Готовый перевод Cannon Fodder Female Support Wants to be a Top Student [Transmigration] / Второстепенная героиня тоже хочет быть отличницей [Переселение в книгу]: Глава 16

Лин Но всё ещё надеялась, что, будучи признанной отличницей, хоть в чём-то сумеет превзойти Шэнь Тиншу. Ведь столько предметов — наверняка найдётся хотя бы один, где она выйдет вперёд. Однако следующие уроки, казалось, окончательно разрушили её надежды.

Учительница литературы, уверенно стуча по полу на своих «ненавистниках», не стала тянуть время и сразу сообщила самое интересное:

— Шэнь Тиншу — самый высокий балл в параллели.

Одноклассники из А-класса своими глазами видели, как их обычно язвительная учительница редко, но одобрительно кивнула Шэнь Тиншу и даже слегка улыбнулась:

— Не ожидала. Продолжай в том же духе.

Ученики А-класса: «Спасите! Ведьма улыбнулась!»

Но они не успели даже за перемену расспросить Шэнь Тиншу о её оценке, как в класс вошёл учитель биологии со своим лысым черепом, блестящим, как отполированный шар.

— Ну и настроение у вас сегодня! Видимо, все довольны своими результатами?

Ученик С. сразу перешёл к делу:

— Старый Сюй, у нас в параллели снова лучший результат у Шэнь Тиншу?!

Учитель Сюй положил планы на стол и поправил очки, с удивлённой усмешкой произнеся:

— Ого! Вы уже знаете? Новости быстро расходятся!

Шэнь Тиншу, находясь под всеобщим восхищением и потоком комплиментов, чувствовала себя неловко и, оперевшись ладонью о лоб, пыталась стать менее заметной.

«Неужели все мои одноклассники — фабрики по производству лести?»

Последний урок. После целого утра скучного разбора контрольных работы все уже начинали клевать носом. Даже внешность учителя физики не спасала.

Учитель физики в А-классе был недавним выпускником магистратуры — молодой, симпатичный и немного наивный, очень любивший взаимодействовать с учениками.

Заметив, что весь класс погрузился в осеннюю дремоту, он замер у двери, громко хлопнул по ней и изо всех сил прокричал:

— Ребята! Отличные новости! Отличные новости! Мы выиграли первый тур соревнований! Хотите знать, кто у нас MVP? Ответьте мне громкими возгласами!

Несколько спящих учеников мгновенно проснулись от этого рёва:

— ?!

Увидев учителя физики, они снова опустили головы на парты и вяло пробормотали:

— Шэ… Тин… Шу…

Учитель физики чуть не обиделся:

— …………

«Разве такие новости не должны вас взбодрить?»

Ученики А-класса: «Не спрашивайте. Это и так было очевидно. Великая богиня — просто молодец».

Лин Но, получившая очередной удар: «Устала… Правда…»

После обеда Шэнь Тиншу, как обычно, отправилась прогуляться по саду. Раньше она редко позволяла себе такую роскошь: ей приходилось совмещать учёбу и заботы о быте, поэтому сразу после еды она ложилась на парту, чтобы немного поспать.

Постоянные вздутия живота и звон в ушах заставляли её пытаться избавиться от этой привычки. Но жизненные обстоятельства не оставляли выбора — приходилось использовать каждую свободную минуту для восстановления сил.

Теперь же Шэнь Тиншу прекрасно понимала, насколько драгоценен второй шанс, и потому стала гораздо внимательнее относиться к своему здоровью. Она не только избавилась от старых привычек, но и всегда носила с собой сухофрукты.

Хотя предыдущее медицинское обследование не выявило никаких проблем, она всё равно соблюдала осторожность и регулярно употребляла продукты для улучшения работы мозга. И действительно — головные боли больше не беспокоили её уже несколько дней.

Озеленение в школе Цзюнь И недавно обновили. Подрядчиком выступила известная компания, специализирующаяся на крупных городских мероприятиях. Владелец фирмы был родителем одного из учеников и, желая сделать школьную жизнь своего ребёнка комфортнее, вложил в проект всю душу.

Вдоль дорожки из гравия росли кусты коричного дерева, и насыщенный аромат мгновенно расслаблял.

— Как ты сюда попал? Я же просила тебя не приходить в школу!

— Ты уже решила? Согласишься сотрудничать со мной?

Шэнь Тиншу дошла до поворота и услышала знакомые голоса. Она остановилась.

«Почему я постоянно натыкаюсь на такие сцены?»

В нескольких шагах стояли мужчина и женщина, лица которых были ей хорошо знакомы. Прищурившись, Шэнь Тиншу бесшумно приблизилась.

Су Жао начала терять терпение, раздражённо отвечая на настойчивые вопросы Фан Чжи:

— Разве вы с ним раньше не были заодно?

Фан Чжи презрительно фыркнул, его губы изогнулись в зловещей усмешке:

— Он всего лишь зелёный юнец. Ни в дом Шэней не попал, ни с семьёй Шэней не общается. Его наивные методы перед Шэнь Хуайцином — пустой звук!

Затем он зловеще ухмыльнулся и подмигнул Су Жао:

— Ты куда полезнее.

Су Жао почувствовала отвращение к этой жирной ухмылке и нахмурилась:

— Я больше не живу в доме Шэней. Я не смогу помочь тебе с этим делом.

Фан Чжи удивился:

— Что? Тебя выгнали из семьи Шэней?

Су Жао будто ударили по свежей ране:

— …

Она глубоко вдохнула, потом с натянутой улыбкой поправила его:

— Я сама решила уйти. Очень скоро… очень скоро я вернусь!

Но Фан Чжи тут же разрушил её самообман:

— Да ладно тебе! Кто добровольно покинет такой дом, если только его не вышвырнули?

Казалось, он мгновенно потерял к ней интерес и, уходя, добавил:

— Красивая, конечно, но совсем глупая.

Шэнь Тиншу: «……»

«Неужели Фан Чжи тогда был именно таким?»

Она вспомнила, как впервые встретила его и бабушку в доме Шэней. Бабушка, не считаясь с приличиями, требовала выгоды, но именно Фан Чжи тогда её остановил. В его глазах тогда читалась расчётливость, и он напоминал злодея из книги.

«Я думала, что способности можно развить, но оказывается, характер тоже формируется со временем?»

Шэнь Тиншу приподняла бровь и увидела, как Су Жао в ярости топнула ногой, затем со всей силы пнула ствол дерева и, отскочив от него, упала на землю.

Шэнь Тиншу: «……»

«Видимо, описание Су Жао в книге было даже менее точным, чем описание Фан Чжи».

Шэнь Тиншу вновь осознала: нельзя полагаться исключительно на сюжет книги. Перед ней теперь не бумажные персонажи, а живые люди, существующие в этом мире.

А её собственное присутствие, словно бабочка, уже меняет ход событий. Многие сюжетные линии могут развиваться иначе, чем задумано автором.

Лучше не ждать пассивно, а выяснить всё заранее и устранить угрозы, чтобы спокойно учиться и жить.

……

Первый урок после обеда был физкультура. Все уже переоделись в спортивную форму и готовились бежать в спортзал.

Но внезапно перед входом в класс возникла ледяная маска — учитель математики. Ученик, шедший первым, резко затормозил, и те, кто шёл за ним, начали падать друг на друга, словно кегли.

Один ничего не подозревавший парень возмутился:

— Хао, ты чего?! Не видишь, что ли, мы с классом С хотим сразиться?!

Он одной рукой оттолкнулся от пола и, подхватив катившийся баскетбольный мяч, прямо в глаза уставился на учителя математики.

Парень тут же сник:

— У-у-учитель Ван…

Голос учителя Вана звучал без эмоций, как у робота:

— Заходите. Урок начнётся.

Парень тихо возразил:

— Но это же урок физкультуры…

— Учитель физкультуры уехал в командировку. Сегодня вместо него будет математика.

Шэнь Тиншу внезапно почувствовала ностальгию.

«Вот оно — реальная школьная жизнь! Я ведь знал, что в школе физкультуру всегда отменяют! И даже причина та же самая — семейная!»

Ледяной взгляд учителя Вана медленно прошёлся по всем недовольным ученикам, возвращающимся на места. Его голос по-прежнему был лишён интонаций:

— Думаете, мне самому хочется проводить дополнительный урок? Если бы учитель физкультуры не попросил, я бы сюда и не пришёл.

Ученики: «Ладно… Притворимся, что поверили».

К счастью, урок всё равно был посвящён разбору контрольной. Раз новых тем не было, значит, и домашнего задания будет немного. Это помогло быстро примириться с ситуацией.

— Ваши результаты на этой маленькой проверочной работе… ну, скажем так, соответствуют моим требованиям.

Шэнь Тиншу услышала, как Тао Цзян тихо пробормотала спереди:

— Прости, но твои «небесные» требования никто не может выполнить.

Учитель Ван взял верхнюю работу из стопки:

— Самый высокий балл —

— Шэнь Тиншу! — машинально выкрикнул один из парней, но тут же, вспомнив, с кем имеет дело, испуганно застегнул «молнию» на своём рту.

Учитель Ван нахмурился от внезапного перебивания, но не стал делать замечание и спокойно продолжил:

— Да, Шэнь Тиншу. Единственная в параллели, получившая полный балл.

Под давлением многолетнего страха перед учителем Ваном ученики могли только тихо восхищаться.

— Уже пятый предмет подряд!

— Почему ещё не опубликовали рейтинги? Держу пять пакетиков острых закусок, что Шэнь Тиншу займёт первое место по всем предметам и станет первой в параллели!

— Круто, братан! Хотя с таким результатом трудно не занять первое место, разве что если сильно завалить какой-то предмет.

— Смелое заявление! Ты что, сомневаешься в универсальности нашей богини?

В этот момент ледяной голос учителя Вана мгновенно оборвал все разговоры:

— Где сидит Шэнь Тиншу?

Шэнь Тиншу, занятая решением задач, недоумённо подняла руку.

— После урока зайди ко мне в кабинет.

Его тон, как всегда, был лишён эмоций, а лицо — как карта. Ученики не поняли, что происходит.

— Что случилось? Может, за полный балл дают особую награду?

Лин Но хитро прищурилась и шепнула своей однокласснице:

— Наверное, Шэнь Тиншу списала?

К сожалению, ледяной учитель Ван так и не удовлетворил их любопытство.

Большинство учеников не придали этому значения и быстро вернулись к уроку. Ведь учитель Ван славился тем, что в любой момент мог вызвать к доске любого ученика, и никто не осмеливался отвлекаться.

Только Лин Но в голове крутились одни и те же мысли, полные злорадства и ожидания.

«Шэнь Тиншу точно списала, да? Обязательно списала!»

«Я же говорила, что её успехи преувеличены!»

«Почему сразу после перевода в школу она получает все эти привилегии? На форуме ведь писали — если не через связи, то уж точно через задние двери!»

«Даже Су Жао перевели в другой класс. Кто посмеет возразить — того уберут? Посмотрим, поверю ли я в это!»

Семья Лин Но владела известной развлекательной компанией в Цзиньчэне. Под их крылом состояло немало популярных артистов, и дела шли в гору.

Многие одноклассники просили у неё автографы любимых звёзд или возможность с ними встретиться, льстя и угождая ей. Артисты, зная, что она дочь владельца компании, тоже вели себя с ней особенно вежливо.

Лин Но привыкла к такому восхищению и стала избалованной и высокомерной. Неудивительно, что она никак не могла смириться с постоянными поражениями от Шэнь Тиншу.

Весь урок прошёл в её фантазиях. Увидев, как Шэнь Тиншу последовала за учителем Ваном из класса, Лин Но тут же подмигнула своей такой же любопытной однокласснице, и обе понимающе ухмыльнулись.

……

Шэнь Тиншу неторопливо шла по коридору, уже догадываясь, зачем её вызвали.

Надо отдать должное Тао Цзян — за несколько дней она столько рассказала о школе Цзюнь И, что Шэнь Тиншу уже имела общее представление о ситуации.

Учитель Ван, хоть и был сдержанным и строгим, работал ответственно и тщательно. Он был одним из самых молодых, но уже авторитетных педагогов в старших классах. Окончив престижный университет, он возглавлял группу учителей математики в десятом классе и курировал все математические олимпиады в школе Цзюнь И.

Он шёл впереди, не обращая внимания на то, следует ли за ним Шэнь Тиншу, и совершенно не собирался заводить разговор.

Кабинет учителей находился рядом со зданием выпускных классов. Перемена была короткой, и в коридоре почти никого не было — лишь несколько учеников отдыхали у окон.

Учитель Ван издалека заметил высокую фигуру на втором этаже и громко окликнул:

— Ли Яочуань!

Парень, державший в руках стопку бумаг и что-то обсуждавший с другими, на секунду замер, затем обернулся. Его взгляд на мгновение задержался на Шэнь Тиншу, но он быстро взял себя в руки и кивнул учителю Вану.

— Зайди ко мне в кабинет!

Ли Яочуань кивнул, сказал пару слов собеседникам и направился к лестнице.

Кабинет был просторным. Учителя, увидев входящих учеников, не удивились — такое здесь было в порядке вещей. Лишь некоторые бросили на них взгляд.

— Учитель Ван, закончили урок?

Учитель Ван сухо ответил:

— Да.

— Эта ученица мне незнакома. Неужели её вызвали за плохие оценки?

Говорил мужчина с аккуратной причёской «назад», у которого редкие волосы были уложены лаком.

Похоже, он привык к сдержанности учителя Вана и, не дожидаясь ответа, продолжил улыбаться:

— Тебе стоит постараться! Твой класс — один из лучших в параллели. Если ты понизишь средний балл, учителя лишатся премии!

http://bllate.org/book/9114/830072