Готовый перевод Even a Cannon Fodder Can Be Fierce [Quick Transmigration] / Даже пушечное мясо может быть свирепым [Быстрое переселение]: Глава 20

За окном ярко светила луна. Внезапно мелькнули клинки — Чжоу Шаолинь, не вооружённый ничем, поймал налетевший меч голыми руками, ловко провернул запястье и, скользнув ладонью по лезвию, одним резким движением опрокинул нападавшего на землю с глухим стуком.

Тем временем Линь Сынань действовала не менее стремительно: одной рукой она крепко придерживала своё одеяние, чтобы оно не сползло, а другой, превратив ладонь в кулак, точно ударила в живот подоспевшего противника.

В мгновение ока трое-пятеро чёрных силуэтов уже валялись на земле. При свете луны стало ясно: все они были без масок.

— Решили убить нас всерьёз, — холодно усмехнулся Чжоу Шаолинь, — да только недооценили собственные силы.

Он грубо наступил ногой на запястье стонущего убийцы, резко развернул пятку и кончиком ботинка подбросил лежавший рядом меч себе в руку.

— Иди к Му Жун Ляню! — приказал он Линь Сынань, и в его голосе прозвучал непривычный для неё повелительный тон. Ей на миг стало неприятно, но тут же она поняла цель этого нападения. Не задумываясь больше о судьбе поверженных убийц, она схватила один из валявшихся мечей, на ходу завязывая пояс, и бросилась вслед за Чжоу Шаолинем.

— Они даже не стали маскироваться, — говорила она, не запыхавшись, догоняя его, — значит, были уверены в успехе. Наверняка решили, что мы просто какие-то случайные союзники Му Жун Ляня, которых он набрал в Мохэ. Мо Фань ведь дрался с охраной Му Жун Ляня — их боевые навыки никуда не годятся.

Чжоу Шаолинь резко потянул её к себе, не замедляя шага, и невозмутимо продолжил:

— Нам-то они не под силу, но Му Жун Ляня могут взять. У него всего несколько никчёмных стражников да советник, которые ничего не стоят. Ближе всех к нему мой третий брат, но тот сейчас — больной человек, вряд ли протянет долго.

С этими словами он ещё больше ускорился. Едва они приблизились к жилищу Му Жун Ляня, как донёсся звон сталкивающихся клинков.

— Оставайся за моей спиной, — бросил Чжоу Шаолинь, отталкивая её назад и с размаху пнув дверь ногой.

Внутри сквозняк гнал через распахнутое окно холодный ночной воздух. В лунном свете был виден бледный, как бумага, Чжоу Шао Е — на его руке алела глубокая рана. Му Жун Лянь, держа в руках стул, метнулся в сторону, пытаясь укрыться. Его слуги и советник уже лежали без движения.

Линь Сынань не успела даже понять, выругался ли Чжоу Шаолинь, как уже оказалась в самой гуще схватки. Но на этот раз ей почти ничего не пришлось делать: прежде чем она успела хоть что-то предпринять, Чжоу Шаолинь крепко сжал её ладонь и резко оттащил в сторону. Когда она обернулась, то увидела, как за её спиной в плечо одного из нападавших воткнулся меч. Тот стоял, широко раскрыв глаза, будто не веря, что всё уже кончено.

Вот оно — настоящее мастерство Чжоу Шаолиня. Линь Сынань невольно ахнула. Она прекрасно понимала: если бы этот удар нанесла она, вряд ли смогла бы поразить врага с первого раза.

А Чжоу Шаолинь не только справился мгновенно, но и всё это время крепко держал её за руку. Линь Сынань опустила взгляд на их переплетённые пальцы — точнее, на его руку, плотно обхватившую её ладонь.

Сердце наполнилось сладкой истомой. Даже в такой неподходящий момент, даже в растрёпанном виде и с растрёпанными волосами, ей казалось, что это чувство пришло в самый нужный миг.

— Иди к моему третьему брату, — скомандовал Чжоу Шаолинь.

К тому времени он уже свалил нескольких противников, а Му Жун Ляню наконец удалось подобрать себе клинок и отразить атаку раненого убийцы.

Положение Чжоу Шао Е было куда хуже. После долгих пыток в темнице и последующих дней, проведённых в бегах, его организм был измотан до предела. Хотя он и был закалённым воином, пережившим множество сражений, тело уже не выдерживало таких испытаний. Простуда, подхваченная в зимних ветрах, не проходила, и каждое движение давалось ему с трудом.

Линь Сынань сразу поняла, чего хочет Чжоу Шаолинь, и направилась к брату. Но тот вдруг резко остановил её, притянул к себе и… поцеловал. Лёгкое, почти мимолётное прикосновение губ — и он уже оттолкнул её вперёд.

Механически отпихнув труп, лежавший у ног, Линь Сынань шла, будто во сне. Даже когда она добралась до Чжоу Шао Е, голова всё ещё была пуста.

Она знала, что это был не их первый поцелуй — и уж точно не самый страстный. Но почему-то именно сейчас сердце её забилось так, будто она впервые почувствовала его прикосновение.

И в этом мимолётном поцелуе она ясно прочитала главное: Чжоу Шаолинь считает её своей. По-настоящему своей.

— Госпожа Му Жун, — раздался насмешливый голос Чжоу Шао Е, — простите за прямоту, но в такой момент мечтать и улыбаться — не лучшая идея. Мне и самому себя еле держать, не то что вас спасать. Неужели Шаолинь послал вас лишь для того, чтобы вы мне мешали?

Голос его звучал с лёгкой укоризной, но в уголках глаз играла откровенная насмешка.

Линь Сынань наконец пришла в себя и поняла, что он просто поддразнивает её. Щёки её вспыхнули, и она пробормотала:

— Да разве сейчас время для шуток?

— Зато как поднимает настроение! — усмехнулся Чжоу Шао Е.

«Ну конечно, — подумала Линь Сынань, — два брата, одинаково наглые и бесстыжие».

Пока она размышляла, благодаря усилиям Чжоу Шаолиня слуги Му Жун Ляня наконец освободились и сумели создать защитный круг. Внезапно со всех сторон раздался свист — в сердца нескольких оставшихся убийц вонзились метательные ножи, и те рухнули без единого стона.

Казалось, покушение провалилось.

Но тут к ним подбежал Мо Фань с другими воинами и сообщил плохую новость:

— Ваше высочество, эти люди — лишь авангард. За ними следует целая армия регулярных войск. Видимо, второй царевич Цзиньбэя решил сначала устранить вас тайно, а если не получится — ударить всей мощью. Похоже, они уже знают о вашем присутствии.

На лице Мо Фаня впервые появилось беспокойство — значит, врагов действительно было много.

Чжоу Шаолинь, однако, оставался невозмутимым:

— Нет. Точнее, Му Жун И узнал о брате, возможно, даже догадался, что тот спас моего брата. Но он точно не знает, что здесь и я. Иначе бы не прислал таких неумех.

Чжоу Шао Е кашлянул и добавил:

— Однако, раз есть подкрепление, эти убийцы — не самоубийцы. Кто-то уже ушёл с докладом. Если план провалится, Му Жун И не станет рисковать. Мы не знаем, сколько их там, и в лобовую атаку нам не выиграть.

— Так что же делать? Бежать прямо сейчас? — дрожащим голосом спросила Ингэ, прячась за спиной Мо Фаня и вцепившись в его одежду.

Линь Сынань не выдержала:

— Да соберись ты уже!

Она потянулась, чтобы взъерошить ей волосы, но Мо Фань едва заметно отстранился, уводя девушку за собой. Рука Линь Сынань застыла в воздухе — она почувствовала себя крайне неловко. Уже готова была выпалить что-нибудь резкое, но Чжоу Шаолинь вовремя обнял её за талию:

— Не злись. В семье согласие дороже всего.

«Откуда он вообще знает про „семью“?» — мелькнуло у неё в голове.

Но недовольства ей высказать не удалось — снаружи вспыхнули яркие огни факелов. Подоспела основная армия.

У всех лица побледнели, кроме Чжоу Шаолиня. Он оставался совершенно спокойным, будто всё происходило по его плану.

Линь Сынань, прижавшись к нему, почувствовала эту уверенность и тоже немного успокоилась. Он бросил на неё короткий взгляд, но ничего не сказал.

— Я знаю, у тебя есть план, — тихо прошептала она. — Не расскажешь?

Он чуть улыбнулся:

— Хочешь, чтобы я напугал Му Жун Ляня? Но не переборщи — твой будущий император ещё не оправился от болезни и может не понять замысла.

Чжоу Шаолинь фыркнул:

— У моего брата здоровье ни к чёрту, но мозги работают отлично. Да и вообще, ты нас с ним плохо знаешь. Разумеется, я всё ему объяснил. Просто он решил немного поиграть роль испуганного пациента.

Линь Сынань повернулась к Чжоу Шао Е и увидела, что тот, хоть и выглядел уставшим, вовсе не паниковал. Он даже подмигнул ей с лукавой усмешкой.

«Оба — актёры», — подумала она.

Тем временем Му Жун Лянь и его люди были в панике. Топот коней и крики солдат сливались в один ужасающий гул, а колыхающиеся в ночи огни становились всё ближе.

— Что теперь делать? — дрожащим голосом спросил Му Жун Лянь.

Чжоу Шаолинь поднял бровь:

— А твой гонец, посланный к королеве?

— Нет от него вестей, — процедил сквозь зубы Му Жун Лянь.

— Раз ты так открыто проник в город, он, скорее всего, уже мёртв, — холодно бросил Чжоу Шаолинь. — Я же просил тебя придумать что-нибудь, чего бы не сделал твой брат. Видимо, ты не послушал.

Линь Сынань внутренне вздохнула: сейчас не время ссориться. Если сегодня удастся выжить, Му Жун Лянь может припомнить обиду и после восшествия на престол начать новую войну. А она снова окажется на передовой.

— Хватит! — вмешалась она. — Лучше скажи, что ты задумал.

Чжоу Шаолинь ласково щипнул её за мочку уха и с лукавой ухмылкой произнёс:

— Я слышал, у королевы Цзиньбэя особые… пристрастия. Братья Линь довольно симпатичны, так что я подкупил нужных людей и отправил их прямо к ней в покои.

Его тон был настолько двусмысленным, что все, кроме Ингэ, сразу поняли намёк. Лица присутствующих вытянулись, а слуги Му Жун Ляня побледнели ещё сильнее.

— Ты… — Му Жун Лянь задохнулся от ярости.

Линь Сынань заметила, как Чжоу Шаолинь уже открывает рот, чтобы сказать что-то особенно язвительное, и быстро зажала ему рот ладонью:

— Хватит издеваться! — затем повернулась к Му Жун Ляню: — Главное — остаться в живых. Каким способом — не важно, лишь бы помогло.

— Хм! — Му Жун Лянь гордо вскинул подбородок, застегнул рукава и холодно усмехнулся. — Видимо, ты хорошо подготовился. Жаль только, что эти люди уже ворвались сюда — значит, твои «усилия» оказались тщетны.

Едва он договорил, как снаружи вспыхнула ещё более яркая вспышка огней, и снова раздался звон мечей — началась новая схватка.

— Пойду посмотрю, — бросил Мо Фань и исчез за дверью.

Все выбежали следом. Вдалеке две группы солдат стояли лицом к лицу, но уже не сражались. Впереди на коне восседал командир в тяжёлых доспехах, высоко подняв в руке знак отличия. А за его спиной стояли двое молодых людей в изысканных одеждах — никто иной, как братья Линь.

Автор примечает: эта история скоро завершится — примерно через главу. Первый сюжет содержал много завязок, а второй будет развиваться гораздо быстрее.

Чжоу Шаолинь отправил братьев Линь к основному отряду. По пути те каким-то образом узнали, что королева собирает музыкальный ансамбль из простолюдинов — якобы для празднования дня рождения старой королевы-матери.

http://bllate.org/book/9101/828870