Готовый перевод The Cannon Fodder Supporting Female Becomes Famous Worldwide by Healing / Второстепенная злодейка, прославившаяся лечением по всему миру: Глава 8

Лепестки мака-самоцвета были прекрасны — ярко-алые с оранжевыми прожилками, но всё растение было ядовито. Сейчас оно трепетало лепестками, выражая гнев.

— Ты можешь со мной сравниться? Меня вынудили! Если бы не неосторожность бессмертного отрока, я бы уже давно обрела человеческий облик. Да и вообще, я старше тебя, так что обращайся ко мне на «вы»! — Дань Юань постучала пальцем по листу мака, довольная до крайности.

Тычинки цветка приоткрылись, но затем плотно сомкнулись, и весь стебель поник, будто лишившись сил.

Ведь она, столетняя цветочная демоница, действительно не шла ни в какое сравнение с пятисотлетней духиней лекарств.

— Раз уж тебе так жалко бездомную, я милостиво возьму тебя к себе. Моей целебной духовной ци тебе хватит сполна. Впредь не смей больше высасывать чужую жизненную энергию, иначе я тебя накажу.

— Кому нужна твоя ци! Это ты меня насильно увела!

Они препирались — одна трава, один цветок, — но цветочная демоница явно проигрывала Дань Юань и могла лишь сердито стонать в ответ.

Зимнее солнце грело приятно, а в кармане у Дань Юань теперь лежал миллион. От этого её сердце стало ещё теплее.

Наконец-то она избавилась от прозвища «бедняжка»!

Вечером Дань Юань и Дань Ляньчжи сидели перед телевизором и смотрели свежий выпуск «Вперёд!».

Дань Юань самой программе не интересовалась — просто сопровождала маму. Она то листала телефон, то мельком поглядывала на экран.

— ЮаньЮань, как такое изнурительное шоу твой менеджмент вообще берёт? — не выдержала мать, особенно разозлившись на последней сцене, где, казалось, Дань Юань намеренно толкнула другого участника. — Какие вообще люди! Прямо в эфире клевещут на мою дочь!

— Мам, ты веришь, что это была не я?

Дань Ляньчжи даже не задумалась:

— Конечно! Ты же моя дочь, я знаю твой характер. Ты никогда бы такого не сделала.

Сердце Дань Юань потепло. Днём она задала тот же вопрос Хо Чжисяню в WeChat, но он, видимо, был занят и до сих пор не ответил.

Динь~

Зазвучило уведомление. Она открыла сообщение — это был Хо Чжисянь.

Ответил одним звуком: «Хм».

Дань Юань улыбнулась. Хорошо, когда тебе верят.

Но её язвительный язык всё равно не давал покоя.

Яичко: Тебе что, умрёшь, если напишешь хоть слово побольше?

H: Умру.

Яичко: … (безмолвно =_=)

После этого ответа не последовало — наверное, снова занялся делами.

Дань Юань взглянула на часы: уже девять вечера. Вспомнив о его желудке, не удержалась и добавила:

Яичко: Работа важна, но твой желудок ещё важнее. Не забывай о нём заботиться.

Ах, ведь она уже дома отдыхает, а он всё ещё на съёмках. Вот и разница между двумя топовыми звёздами.

В десять часов вечера Хо Чжисянь, закончив съёмки, ехал домой. По привычке достал телефон и открыл переписку с Дань Юань. Обычно холодный, он невольно растянул губы в едва заметной улыбке.

— Как тебе Дань Юань? — небрежно спросил он у ассистента.

Тот мгновенно насторожился и начал лихорадочно обдумывать ответ. Раньше он бы без раздумий сказал «ничего особенного», но теперь, зная, что Дань Юань — избранница босса…

— Свекровь… то есть, Дань Юань — вполне неплохая. Разве что иногда ловит твои хайпы, но в остальном недостатков нет. Всё нормально.

Ведь ловит-то она твои хайпы, чего бояться?

Хо Чжисянь одобрительно кивнул.

Дань Юань, кажется, и правда изменилась — стала такой, с которой не противно общаться.

— Босс, может, стоит как-то поддержать её сейчас, раз с ней так обошлись в шоу? — решил помочь ассистент. Ведь это же любимая женщина босса, надо набирать очки!

Хо Чжисянь поднял глаза на помощника, вспомнив слова Дань Юань о нехватке денег, и слегка нахмурился.

— Я верю, что она сама всё уладит.

— … — Ассистент промолчал.

Если не ты одинок, то кто?

В ту же ночь после выпуска Дань Юань загрузила запись на свой второстепенный аккаунт и выложила в сеть.

Затем переключилась на основной, немного посмотрела Weibo, потом заглянула в свой магазин — не появился ли новый клиент.

Она слишком медленно продвигалась: с момента открытия вылечила всего лишь двести с лишним человек. Такими темпами когда она вернётся в Небесный мир?

— Нет, надо что-то придумать, чтобы ускориться.

Мак-самоцвет у окна, видя её озабоченность, самодовольно хмыкнул:

— Разве та, что считает себя гением, вдруг стала такой глупой?

— Сама ты лысая! — Дань Юань терпеть не могла слово «лысая».

— У меня и так нет волос, хочу — и лысею, — парировала цветочная демоница.

Не желая дальше спорить, Дань Юань встала, протянула руку — воздух заколыхался, и мак вместе с горшком мгновенно оказался у неё в ладонях.

— Говори, у тебя есть идея?

Цветок разъярился так сильно, что его тычинки потемнели, и он завопил:

— Сначала поставь меня обратно! Неужели нельзя дать хоть каплю достоинства?

— Ладно-ладно, чего ты так волнуешься? — Дань Юань поставила горшок на тумбочку и уставилась на него.

Мак-самоцвет встряхнул лепестками, прочистил горло и загадочно произнёс:

— Скажи, где на земле больше всего больных?

— Конечно, в больнице! — вырвалось у Дань Юань, но тут же она замерла и хлопнула себя по лбу.

Конечно! Больницы! Как она сама до этого не додумалась, хотя уже несколько раз там бывала? Правда, теперь возникла проблема: лечить-то можно, но просить за это деньги у обычных людей не получится.

Ладно, главное — выполнить задание. Деньги подождут. Обычные люди ведь не такие богатые, как Мань Ци. Пусть будет благодеяние.

Решившись, Дань Юань даже спать не легла — мгновенно переместилась в ближайшую больницу, прямо в отделение стационара.

Сначала она ощутила болезни пациентов: большинство — мелкие недуги или переломы.

Поднявшись на крышу корпуса, она взмыла в воздух и одним взмахом распространила над всем зданием лёгкий красноватый туман.

Дань Юань улыбнулась и начала считать по пальцам:

— В стационаре, наверное, больше десяти тысяч человек. При таких темпах я за месяц точно выполню задание!

Она чувствовала себя гениальной — ну конечно, кто ещё, как не великая духиня лекарств!

Раскрыв книгу исцелений, подаренную дедушкой-бессмертным, она увидела: уже записано пятнадцать тысяч человек.

Оказывается, в стационаре помещается столько народу!

С мыслью чаще наведываться в больницы ради спасения людей, она заснула особенно сладко.

В пять часов утра, когда небо ещё не начало светлеть, а на горизонте едва виднелся полумесяц, в комнате вспыхнул яркий свет. Появился добродушный старик с бородой — сам Бессмертный Владыка.

Он взмахнул пуховым веером, и спящую Дань Юань пронзила резкая боль.

Она открыла глаза и увидела парящего в воздухе Бессмертного Владыку. Потёрла глаза, решив, что ей всё это снится.

— Дедушка-бессмертный, это правда вы? Неужели вы пришли именно сейчас? Вы же мне сон испортили! И раз уж пришли домой, почему не опуститесь на землю, а зависли в воздухе?

Бессмертный Владыка тут же начал ругаться:

— Мечтаешь! Из-за такой ерунды я лично не стал бы приходить. Перед тобой лишь мой аватар, посланный предупредить: не смей отбирать души у Преисподней! Люди, которых ты воскресила, уже числились умершими, и Владыка Преисподней доложил об этом Императору Небесному.

Он сделал паузу, чтобы перевести дух, и продолжил:

— Зачем из всех больных ты выбрала именно тех, кто уже умер? Мне стоило огромных усилий уговорить Императора отменить наказание. То, что ты сделала вчера в больнице, — чистейшая спекуляция. Впредь так больше не делай.

— Окей… — Значит, она ошиблась, воскресив мёртвых?

— Кроме того, в качестве наказания все исцеления прошлой ночи аннулированы. Записи в книге уже удалены. На этом всё, я ухожу.

Комната наполнилась божественным сиянием — и исчезла. Дань Юань всё ещё находилась в замешательстве.

Неужели это и правда был дедушка-бессмертный? Может, ей всё приснилось?

Она потерла глаза и накрылась одеялом, снова засыпая.

Мак-самоцвет, впитывавший её целебную ци для культивации, с досадой наблюдал, как она беззаботно засыпает.

В восемь утра Дань Юань проснулась бодрой и принялась рассказывать маку о вчерашних успехах.

Тот, впитывая утреннюю энергию земли на балконе, понял: эта дурочка и правда приняла всё за сон.

— Посмотри сначала в книгу исцелений, а потом уже говори, — бросил он и отвернулся, чтобы продолжить медитацию.

Через несколько секунд…

— А-а-а!

Из комнаты раздался такой пронзительный вопль, что, наверное, слышали во всём доме.

— Мак! Где мои записи? Почему всё исчезло?

Пятнадцать тысяч человек — и ни одного! Что случилось за эту ночь?

Мак-самоцвет закрыл лепестки от раздражения:

— Вспомни, что происходило рано утром.

Как ему не повезло — попал в ученицы к такой дуре! Хотя… её целебная ци действительно в сто раз лучше, чем чужая жизненная энергия.

Дань Юань замерла, вспоминая… и вдруг в голове всплыли ругательства Бессмертного Владыки.

Значит, это не сон!

Она зарыдала:

— Мои пятнадцать тысяч!

Дзынь-дзынь~

— Кто там? — спросила она сквозь слёзы.

Всё её внимание было занято нулём в книге исцелений, поэтому голос вышел раздражённым.

Открыв дверь, она увидела Хо Чжисяня, которого не видела несколько дней.

Оба выглядели одинаково раздражёнными. Хо Чжисянь прислонился к стене и начал отчитывать её:

— В прошлый раз ты сама говорила, что я мешаю соседям, а теперь сама? Что за демонический крик с самого утра?

— Я… — Я и правда увидела призрака! Из-за него все мои ночные труды исчезли.

Хо Чжисянь плохо спал ночью и легко раздражался от малейших шумов, поэтому и говорил резко:

— Ты чего плачешь? Я же тебя не ругал.

— Я… я вещь потеряла! — Дань Юань надула губы и запустила новую слезливую сцену.

— Эй, ты… — Хо Чжисянь впервые столкнулся с таким. Женщины плачут — и он совершенно не знал, что делать.

В этот момент вернулась Дань Ляньчжи с покупками. Увидев Хо Чжисяня, она радостно пригласила:

— Сяо Сянь, как раз вовремя! Я купила продуктов, у тебя планы на обед? Если нет — оставайся, пообедаем вместе.

Хо Чжисянь неловко отступил на шаг. Он ведь просто хотел вернуть Дань Юань её же слова о «беспокоить соседей». Он же ничего плохого не сделал?

— Ой, да что у вас случилось? — Дань Ляньчжи поочерёдно посмотрела на дочь и на Хо Чжисяня, уловив в их напряжённой атмосфере нечто странное.

Она хитро улыбнулась, решив сыграть роль свахи, и втянула Хо Чжисяня в квартиру, захлопнув за ним дверь:

— Ничего страшного! Вы же такие близкие, всё можно обсудить. Поговорите как следует, а я пойду готовить обед.

Рыдания Дань Юань мгновенно прекратились. Она недоумённо уставилась на такого же растерянного Хо Чжисяня.

Похоже, её мама что-то не так поняла.

Но, как говорится, первый раз — волнительно, второй — уже привычно. Хо Чжисянь на этот раз чувствовал себя менее скованно.

Скрестив руки, он сверху вниз посмотрел на Дань Юань:

— Так что именно ты потеряла?

Глядя на неё, он вдруг заметил нечто странное. Его взгляд медленно скользнул от её шеи вниз, и он неловко кашлянул.

Дань Юань проследила за его взглядом и поняла: она до сих пор в шёлковой пижаме… и ничего под ней нет!

Она вскрикнула и стремглав бросилась в спальню.

Хо Чжисянь потёр переносицу, чувствуя головную боль.

Он ведь не нарочно!

Внезапно он насторожился и огляделся. Ему показалось, что за ним кто-то пристально наблюдает.

Но вокруг никого не было. Галлюцинации?

А на балконе мак-самоцвет, будь у него ноги, уже несся бы к Хо Чжисяню вместе с горшком.

Столько жизненной энергии он высасывал — но ничто не сравнится с той, что источает мужчина в гостиной! Такая свежая, насыщенная… Он уже не мог сдержаться!

Дань Юань долго собиралась в комнате — стеснялась выходить.

Ууу, неужели тот парень успел многое увидеть? Её репутация духини лекарств, выращиваемая веками, вот-вот рухнет!

Ага! Стоп… Стыдно-то должно быть ему, а не ей! Чего она тут переживает?

http://bllate.org/book/9116/830202