Готовый перевод The Cannon Fodder Plot Collapsed Again [Fast Wear] / Сюжет пушечного мяса снова рухнул [Быстрое переселение]: Глава 23

Бинцзы выполнил поручение и выяснил, какие грехи на душе носила мать Сюэ. Даже Сюэ Манся пришла в ужас:

— Боже правый! Значит, мне ещё и благодарить её за то, что не убила?!

Ин Цзе холодно усмехнулась:

— Шао Юань соблазнила зятя исключительно из мести.

Сюэ Манся всё ещё ничего не понимала:

— А отец Сюэ Маочжэна знает?

— В своё время Шао Юань была настоящей красавицей — белой луной в сердцах множества мужчин. Твой бывший свёкр давно питал к ней слабость, так что, конечно же, он сам согласился.

У матери Сюэ были проблемы со здоровьем: оба её ребёнка умерли вскоре после рождения. Получив согласие Шао Юань, отец Сюэ лично подменил детей.

Сюэ Манся снова спросила:

— Когда Сюэ Маочжэн узнал о своём происхождении?

Бинцзы ответил за своего господина:

— Ещё в детстве его отец рассказал ему всю правду.

Сюэ Манся тихо вздохнула:

— Значит, я действительно не зря позволяла ему дурачить меня полжизни.

Заметив её подавленное настроение, маленький рыжий котёнок запрыгнул ей на колени, уткнулся мордочкой, потерся и перевернулся на спинку, продолжая тереться.

Как тут можно было унывать? Сюэ Манся погладила котёнка по голове и улыбнулась:

— Спасибо тебе, милый.

Ин Цзе, наблюдая за этим, сказала:

— Не переживай, отправляйся спокойно в следующую жизнь. Я попрошу маленького рыжего котёнка остаться здесь и ждать тебя. У духовных кошек ведь очень долгая жизнь.

Сюэ Манся обрадовалась:

— Это возможно?

Она наклонилась и спросила котёнка:

— Милый, ты согласен?

Котёнок ответил сладким, мягким «мяу».

Что до матери Сюэ — недавно она потратила немало денег, чтобы раскрутить хейт-кампанию против бывшей невестки, но даже шума не получилось, а муж запретил ей появляться на светских мероприятиях.

Это привело её в ярость и вызвало болезнь.

Без невестки и без доступа для любовниц сына в особняк дома ей больше не удавалось демонстрировать свою власть и величие хозяйки дома, и она чувствовала себя крайне одиноко.

А одиночество пробуждает желание поговорить. Она стала часто общаться со старыми подругами — хотя прекрасно понимала, что все они преследуют свои цели.

Во время таких разговоров она и узнала, что её ненавистная родная сестра попала в тренды. Скрежеща зубами, она открыла соцсети и увидела, как толпа поклонников восхищается внешностью её сестры.

От злости у неё чуть инфаркт не случился!

Мать Сюэ всю жизнь жила в роскоши и ни в чём себе не отказывала. После того как умершая сестра снова её «обидела», она сначала побежала жаловаться мужу, но тот не поддался на уловки. Тогда она велела внуку Сюэ Хуайцзиню отвезти её в больницу.

В семье Сюэ был личный врач, и состояние здоровья бабушки знали все три поколения.

Мать Сюэ притворилась больной, надеясь, что муж утешит её и заглушит скандал в интернете — тратить на это собственные деньги ей было жаль. Сюэ Хуайцзинь прекрасно понимал замысел бабушки и подумал про себя: «Да это ещё цветочки. Одного госпитализирования мало, чтобы мама почувствовала „горечь неудовлетворённости“!»

Он отвёз бабушку в их частную клинику и, пока отец навещал её между делами, подкупил нескольких сотрудников больницы, чтобы те при ней шептались, будто её муж немного похож на Шао Юань.

Работники больницы плохо играли роли, но для женщины с совестью, обременённой грехами, этого было более чем достаточно. Да и фраза эта точно попала в самое больное место.

На самом деле Сюэ Маочжэн очень походил на отца. Сюэ Хуайцзинь унаследовал черты обоих родителей, но стоя рядом с отцом, любой сразу видел — они родные.

На этот раз мать Сюэ действительно заболела — у неё случился инсульт.

К счастью, болезнь протекала легко: капельницы и иглоукалывание помогли бы быстро восстановиться.

Когда супруги остались наедине в палате, мать Сюэ здоровой рукой ударила мужа фруктовым ножом.

Всю жизнь она следила за фигурой, но не через спорт, а через диеты и БАДы. Плюс лёгкий инсульт — силы почти не было. Да и муж успел прикрыться...

В итоге на теле отца осталась лишь рана, требующая трёх швов.

После обработки раны отец вернулся в палату и тихо сказал своей испуганной и разъярённой жене:

— Ты помнишь Фэн Тана? За всю жизнь у меня был только один друг — он.

Фэн Тан был мужем младшей сестры матери Сюэ, супругом Шао Юань.

Глаза матери Сюэ расширились от шока, губы задрожали, но ни звука вымолвить она не могла.

Муж продолжил:

— Мы с Маочжэнем дали обет перед смертным одром Шао Юань: никогда не мстить тебе лично.

С этими словами он вышел из палаты.

Едва дверь захлопнулась, мать Сюэ зарыдала навзрыд. На следующий день её срочно отправили в уединённый санаторий среди гор и рек. В тот же день трое мужчин из семьи Сюэ — дед, отец и сын — отправились на кладбище в пригороде Пекина, чтобы почтить память супругов Фэн Тана и Шао Юань.

Узнав всё это от Бинцзы, Сюэ Манся крепко обняла маленького рыжего котёнка:

— Развод — самое мудрое решение в моей жизни.

— Сюэ Маочжэн ещё холоднее и бессердечнее своего отца, — Ин Цзе всегда говорила правду. — По-моему, вся эта троица довольно извращённа.

Затем она пояснила Сюэ Манся: после смерти Фэн Тана положение семьи Сюэ тоже было далеко не блестящим. Мать Сюэ выбрала мужа именно потому, что он был самым красивым и благородным среди всех поклонников Шао Юань. И сам он согласился на брак по схожей причине. Лишь после свадьбы он узнал, что она причинила вред его лучшему другу.

Сюэ Манся кивнула:

— Понимаю. Он не смог бы жениться на враге, но сумел прожить с ней столько лет, не выдавая чувств... Это страшно.

Чем больше она думала, тем больше чувствовала себя обманутой и униженной:

— Я была всего лишь пешкой!

Ин Цзе рассмеялась:

— С другой стороны, они ведь сами тебя не вредили. И прошло уже столько времени... — она серьёзно добавила: — Любовь и ненависть давно стёрлись временем. Отец и сын Сюэ — прежде всего бизнесмены. Для них важнее прибыль, чем чувства. А сейчас твоё финансовое положение совсем иное.

Сюэ Манся снова изумилась:

— Получается, весь этот спектакль устраивали в основном ради меня?!

— Да это и не спектакль вовсе, просто удобный повод.

Сюэ Манся рухнула на диван:

— Я технарь, мне не тягаться с такими людьми.

Ин Цзе улыбнулась:

— Если бы ты была такой, как они, разве сохранила бы чистоту души? Разве заслужила бы хоть крошку от моего Бинцзы?

Она помолчала и добавила:

— Не то чтобы у семьи Сюэ закончились хорошие времена, но спуск уже начался.

Сюэ Манся махнула рукой:

— Всё, забудем! Моё детище «Слава» должно взорвать мир!

И хотя она так сказала, в игре «Слава» вскоре появился новый NPC... созданный по мотивам истории семьи Сюэ.

Игра «Слава» продвигалась как ключевой проект компании «Синьсин». Созданная на основе идей главного кота, Ин Цзе и Сюэ Манся, она сразу же получила восторженные отзывы.

До этого в мире существовали игры по типу «Владыки битвы», но все они были примитивными, рынок не был развит, прибыли не приносили, и крупные студии не спешили вкладываться.

«Слава» в некотором смысле открыла новую эру. Плюс компания «Синьсин» — хоть и выпускала иногда «донатные» проекты, но в целом славилась качественными играми с честной монетизацией. Игроки знали: за свои деньги они получают реальную ценность. «Синьсин» стала образцом для всей игровой индустрии.

Поэтому мобильная игра «Слава» стремительно стала хитом... Её доходы за первый месяц приблизились к десяти миллиардам юаней.

В честь этого главный кот устроил банкет.

В последнее время Ин Цзе много работала: выступала в роли «переводчика» для Сюэ Манся, официально представляла интересы двух крупных компаний как директор и акционер. Дел хватало, пришлось несколько раз уезжать в командировки.

Из-за этого пара проводила вместе ещё меньше времени, чем раньше, и мечта главного кота «войти в дом» так и не сбылась.

Поэтому в свободное время он постоянно изображал обиженного и нуждающегося в утешении. Ин Цзе лишь иногда гладила его по голове или готовила ужин, особо не обращая внимания.

Даже Бинцзы не выдержал:

— Его шерсть уже потускнела.

Как Круговорот судеб, пусть и раненый, он видел суть вещей и мог оценить состояние души главного кота.

Но Ин Цзе всё понимала:

— Я чувствую, Сюэ Манся скоро отправится в перерождение. Как только получишь свою крошку, двинемся в следующий мир.

Бинцзы мысленно вздохнул: «Старик Бай, я правда сделал всё, что мог».

Дело не в том, что Ин Цзе черствая или жестокая. В этом почти лишённом ци мире процесс восстановления у главного кота идёт медленно. Как только он усвоит весь необходимый опыт, он сам покинет этот мир и отправится дальше.

Иными словами, в этом мире ему отведено недолгое время.

Для даоса человеческая жизнь и так мимолётна — зачем цепляться за каждый миг? Когда он исцелится, будет время наслаждаться обществом в следующем мире.

Хотя сейчас даже погладить по голове он не даёт.

После банкета Ин Цзе отвела Сюэ Манся домой.

Тело Сюэ Манся уже стало полупрозрачным, вокруг неё мерцали золотистые искры — явный признак скорого завершения пути.

Она сама это чувствовала:

— Ещё одна хорошая новость — и я отправлюсь в перерождение.

И словно в ответ на её слова, хорошая новость пришла.

При строительстве метро в одном из мегаполисов наткнулись на древний некрополь...

Для метро это не проблема — можно просто обойти участок. Но для девелоперского проекта семьи Сюэ — удар судьбы. Даже если станция будет рядом, кто купит квартиру с видом на кладбище? Никто!

Сюэ Маочжэн быстро адаптировался: торговый центр строить не стали, вместо жилья решили возвести логистический центр. Но изменение планов потребовало огромных усилий и затрат.

Семья Сюэ не потеряла всё, но рост остановился. Впереди их ждали трудные годы: предприятия группы должны были модернизировать оборудование в соответствии с экологическими стандартами.

Сюэ Манся расхохоталась трижды — и превратилась в золотистый луч, исчезнувший в небесах.

В тот же миг Сюэ Маочжэн, сидевший в своём кабинете, внезапно почувствовал резкую боль в груди: будто он утратил что-то бесконечно дорогое.

Через полгода «Слава» стала абсолютным лидером по скачиваниям, а месячный доход достиг почти двадцати миллиардов юаней. Благодаря новым обновлениям и событиям рост продолжался.

Акции компании «Синьсин» за это время выросли почти на 20%.

Ин Цзе наблюдала, как маленький рыжий котёнок мастерски «пристроился» к молодой паре — красивому мужчине и женщине, державшей на руках полугодовалую дочку. Она почувствовала, что и её миссия выполнена, и сняла внутренние ограничения.

Если бы она не пришла, Сюэ Манся умерла бы от рака желудка.

Через три дня, получив результаты анализов, главный кот с ума сошёл:

— Ты отказывалась выходить за меня только из-за этого?!

Разум подсказывал: не надо злиться на любимую, особенно сейчас. Но он... не мог сдержаться! Да и эти полгода беспрерывной работы на износ... он боялся даже думать об этом!

Ин Цзе ласково ущипнула уже взъерошенного, раздутого, как рыба-фугу, главного кота:

— Ты веришь в прошлые жизни и карму? Так давай станем закадычными друзьями с детства в следующей жизни?

Странно, но Е Кунъяо почему-то сразу поверил, что возлюбленная не шутит.

Ин Цзе продолжила:

— Всё моё имущество достанется тебе. Две трети пожертвуй на благотворительность, треть оставь себе. Остальное раздели по завещанию.

Родителям Сюэ Манся достанется приличная пенсия, которой хватит на спокойную старость. Но старший брат Гао и другие помощники получат даже больше, чем родители. А вот «сыночек-неудачник» не получит ни гроша.

Это было последнее распоряжение Сюэ Манся. Деньгами она хотела выразить благодарность Е Кунъяо.

Ин Цзе с радостью выполнит волю подруги и надеется, что Е Кунъяо поможет ей в этом.

Закончив дела, Ин Цзе снова взяла в ладони лицо возлюбленного:

— Теперь ты всё ещё хочешь оформить с нами брак?

Глаза Е Кунъяо наполнились слезами:

— Хочу.

Два человека взялись за руки и пошли регистрировать брак, но встречу с родителями пришлось устроить прямо в больничной палате.

http://bllate.org/book/9099/828691