Готовый перевод The Cannon Fodder Plot Collapsed Again [Fast Wear] / Сюжет пушечного мяса снова рухнул [Быстрое переселение]: Глава 18

Инь Цзе спросила Бинцзы:

— У него раньше бывали такие странности?

Бинцзы замялся:

— Нет же!

Он знал: когда Байтяня только вытащили из беды, тот был почти полностью слеп, но сознание оставалось ясным. Вряд ли он дошёл бы до того, чтобы ориентироваться исключительно по запаху — разве что чуть ощущать окружение.

Инь Цзе взглянула на ассистента, тревожно расспрашивавшего босса, как тот себя чувствует, и добавила:

— У твоего босса желудок совсем никудышный.

Она не договорила — её левую руку снова потянул за собой Байтянь и убрал обе их руки в карманы куртки, по-крестьянски.

Встретив растерянный взгляд Байтяня, она свободной правой рукой… почесала ему подбородок.

Байтянь, как ни в чём не бывало, поднял подбородок и прищурился.

Увидев, как над головой её кота-господина замигали крошечные искорки духовного света, Инь Цзе сказала:

— Похоже, вспомнил какие-то обрывки прошлого. Но в этом мире он обычный человек, и такой мощный поток воспоминаний за короткое время просто выбил его из колеи.

Бинцзы весело хмыкнул:

— Даже будучи в прострации, не забывает показывать свою сущность. Ха-ха-ха!

— Ладно, — вздохнула Инь Цзе. — Раньше он мне лапки мявкал, теперь я ему лапки мнусь. Считаем, поровну.

Бинцзы мог только пожать плечами:

— Вам двоим весело — и хорошо.

Босс пребывал в ступоре, а его ассистент уже в полном замешательстве думал: «Босс, вас что, удар по голове так контузил?»

Ему и в голову не приходило ничего вроде «любви с первого взгляда» — ведь босс все эти годы был совершенно аскетичен и равнодушен как к женщинам, так и к мужчинам.

В этот момент менеджер отеля, получивший сообщение, примчался со всей своей командой и аптечкой, вовремя прервав эту слегка неловкую сцену.

Но Инь Цзе по-прежнему не могла выдернуть руку — Байтянь упрямо держал её в кармане. Столкнувшись с любопытными взглядами собравшихся, она лишь вежливо улыбнулась:

— У него язва желудка почти дошла до кровотечения, да ещё и гипогликемия.

С этими словами она молниеносно щёлкнула Байтяня по кончику носа. Тот тут же прикрыл нос ладонью, и Инь Цзе наконец освободила руку.

Все присутствующие — всё-таки сотрудники пятизвёздочного отеля, видавшие виды — внешне почти не изменились в выражении лиц, но глаза их стали явно более любопытными.

А Байтянь, прикрывая нос, смотрел на неё так обиженно и жалобно, будто его взгляд можно было скатать в шарик:

— Добавь меня в друзья. Мой телефон во внутреннем кармане пиджака.

Ладно. Больному всё позволено.

Добавив его в контакты, Инь Цзе взглянула на никнейм и аватар этого типа — в этом мире его звали Е Кунъяо. И то, и другое выглядело очень… «по-геройски».

Е Кунъяо увозили на носилках, но он изо всех сил крикнул вслед:

— Не смей сразу после этого меня чёркать!

Выражение лица его ассистента становилось всё комичнее: «Босс, что с тобой?», «Босс, ты меня пугаешь!» — всё это было написано у него на лице крупными буквами.

Проводив эту суетливую процессию, Инь Цзе неторопливо вернулась в номер с пакетом еды.

Едва она переступила порог, как маленький рыжий котёнок, почуяв аромат, послушно уселся у входа: круглые глазки блестели, голосок был сладок.

Инь Цзе, конечно же, подошла и начала чесать ему голову, пока котёнок не начал тереться в ответ и даже радостно показал свой пушистый животик.

Гладя котёнка, она думала о своём коте-господине:

— Да мне бы хоть хвостик его погладить — и то счастье.

Помолчав, добавила:

— Вот ведь жадина — ем одно, а думаю о другом. Я, оказывается, такая мерзавка.

Бинцзы тоже усмехнулся:

— Байтянь — не из тех, кто легко позволяет такое.

После ужина Инь Цзе получила звонок от Сюэ Маочжэна: он всё ещё пытался сохранить брак, но уже колебался. В конце концов, между ними была настоящая привязанность, хотя последние годы отношения стали скорее холодными и безжизненными. Отпустив эмоции, Сюэ Маочжэн уже принял решение.

Раздел имущества не затрагивал акции компании, поэтому он сам предложил жене дополнительные денежные выплаты и недвижимость в качестве компенсации. Даже разводясь, он не хотел окончательно портить отношения — не желал благословлять, но и не хотел, чтобы бывшая жена жила в нужде. Ведь даже любовницам он был щедр, не говоря уже о законной супруге.

Брачный договор был согласован, осталось лишь подписать документы.

Теперь, когда развод стал реальностью, Инь Цзе могла двигаться дальше. Она связалась с личным ассистентом Сюэ Манся — тем самым молодым человеком, которому «дали неделю отпуска».

Раньше зарплата этого ассистента, господина Гао, шла от семьи Сюэ.

Инь Цзе кратко объяснила свои планы, и парень тут же воодушевился:

— Босс, вы возвращаетесь в игру?! Работаю даже без оплаты!

Сюэ Манся ничуть не удивилась:

— Этого парня мне порекомендовал старший брат по школе. Пусть пока займётся оформлением лицензий и подберёт людей.

Инь Цзе отправила данные ассистенту и кивнула:

— Сначала нам нужно создать общую структуру игры.

Они собирались сделать качественную, прибыльную мобильную игру, которая войдёт в историю игровой индустрии. Даже если Сюэ Манся давно готовилась к этому, одной ей не справиться с программной частью — но вместе с Инь Цзе всё становилось возможным.

Инь Цзе побывала во многих технологически развитых мирах до своего вознесения, так что вдохновение и идеи для Сюэ Манся доставались ей с лёгкостью.

Две подруги так увлеклись разговором, что болтали до глубокой ночи.

Маленький рыжий котёнок, свернувшийся клубочком, просыпался и засыпал снова — и когда он проснулся в третий раз, то лапкой ткнул Инь Цзе в тыльную сторону ладони и указал на лежавший на столе телефон.

Развод уже состоялся, и их сын-балбес, узнав правду от отца, начал без остановки звонить матери. После блокировки он менял номера и продолжал настойчиво дозваниваться. Инь Цзе велела Сюэ Маочжэну самому разобраться с сыном… и забыла вернуть телефон в режим звука.

Тем временем Сюэ Манся с энтузиазмом писала код, а Инь Цзе взяла телефон и увидела, что Байтянь прислал целую серию сообщений.

Сначала — крупный план руки с капельницей, затем — «лежу в больнице», потом — «ничего серьёзного». Не получив ответа, он отправил длинную строку многоточий.

Бинцзы заметил:

— Гарантирую, его ушки сейчас так и свисают от обиды.

Инь Цзе улыбнулась во весь рот — её кот-господин никогда не разочаровывал. Она открыла его страницу в соцсети.

Под ником, состоявшим всего из одного иероглифа «Е», было всего два поста — оба сделаны полчаса назад.

Первый содержал лишь два слова: «Плохо себя чувствую».

Второй гласил: «Прожил тридцать лет и наконец понял — я романтик до мозга костей».

Под постами набралось уже несколько сотен комментариев, и самый популярный гласил: «Кунъяо, с тобой всё в порядке? Тебя не подменили?»

Инь Цзе расхохоталась:

— В прошлом мире он был таким холодным! Когда я гладила ему лапки или чесала подбородок, он смотрел так, будто позволял смертной чести служить ему. А теперь в новом мире так разволновался?

Бинцзы только вздохнул:

— …Ты называешь холодным того, кто постоянно на тебя смотрел? Ну ладно, ты — хозяйка, тебе виднее.

Инь Цзе ответила Байтяню:

— Только что обсуждала детали развода с мужем, не заметила сообщений. Прости. У тебя точно всё в порядке? Желудочные проблемы не возникают за один день и не проходят за десять.

Ответ пришёл мгновенно — длинная цепочка многоточий, а затем голосовое сообщение:

— У меня есть знакомый хороший адвокат по разводам. Представить?

Е Кунъяо отправил сообщение и стал ждать ответа.

К счастью, ответ пришёл сразу:

— Не надо, осталось только подписать. Через день-два всё решится.

Е Кунъяо глубоко выдохнул:

— Развод — это хорошо…

Его ассистент, клевавший носом от усталости, вдруг проснулся от звука уведомления и, взглянув на босса, пробормотал:

— Ожил!

Автор примечает: характер кота-господина может немного отличаться в каждом мире.

Раз уж он её спаситель-кот, Инь Цзе решила отблагодарить его своим фирменным блюдом. Она написала ему:

— В какой больнице ты лежишь? Может, навещу?

В палате Е Кунъяо царила суматоха, но как только зазвенел телефон, его глаза широко распахнулись. Ассистент, отлично уловив настроение босса, тут же поднёс ему устройство.

Е Кунъяо разблокировал экран и, улыбаясь, начал медленно печатать одним пальцем.

Ассистент с изумлением наблюдал, как бледное лицо босса постепенно розовеет, а в глазах загорается свет. Он мысленно вздохнул: «Вот оно — цветение железного дерева, дождь после долгой засухи!»

И вдруг он пожалел, что не сообразил сразу — босс влюбился с первого взгляда!

Инь Цзе получила адрес и написала:

— Принести тебе что-нибудь поесть? Какие вкусы предпочитаешь?

Кот-господин ответил мгновенно:

— Морепродукты.

Инь Цзе тут же пресекла эту идею:

— Мечтай! При желудке есть морепродукты — хочешь проверить, как быстро умрёшь?

Кот-господин прислал смайлик «плачущий котёнок».

Инь Цзе, улыбаясь, договорилась о времени встречи, откинулась на спинку кресла и бросила телефон в сторону:

— Ах, как же он мил!

Сюэ Манся подлетела к ней и сунула в руки рыжего котёнка:

— Это твой старый возлюбленный из прошлой жизни?

Инь Цзе чесала котёнку голову и честно ответила:

— До «старого возлюбленного» ещё очень далеко.

— Понятно, понятно, вы просто друзья. Е Кунъяо — восходящая звезда бизнеса. Старший брат упоминал его не раз, говорил, что тот невероятно талантлив. Я пару раз его видела, но он даже не удостоил меня взглядом. А тебе — сразу влюбился с первого взгляда.

— Так говорить — мне неловко становится, — засмеялась Инь Цзе.

— Я ведь уже мертва! Если ты заполучишь Е Кунъяо, представь только, какое лицо будет у всей семьи Сюэ! Мне даже в загробном мире приятно. Я так и не реализовалась при жизни — всего лишь богатая жёнушка. Хочу оставить после себя хоть что-то, чтобы не зря прожить жизнь.

Инь Цзе повернулась к Бинцзы:

— Кажется, она кое-что угадала.

Бинцзы честно признал:

— Эта девушка поистине умна и проницательна.

Согласно сюжету романа, который читала переродившаяся женщина, Сюэ Манся умерла ещё до начала основных событий — лишь мимолётно упомянута как повод для пробуждения второстепенного героя Сюэ Хуайцзиня.

Она была даже не «пушечным мясом» — у тех хоть есть сцены, а её жизнь уложили в пару строк повествования.

Сюэ Манся продолжила:

— Хотела изменить мир, но времени и сил не хватило. С твоей помощью, думаю, смогу исполнить своё желание гораздо быстрее — не за десятилетия.

Инь Цзе кивнула:

— Когда придёт время, ты отправишься в перерождение, и твоё тело вернётся тебе. Я себе новое слеплю.

— Я бы хотела, чтобы ты и дальше пользовалась моим обликом. Пусть это будет моё тщеславие — прикоснуться к твоей славе.

«Займи мою внешность — я подарю тебе имя».

Сделка выгодная. Инь Цзе протянула руку:

— Договорились?

Сюэ Манся улыбнулась и пожала ей руку, не отпуская:

— Ли Цзинъюй теперь обычный человек?

Инь Цзе снова кивнула:

— Да.

Сюэ Манся глубоко вздохнула:

— Значит, у меня не было ни любви, ни семьи, ни друзей. Чем дальше думаю, тем больше чувствую провал.

— С семьёй и любовью ладно, но с дружбой… ты ещё удивишься.

Сюэ Манся задумалась, но тут к ней подбежал рыжий котёнок и начал тереться, и она улыбнулась:

— Ты, пожалуй, права.

На следующий день ассистент Гао пришёл вовремя, неся с собой кучу продуктов и лекарственных трав.

Получив нужные документы и вспомнив щедрый красный конверт, который только что перевёл босс, он долго колебался, но чувство долга победило:

— Босс, что вы собираетесь готовить? Может, помочь?

Он знал: развод не свёл босса с ума — регистрация новой компании и разработка игры выглядели вполне разумно. Но вот готовка… За годы работы он лично убедился, что его босс — королева тёмной кухни. Он искренне боялся, как бы с ней чего не случилось на кухне.

Сюэ Манся смущённо прикрыла лицо ладонью.

Бесплатная рабочая сила? Инь Цзе с радостью приняла помощь. Однако в кулинарии у неё были свои принципы — ассистенту разрешили только мыть овощи и травы.

Бинцзы воспользовался моментом:

— Давно не варила?

Инь Цзе, добавляя специи, ответила:

— Всё время думала, как пережить небесную кару. Где уж там до кулинарии?

Беседуя с Бинцзы, она легко приготовила питательную куриную кашу и несколько лёгких закусок, подходящих для больного желудка.

Ассистент Гао уже давно стоял у плиты и глотал слюнки, рыжий котёнок обнимал её за лодыжку и умоляюще мяукал, а Сюэ Манся с завистью и благоговением парила рядом.

Инь Цзе налила Гао миску каши, а потом ткнула пальцем в котёнка, уплетавшего курицу:

— Ты за ним прибирайся.

Сама же она взяла контейнеры с горячей едой и отправилась навестить кота-господина.

Подъезжая к больнице, она написала ему.

Кот-господин ответил мгновенно и специально послал своего ассистента Цинь Фэна встретить гостью.

http://bllate.org/book/9099/828686