Готовый перевод The Cannon Fodder Plot Collapsed Again [Fast Wear] / Сюжет пушечного мяса снова рухнул [Быстрое переселение]: Глава 20

Это сильно огорчало Сюэ Маочжэна: жена проявила такую решимость, что он не раз ловил себя на мысли — а вдруг однажды она пожалеет… Примет ли он её тогда обратно? Простит ли? Однако едва та снова появилась на светском поприще и даже мельком показалась публике, как за ней ухаживать стал элитный мужчина лет на десять моложе…

Как же ему было горько — об этом свидетельствовала бессонница.

Но ещё тяжелее восприняла происходящее Ли Цзинъюй. Увидев те три поста Чжэн Сюэпэй в соцсетях, она будто оказалась в кипящем котле: «Что вообще происходит?! Неужели я перенеслась в фанфик по тому самому роману?»

Значит, тётя Сюэ тоже была подменена? Или же главный герой поменялся? А у меня… ещё есть шанс выйти замуж за богатого, красивого и влиятельного мужчину и взойти на вершину успеха?

Автор говорит:

Вчера, вернувшись домой, слёг с простудой и головной болью, принял лекарство и сразу лёг спать — сегодня уже почти выздоровел.

Берегите здоровье! Старайтесь реже выходить из дома, а если всё же выходите — обязательно надевайте маску. Все мои новогодние встречи отменены…

Завтра утром будет ещё одна глава.

Сюэ Маочжэн не спал всего одну ночь, а вот Ли Цзинъюй мучилась бессонницей уже третий день подряд. При мысли об этом её будто терзали тысячи когтей.

Из прочитанного ею романа запомнились лишь двое: главный герой и тот самый кот-талисман.

В том романе не было ни сильной героини, ни равноправной любовной дуэли — Чжэн Сюэпэй просто всю дорогу «лежала на победе», опираясь на кота и главного героя.

Именно поэтому, попав сюда, Ли Цзинъюй была уверена: «Я тоже смогу!» — и без колебаний решила занять место героини.

Первоначально она действовала неторопливо: послала людей следить за домом Чжэн Сюэпэй и её матери — достаточно было понаблюдать за мусорными пакетами: если там окажется наполнитель для кошачьего туалета, значит, кот дома.

Потом с немалыми усилиями она достала приглашение на званый вечер, чтобы «случайно» встретиться с главным героем Е Кунъяо и произвести впечатление.

Кто бы мог подумать, что своими глазами увидит, как тётя Сюэ берёт Е Кунъяо на руки и уносится прочь, словно ураган!

Она вернулась домой в полном смятении и начала расспрашивать друзей и родственников.

Те ничуть не удивились: «Е Кунъяо годами считается лучшей партией. Что тут удивительного, если девушки от него без ума?»

Многие родственники даже порадовались: Ли Цзинъюй — настоящая элитная наследница, да ещё и общительная, умеет и дать, и взять.

Однако получаемые сведения всё меньше вселяли в неё оптимизм. Она не боялась, что тётя Сюэ — её конкурентка; её пугало другое: вдруг главный герой сам начал питать чувства к тёте Сюэ?

Именно так всё и обстояло!

Сдаться? Никогда! Ведь в романе главный герой обладал всем: красавец, богат, щедр, верен… Каждое качество в отдельности заставляло сердце биться чаще.

Но лезть напролом и вступать в конфликт с тётей Сюэ — это безумие. В лучшем случае она сразу получит отпор от самого Е Кунъяо!

Значит, надо подтолкнуть к действию семью Сюэ. Сюэ Маочжэна можно не трогать — она ещё не настолько самоуверенна, чтобы успешно манипулировать миллиардером-патриархом.

А вот Сюэ Хуайцзиня стоит попробовать. А главное — его бабушку.

Она осторожно отправила Сюэ Хуайцзиню несколько фотографий и намёков.

Тот последние дни действительно был подавлен: маму заблокировали, он начал переосмысливать свою жизнь, расстался со всеми своими «подружками», получил похвалу от деда и отца — но настроение всё равно было паршивым.

Получив сообщения и фото от Ли Цзинъюй, Сюэ Хуайцзинь даже усмехнулся: у его деда и отца было столько любовниц, что он до сих пор слышит их перепалки в ушах — «ты мне не пара», «она сама виновата», «вы все одинаковые»…

Дед и отец выбирали любовниц исключительно по красоте, поэтому большинство из них даже не умели нормально подстроить интригу. Если бы не акции, которыми бабушка его держала, он бы никогда не позволил матери терпеть унижения. Но теперь, увы, слишком поздно.

Его отцу, человеку за пятьдесят, скорее всего, предстоит жениться снова — но кому бы он ни женился, для него самого это не будет выгоднее, чем иметь матерью свою родную маму.

— Ты маме об этом не говорила? — первым делом спросил Сюэ Хуайцзинь, получив сообщение Ли Цзинъюй.

Ли Цзинъюй чуть не поперхнулась:

— У меня с тобой явно несовместимость по гороскопу! Как я могу сказать маме, что мне нравится Е Кунъяо, а он, в свою очередь, влюблён в тётю Сюэ?

Сюэ Хуайцзинь рассмеялся в трубку:

— Вот теперь ты хоть немного оживаешь. А то ходишь, как моя мама — смотреть противно.

Раз уж заговорили откровенно, Ли Цзинъюй и вовсе сбросила маску:

— Ты просто пользуешься тем, что она твоя родная мать, и потому можешь себе это позволить.

Сюэ Хуайцзинь неторопливо вышел на балкон и закурил:

— Послушай мой совет: думай наперёд, взвешивай последствия. Сможешь ли ты их вынести? Не повторяй мою ошибку — теперь некуда деваться.

Развод родителей, как и в романе, сильно повлиял на Сюэ Хуайцзиня — настолько, что он даже начал говорить по-человечески.

— Я всё понимаю, — ответила Ли Цзинъюй.

— Хочешь устроить неприятности моей бабушке? — спросил Сюэ Хуайцзинь. — Тогда я помогу. — Он помолчал и добавил: — Если бабушка опозорится, маме станет легче.

Ли Цзинъюй тут же парировала:

— А где ты раньше был?

— Так ты хочешь моей помощи или нет? — невозмутимо спросил он. — И тебе не обязательно действовать самой. Обратись к Чжэн Сюэпэй. Её мать больше всех мечтает стать миссис Сюэ.

Но его отец этого не допустит — он ведь такой «традиционный», что даже не рассматривает возможность жениться на любовнице. А вот его бабушка — совсем другое дело. Та специально ищет невестку из низкого сословия, не слишком умную, чтобы та постоянно льстила ей.

Ли Цзинъюй мгновенно поняла, почему прежняя хозяйка тела так хорошо ладила с Сюэ Хуайцзинем — парень отлично разбирается в обстоятельствах.

— С Чжэн Сюэпэй ты можешь не церемониться, — продолжал Сюэ Хуайцзинь. — Что она тебе сделает?

И правда: без кота и без главного героя Чжэн Сюэпэй даже если и поймает другого «золотого жениха», как она отомстит настоящей наследнице?

Ли Цзинъюй уже собиралась ответить, как вдруг услышала:

— У этих внебрачных дочек есть свой чатик. На днях одна из них, якобы извиняясь, подлила что-то в вино на мероприятии — её тут же разоблачили и облили вином. Всё ради того, чтобы «забеременеть и занять место». Пусть презирают, но работает.

Ли Цзинъюй изумилась:

— Откуда ты обо всём знаешь?

— Мисс, я повеса, а не дурак, — спокойно ответил Сюэ Хуайцзинь.

Повесив трубку, Ли Цзинъюй почувствовала неловкость: у её отца полно внебрачных детей, Сюэ Хуайцзинь, хоть и кажется безалаберным, прочно сидит в кресле наследника, а Сюэ Маочжэн далеко не слеп и не глуп… Она явно недооценила «героев своего времени».

Но тут же пришла другая мысль: для Сюэ Хуайцзиня возвращение матери и создание собственного дела — только на пользу! Ведь он единственный сын, и успех матери укрепляет его позиции.

Ли Цзинъюй закрыла лицо руками: но всё равно ей нужно, чтобы старшая миссис Сюэ «вышла на сцену»! Просто так сдаваться — не в её правилах!

Она открыла список контактов и нашла подружку — тоже внебрачную дочь, но сумевшую пробиться в высший свет.

* * *

Все эти манипуляции второстепенных персонажей совершенно не волновали Ин Цзе.

В эти дни она была полностью поглощена своей новой игрой-«мошенником» — даже любимый котёнок временно отошёл на второй план: выздоровев, он уже не может так легко добиваться внимания одними лишь жалобными мяуканьями.

Е Кунъяо вернулся к работе, разобрался с той парочкой, пытавшейся «забеременеть и занять место», а затем сам связался с Сюэ Манся — и обнаружил, что та… довольно сухо с ним обращается.

Ладно, пусть не готовит особые ужины — он и сам не хотел, чтобы она каждый день стояла у плиты ради него. Но даже утешительных слов, даже встречи не дождёшься! Он сдерживался, сдерживался — и больше не выдержал!

В шесть тридцать вечера он отправил Сюэ Манся сообщение с приглашением поужинать — и полчаса не получал ответа. Тогда он подозвал Цинь Фэна:

— У тебя есть девушка?

Цинь Фэн моментально напрягся: «Вот оно! Наконец-то босс обратился ко мне за советом в любовных делах!»

Е Кунъяо, не отрываясь от телефона, задал давно мучащий его вопрос:

— Мы уже три дня не виделись. Разве это нормально, что она по мне не скучает?

Цинь Фэн промолчал: «Мы с девушкой из-за работы видимся раз в неделю…»

Не дождавшись ответа, Е Кунъяо продолжил:

— Она ведёт себя странно. Как так можно — погладила и бросила? Она вообще считает меня своим парнем?!

Цинь Фэн мысленно воскликнул: «Босс, наконец-то дошло!» — и осторожно спросил:

— Сюэ-сяоцзе… согласилась с вами встречаться?

Е Кунъяо замолчал.

От этого гнетущего молчания Цинь Фэн захотелось вернуться на минуту назад и дать себе пощёчину!

Е Кунъяо резко встал, схватил пиджак и заявил:

— Нет, я должен пойти к ней и потребовать объяснений!

Он решительно ушёл с работы раньше времени и сам за рулём поехал к возлюбленной. Добравшись до отеля, он набрал её номер.

Тем временем Ин Цзе как раз получила деньги за «развод» и оформила регистрацию компании. Она обсуждала детали с ассистентом Гао, когда маленький рыжий котёнок случайно наступил лапкой на кнопку, переведя телефон в беззвучный режим. Ин Цзе не обратила внимания, а котёнок молчал — пока экран не засветился от очередного звонка Е Кунъяо. Только тогда она ответила.

«Хозяин кота» явился самолично — что ей оставалось делать? Пригласить внутрь.

Е Кунъяо радостно вошёл за своей возлюбленной в её апартаменты — и первым делом увидел маленького рыжего котёнка, который тут же мягко «мяу»нул ему в ответ.

Настроение Е Кунъяо мгновенно испортилось.

Котёнок весело заметил:

— Взъерошился! Совсем взъерошился!

В этот самый момент Ин Цзе получила звонок от менеджера отеля: мол, старшая миссис Сюэ ворвалась сюда с гневом в глазах, и они не посмели её остановить — ведь семья Сюэ владеет долей в этом отеле, хоть и небольшой, но менеджер не осмелился противостоять старшему члену совета директоров.

Менеджер сделал всё, что мог.

Старшая миссис Сюэ ворвалась в номер как раз в тот момент, когда Ин Цзе и Е Кунъяо стояли лицом к лицу. Она пришла в ярость, но, помня, что находится в общественном месте, сдержалась от самых грубых выражений и лишь сквозь зубы процедила, указывая на Ин Цзе:

— В старину за такое топили! Та, что тайком встречается с чужими мужчинами! Бесстыдница! Жалею, что позволила Маочжэну на тебе жениться!

Старшая миссис Сюэ не окончила даже средней школы, поэтому, кроме самых грубых ругательств, её словарный запас был весьма ограничен.

Ассистент Гао, стоявший позади босса, тихо записывал видео и про себя усмехался: «Выходит, я для вас — не человек?»

Е Кунъяо невозмутимо произнёс одно имя.

Лицо старшей миссис Сюэ сначала побледнело, потом покраснело — и она развернулась и ушла. За ней тут же побежала мать Чжэн Сюэпэй.

Ин Цзе почесала котёнку лапку:

— Что это было?

Е Кунъяо небрежно ответил:

— Имя её старого любовника. Иногда приходится этим пользоваться, чтобы усмирить её. — Затем серьёзно добавил: — Я очень зол.

Ну ещё бы — шерсть до сих пор торчит дыбом.

У «хозяина кота» густые, блестящие и мягкие волосы — даже если они немного взъерошены, это почти незаметно. Но вот пушок на теле и брови — совсем другое дело.

Ин Цзе почесала тыльную сторону лапки «хозяина кота» и нарочито спросила:

— Почему злишься?

Е Кунъяо без тени смущения ответил:

— Ты меня игнорируешь! — И тут же обернулся к маленькому рыжему котёнку, который обнимал лодыжку Ин Цзе: — И ещё завела кота!

Ассистент Гао, стоявший в углу и убирающий телефон, про себя отметил: «Любовь точно снижает IQ — факт».

Ин Цзе спросила у котёнка:

— Ты же ладишь с ним. Неужели он ревнует к другому коту?

Котёнок ответил:

— Маленький рыжий — дух-кот. Обычных кошек он даже не замечает.

— Так ведь это кошка! — засмеялась Ин Цзе. — Значит, ему придётся оставаться таким «великим» до тех пор, пока не восстановит память?

Котёнок напомнил своей хозяйке:

— А ты помнишь его израненные рога?

Выходит, ему ещё долго предстоит быть «ничтожеством», — Ин Цзе с сочувствием и заботой посмотрела на «хозяина кота».

Е Кунъяо, очевидно, всё неправильно понял — уши его слегка покраснели:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся. Я ведь даже пришёл лично требовать объяснений… — Он улыбнулся.

Маленький рыжий котёнок, прекрасно чувствуя настроение, вдруг протянул лапку — на коготках мелькнула золотистая искра — и потянулся к щиколотке Ин Цзе. Та вовремя подхватила его и прижала к себе.

— Ты, малыш, не думай ни о чём лишнем, — погладила она его по головке и почесала за ушками. — Оставайся у меня, ешь, спи и ни о чём не переживай.

Котёнок радостно «мяу»нул и принялся усиленно тереться о неё.

Это был благодарный дух-кот, да ещё и не линяющий. В оригинальной истории, отблагодарив героиню, он имел печальный финал: Чжэн Сюэпэй, будучи лживой «белой лилией», но на деле — коварной интриганкой, обязательно выжал бы из него всё до капли.

«Целует другого кота у меня на глазах!»

Е Кунъяо мгновенно погрузился в уныние: с ним она никогда не была так нежна, а сегодня ещё и раздражена!

Ин Цзе поставила котёнка на пол, сходила вымыть руки, вернулась и взяла лапку «хозяина кота»:

— Ты ел?

http://bllate.org/book/9099/828688