот, чтобы что-то сказать, но потом закрыла его и в итоге приняла решение Лин Цзюцзю.

Лин Цзюцзю никогда не скрывала от неё дел города, да и несколько лет назад, когда Лин Цзюцзю была ещё ребёнком, Юэ Ин временно правила городом. Поэтому передача полномочий прошла удивительно гладко.

Лин Цзюцзю предложила назначить Юэ Ин новой хозяйкой города, но та категорически отказалась. После долгих уговоров решительная женщина-чиновник нетерпеливо махнула рукой, нахмурилась и рубанула:

— Какая разница — ты хозяйка или я? Не надо так долго тянуть, девушка!

Даже маленький зверёк у камина, который мирно спал, вздрогнул от её голоса. Он открыл круглые чёрные глазки, с трудом поднял пухлую шейку, посмотрел на происходящее и, будучи ещё слишком юным, снова улёгся, прикрыв глаза красным хвостом.

Поскольку дело было решено, Лин Цзюцзю больше не настаивала. Она понимала: Юэ Ин так настойчиво отказывается не только из уважения и материнской заботы, но и хочет дать ей знать, что Город Нефрита всегда будет ждать её возвращения.

Поздней ночью, проводив Юэ Ин, Лин Цзюцзю деликатно намекнула, что ей нужно взять с собой побольше духовных камней.

Юэ Ин тут же кивнула, пообещав обеспечить ей достойный приём.

http://bllate.org/book/9117/830264