Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу]: Глава 17

С тех пор как они в последний раз встретились в штаб-квартире Группы Су, между ними не было ни единого контакта.

Тан Ло всё ещё не могла забыть предостережение Су Юймо в адрес Хосена.

Но сегодня она и представить себе не могла, что Су Юймо публично заступится за неё и потребует от Тан Вань извинений.

Глядя в окно автомобиля на мелькающий ночной пейзаж, Тан Ло пыталась привести мысли в порядок. В конце концов она решила: вероятно, Су Юймо просто оказался рядом и не вынес грубости и высокомерия семьи Тан.

Тем не менее она вежливо повернулась к нему:

— Су Дун, спасибо вам за сегодняшний вечер.

Су Юймо тихо ответил:

— Ничего.

Тан Ло снова спросила:

— Вы сказали, что хотели обсудить со мной кое-что?

Су Юймо повернул к ней голову. Его чёрные глаза растворились в ночи, став ещё глубже и непроницаемее:

— «Гуанмэй» недавно получил приглашение от аукционного дома «Оулэн» провести ювелирный аукцион в ближайшие месяцы.

— Поэтому мы хотели бы попросить вас создать колье специально для этого аукциона.

Сказав это, он не отвёл взгляда от её глаз.

Тан Ло некоторое время смотрела в эти тёмные очи и вдруг почувствовала лёгкую неловкость. Она быстро отвела взгляд в сторону:

— А есть какие-то требования к теме работы или выбору главного камня?

— Нет, — ответил Су Юймо, глядя вперёд. — Вы можете действовать совершенно свободно.

Тан Ло: «…»

А этот контракт вообще надёжен?

Автомобиль медленно въехал во двор жилого комплекса. Ми Лунь, всё это время молча слушавший их разговор, обернулся и сказал:

— Мисс Тан, мы приехали.

Тан Ло увидела за окном знакомые места и почувствовала, как внутри всё успокоилось.

Когда машина остановилась, Ми Лунь открыл ей дверь.

Прежде чем выйти, Тан Ло ещё раз поблагодарила Су Юймо:

— Спасибо вам, Су Дун.

Затем она вышла из автомобиля.

Су Юймо остался на заднем сиденье и смотрел на стройную фигуру женщины, удаляющуюся прочь. В его памяти вдруг возник тот самый образ — бледные щёчки, на которых при лёгкой улыбке проступали две ямочки.

Его кадык слегка дрогнул, и он сказал Ми Луню:

— Поехали.

В этот момент, когда автомобиль уже собирался тронуться, Су Юймо заметил в зеркале, как женщина внезапно присела на корточки, достала из сумочки маленький пакетик и начала что-то рассыпать на землю.

Сразу же к ней подбежал пушистый котёнок и начал ласково тереться головой о её пальцы.

Глаза Су Юймо на мгновение вспыхнули. Он долго смотрел на эту сцену, и вскоре на его бледных губах появилась тёплая, почти незаметная улыбка.

Значит, она любит кошек.

Тан Ло вернулась домой почти к десяти вечера.

После лёгкого туалета она села за рабочий стол и открыла планшет с форумом «Королевство драгоценных камней».

Ранее множество пользователей присылали ей личные сообщения с просьбой опубликовать полезные посты для новичков, но из-за плотного графика работы над новым эскизом она так и не нашла времени на это.

Сегодня же, после разрешения дела с семьёй Тан и отсутствия вдохновения для нового проекта, она решила написать такой пост — чтобы структурировать свои мысли и подвести промежуточные итоги.

Она собрала самые частые вопросы от подписчиков, отредактировала текст, выбрала иллюстрации и опубликовала запись:

【О деталях проработки трёхпроекционного чертежа в ювелирном дизайне】

Едва пост появился, как пользователи начали активно выражать восхищение легендарным автором Сутан и с нетерпением ждать её советов. Пока основной текст ещё не был опубликован, тема уже стала горячей (HOT).

【Первый ряд! Жду!!!】

【Аааа, я застала прямой эфир Сутан! Это же невероятно!】

【Целую великую Сутан! Именно эта тема — мой самый слабый момент, жду-жду-жду!】

【Наша Сутан наконец-то выложила полезный пост! Я так этого ждала!】

【Я уже лёг спать, но сейчас вскочил! Сегодня не сплю — буду ждать лекцию великой! Аааа!】

【@Администратор «Королевства драгоценных камней», если кто-то снова осмелится врываться сюда и мешать, сразу баньте аккаунт! Не позволяйте никому тревожить нашу великую!】

【+1, особенно та самая «мисс», у которой сколько ни заводи новых аккаунтов — всё равно найдут ==】

【Не упоминайте здесь мусор! Ждём-ждём!】

……

Затем Тан Ло немного отформатировала текст и начала постепенно отправлять подготовленный материал:

【Сутан: Какие вы все горячие! Спасибо за поддержку! Это мой первый пост такого рода, и поскольку это лишь личный опыт, а не настоящий учебный материал, давайте обсудим всё вместе, QWQ. Буду рада, если настоящие мастера заглянут и поделятся замечаниями!】

【Сутан: Трёхпроекционный чертёж крайне важен в ювелирном дизайне. Помимо красивого фасада, необходимо также качественно проработать вид сверху и сбоку, чтобы готовое изделие максимально соответствовало первоначальному замыслу.】

【Сутан: Итак, по первому пункту…】

……

Полезный пост длился около двух часов и уже подходил к концу. Пользователи активно ставили лайки и делились им.

【Это просто потрясающе! Великая пишет так здорово! Всё то, чего нет в учебниках, — теперь я понял!】

【Лайк великой! Умоляю, Сутан, делайте такие посты почаще! Очень ценно, обожаю!】

【Сейчас же переделаю свой эскиз QAQ. Великая прямо в точку! Я уже несколько дней мучаюсь, а теперь наконец-то понял свою ошибку. Спасибо!】

【Обнимаю великую! Мне так завидно Е Цзянъянь — ученице великой! Великая, вы ещё берёте учеников? Умоляю…】

【Ааааа, и я осторожно протягиваю лапку! Хочу стать младшей сестрой Е Цзянъянь! Заберите меня!】

【Е Цзянъянь: Хи-хи, обожаю мою наставницу QWQ! Моя наставница — самая лучшая!】

……

Тан Ло просматривала комментарии и отвечала на некоторые из них.

И тут в разделе отзывов вдруг появилось знакомое имя:

【Пончик: Спасибо, великая Сутан, за полезный пост! /клубника/клубника/клубника】

Тан Ло мягко улыбнулась и ответила:

【Сутан: Ого, спасибо, Пончик, за клубничинки! Так мило.】

Увидев, что великая Сутан ответила именно Пончику среди множества других комментариев, пользователи тут же засыпали его вопросами:

【Ааааа, великая, обрати внимание и на меня QAQ! Кто такой Пончик? Кажется, я его где-то видел.】

【Великая, ты любишь клубнику или пончики? Ты такая сладкая и милая, аааа, я в тебя влюбился…】

【Стоп, кажется, я вспомнил! Это ведь тот самый Пончик, который раскопал тот пост?】

【Да точно! Спасибо Пончику за тот мощный пинок! Благодаря ему мы увидели настоящее лицо одной «мисс» == Фу.】

【Не упоминайте здесь эту «мисс»! От одного упоминания мурашки бегут orz】

【Кстати, Пончик не только пнул, но и занял первое место в рейтинге алмазных голосов за произведение «Возрождение»! Это же настоящий фанат великой!】

【Вау, богач-богач!】

……

Ответив на последние вопросы, Тан Ло закрыла форум и открыла список сообщений. Вверху списка значился закреплённый контакт — Пончик. Она написала ему:

【Сутан: Уже так поздно, а ты ещё не спишь?】

Он быстро ответил:

【Пончик: Собираюсь спать, сейчас систематизирую твои полезные заметки. Очень круто!】

【Пончик: Кстати, тебе нравится клубника? :-D】

Тан Ло отправила ему файл с полным текстом поста и написала:

【Сутан: Не систематизируй, вот тебе готовый файл. А я хотела спросить — откуда ты знаешь, что я люблю клубнику?】

【Сутан: Особенно те, что с лёгким сливочным ароматом! Кажется, они называются кремово-клубничными.】

【Пончик: Значит, я угадал~(^ω^)~】

【Пончик: Это же сорт Чжанцзи, верно? Мне тоже очень нравится — очень сладкие.】

【Сутан: Ха-ха, да, очень сладкие!】

【Сутан: Я ложусь спать. Завтра иду в «Гуанмэй» — буду держать тебя в курсе!】

【Пончик: Хорошо! Спокойной ночи и сладких снов.】

……

В это же время Су Юймо лежал на кровати в своей квартире и с лёгкой улыбкой смотрел на экран телефона.

Внезапно раздался механический детский голос:

— Динь! Уважаемый хозяин, хотя ваш текущий остаток авансовых очков достаточен, в целях долгосрочного планирования не рекомендуется постоянно использовать аванс.

— Сегодня вы отлично справились, Руби советует вам продолжать приглашать собеседника на встречи, чтобы повысить индекс симпатии и заработать больше очков!

Су Юймо отправил сообщение Ми Луню, затем выключил телефон и тихо ответил:

— Хм.

***

На следующее утро в кабинете председателя правления штаб-квартиры Группы Су.

Су Юймо сидел в кожаном кресле у панорамного окна и пил кофе, любуясь городским пейзажем.

В этот момент дверь кабинета бесшумно открылась, и Су Юймо инстинктивно обернулся. Перед ним стоял его сводный младший брат Су Ицзэ.

— Брат, — Су Ицзэ помахал рукой и улыбнулся, — отец велел мне прийти и помочь тебе.

Су Юймо слегка нахмурился и поставил чашку на стол:

— Хотя бы постучался.

Су Ицзэ совершенно естественно уселся рядом:

— Прости. Но я же не чужой — не причиню тебе вреда.

Су Юймо опустил ресницы и снова посмотрел в окно, не отвечая.

Су Ицзэ внимательно изучил его лицо, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое. Затем он тихо сказал:

— Брат, ты ведь давно не ходишь на приёмы к доктору Чжу…

— Доктор Чжу очень переживает за тебя и часто звонит с расспросами.

— Я говорю серьёзно, — Су Ицзэ встал и неспешно подошёл к окну, наблюдая за городом. — Три года назад после всего того, что случилось с Хосеном, тебе удалось довести группу до нынешнего уровня. Ты проделал огромную работу.

Затем он встал так, чтобы загородить Су Юймо вид из окна, и, наклонившись, заглянул ему в глаза:

— Но всё же здоровье важнее всего. Мама, папа и я — мы все тревожимся за тебя и не хотим, чтобы ты испытывал чрезмерное психическое напряжение. Поэтому отныне я помогу тебе с делами компании и сниму часть нагрузки.

— И… брат, пожалуйста, снова начни ходить к доктору Чжу на сеансы психотерапии.

Су Юймо долго молчал. Наконец он поднял голову и посмотрел на брата. Его чёрные глаза были ледяными, а вся аура, несмотря на то что он сидел, стала ещё более подавляющей.

Через некоторое время он холодно произнёс:

— Вы беспокоитесь обо мне или о группе? Раз уж мы «не чужие», говори прямо, без обходных путей.

Улыбка Су Ицзэ на мгновение дрогнула, но он снова усмехнулся:

— Брат, что за слова? Мы же одна семья — зачем ходить вокруг да около?

— Я действительно переживаю за тебя. Если бы не Хосен, ты тогда не стал бы…

Су Юймо резко встал и прервал его:

— Предупреждаю тебя: больше никогда не упоминай об этом. Не думай, будто я не знаю ваших истинных целей.

После этих слов в кабинете воцарилась гробовая тишина.

Улыбка Су Ицзэ застыла на лице. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг в дверь постучали.

Вошёл Ми Лунь и провёл за собой знакомую женщину.

— Су Дун, мисс Тан прибыла.

Тан Ло вошла в кабинет председателя вместе с помощником Су Юймо. В тот же миг её взгляд встретился с пристальным взглядом мужчины. Однако сегодня в его глазах, казалось, скрывалась какая-то необычная тень.

Она также заметила другого мужчину рядом с ним — схожего с Су Юймо чертами лица, но излучающего неуловимую скользкую фальшь.

Бегло оценив ситуацию, Тан Ло подошла к Су Юймо и вежливо поздоровалась:

— Су Дун, здравствуйте.

Су Юймо уже собирался ответить, но Су Ицзэ опередил его:

— О, так это же знаменитая молодая дизайнерша Сутан! Вы ещё красивее, чем на фотографиях.

Тан Ло почувствовала странный подтекст в его словах и нахмурилась:

— Простите, а вы кто?

— Вы очень талантливы, — Су Ицзэ проигнорировал её вопрос и принялся оглядывать её с ног до головы. — За все эти годы в мире ювелирного дизайна лишь Хосену удалось добиться мгновенной славы.

— Только не повторяйте его путь: начало блестящее, а конец — позорный и унизительный…

Тан Ло замерла. Улыбка с её лица исчезла.

— Ми Лунь, — Су Юймо без церемоний отстранил Су Ицзэ от Тан Ло, — отведи его в магазин и объясни правила поведения.

http://bllate.org/book/9097/828539