Готовый перевод Scorching Kiss [Entertainment Circle] / Пылающий поцелуй [Шоу-индустрия]: Глава 3

Но больше всего зрителей ждали и восхищались тем, что организаторам шоу удалось пригласить Шэна Яна в качестве одного из основателей и наставников.

Кто такой Шэн Ян?

Он дебютировал в десять лет на телешоу, в четырнадцать вошёл в трёхчленный бойз-бенд Dream Boys и мгновенно стал знаменитым по всей Азии.

В пятнадцать группа распалась, и он оказался в пучине всеобщей ненависти в Сети.

В шестнадцать же совершил головокружительный камбэк с песней «Следуя за светом», которая разлетелась по всей стране.

С тех пор он ежегодно выпускал по альбому — каждый становился хитом и уносил главные награды премии «Золотой звук».

Ещё удивительнее то, что большинство песен в этих альбомах он написал сам — и тексты, и музыку.

Те, кто побывал на его концертах, знают: главное — не столько успех песен, сколько его магнетизм на сцене.

Сценическое присутствие, танцы, вокал — во всём он король.

И вот этот музыкальный гений в девятнадцать лет снялся в своём первом фильме «Я» и сразу получил две награды — «Лучший дебют» и «Лучшая мужская роль».

Можно сказать, что сегодня Шэн Ян — самый яркий молодой кумир индустрии развлечений.

Билеты на его концерты раскупаются за секунды, альбомы постоянно возглавляют все музыкальные чарты, а число фанатов исчисляется миллионами.

Однако его поклонники — «Солнечные лучики» — считаются чуть ли не позором всего фэндома.

Они редко участвуют в рейтингах, их официальный фан-клуб ведёт себя крайне пассивно, встречи в аэропорту случаются от случая к случаю, да и даже в антифлейм-кампаниях они не особенно активны.

Почему?

Да потому что их кумир этого не любит!

Когда у него нет новых работ, его почти невозможно найти в сети!

Он не пишет в соцсетях и не появляется на публике.

А если кто-то всё же начинает агрессивно продвигать рейтинги или устраивать встречи в аэропорту, он просто оставляет комментарий: «Это не нужно».

Попробуй догони такого парня с его длинными ногами!

В глазах «Солнечных лучиков» Шэн Ян — как цветок эдельвейса на вершине заснеженной горы: холодный, загадочный и одновременно невероятно притягательный.

Поэтому, когда стало известно, что именно он станет наставником в этом шоу, фанаты взорвались от восторга.

— Я увижу живого братца?!

— Я никогда не могла купить билет на концерт… Сейчас реально плачу! Братец, я уже лечу на твою сцену!

— Прямой эфир? Это же почти реалити-шоу! Наконец-то увижу настоящего Шэна!

— Чаньсинь наконец сделал что-то стоящее!

Все предполагали, что Шэн Ян согласился участвовать только потому, что это проект его собственного агентства — компании Чаньсинь.

Даже самые ярые критики Чаньсиня на этот раз признали: компания наконец-то поступила по-человечески.

На самом деле, при таком замкнутом и холодном характере Шэн Ян вряд ли достиг бы вершины славы без постоянного пиара и маркетинга.

И всё это — «заслуга» его агентства Чаньсинь.

За эти годы Чаньсинь насочинял ему столько парочек, что и пальцев не хватит пересчитать. Причём почти все — с артистами из того же агентства.

Хотя слухи были совершенно безосновательными, а иногда даже совместных фото не существовало, а сам Шэн Ян категорически отказывался участвовать в подобных играх, всё заканчивалось его лаконичным: «Это неправда».

Но разогретый интерес обеспечивал нужный эффект.

А правда ли это? Кому вообще это важно?

Кроме того, Чаньсинь взял под контроль официальный фан-клуб Шэна Яна и теперь направлял массы поклонников, как ему заблагорассудится.

Поэтому «Солнечные лучики» разделились на два лагеря:

одни — фанаты, которых Чаньсинь «воспитывал во имя любви» и которые готовы были на всё ради кумира;

другие — те, кто понял, что «братцу это не нравится», и поэтому вели себя спокойно и рассудительно.

Но в любом случае участие Шэна Яна в шоу вызвало всеобщий восторг.

Прямой эфир запустили — и сразу же на платформу хлынули миллионы зрителей. Их число продолжало стремительно расти.

На площадке перед участниками установили большой экран: на нём транслировали прямую трансляцию и показывали комментарии зрителей в реальном времени.

— Он идёт! Он здесь! Сердце колотится, руки дрожат! Я увижу живого братца!!!

— Думала, мне больше не удастся увидеть его на сцене! Не досталось ни одного билета на концерт… Сейчас плачу от счастья! Братец, я уже лечу к тебе!

— Не верится, что Шэн Ян согласился на такое шоу! Неужели его образ холодного гения рухнет?

— Да ладно тебе! Убирайся отсюда! У нашего Шэна никогда и не было никакого «образа»! Если что, виновата эта жуткая контора Чаньсинь!

— Скажите честно: сегодня Чаньсинь хоть немного поступил по-человечески?

Ролик ещё не закончился, а комментарии уже неслись рекой.

Большинство обсуждало Шэна Яна, но некоторые фанаты других трёх наставников и уже известных участниц тоже активно поддерживали своих любимцев.

Су Ся сидела на последнем ряду среди участниц и видела, как в потоке комментариев то и дело мелькало её имя.

— Покажите мне эту Су Ся! Какая ещё ведьма осмелилась прикоснуться к крови нашего божества?

— Су Ся, проваливай отсюда!!!

— Эта банкротка хочет раскрутиться за счёт хайпа? Так ей даже окна не найти!

— Эта Су действительно раздражает, но честно говоря… фотографии в сети меня поразили…

— Это наверняка фотошоп! Посмотрим, как она выглядит на самом деле!

…

— Сяся, да у тебя же популярность! Ты даже не появилась, а уже получаешь внимание помимо самих наставников! — весело прошептала Шэн Минчжу, сидевшая рядом и с интересом читавшая комментарии.

Су Ся повернулась к ней и закатила глаза так, будто не знала, с какого конца начать: — Ты имеешь в виду популярность из-за оскорблений?

— Ну… чёрная слава — тоже слава! — попыталась утешить её Минчжу.

— Я здесь не ради славы.

— Знаю-знаю, ты пришла сюда за своим кумиром!

— …

Су Ся посмотрела на подругу, явно наслаждавшуюся зрелищем, и мысленно зашила бы ей рот, если бы могла.

Ты же такая болтушка!

Пока они перешёптывались, рекламный ролик закончился.

Внезапно весь зал погрузился во тьму, затем на сцене вспыхнул красный луч, и с грохотом упала занавеска.

Все на мгновение замерли, а потом разразились восторженными криками и аплодисментами.

Все поняли: начинаются выступления наставников.

В шоу «Гёрлз-группа» было четверо наставников. Помимо самого популярного — Шэна Яна, — приглашены ещё трое звёзд.

Бэй Сюаньжун — вокалистка женской группы из Х-страны. Их хит «LI» когда-то покорил всю Азию. После возвращения на родину она остаётся очень популярной. Сейчас она пытается сделать карьеру актрисы, но по-прежнему плотно работает в музыке: берёт коммерческие выступления и участвует в шоу. В настоящее время она — главная звезда агентства Чаньсинь.

Вэй Мэнлинь — королева поп-сцены с острова Баодао. Её группа SSS была идолом целого поколения. После распада коллектива её сольная карьера пошла вверх: она получила множество музыкальных наград, а её чувственные танцы всегда собирают огромную аудиторию.

Тан Ишань — рэпер национального масштаба, неоднократный победитель международных конкурсов. Благодаря своему эксцентричному характеру он завоевал множество поклонниц.

Бэй Сюаньжун исполнила новую песню из своего альбома, сохранив свой фирменный «феерический» стиль.

Вэй Мэнлинь и Тан Ишань представили соответственно танцевальное и рэп-выступление.

Судя по комментариям, из троих наибольшей популярностью пользовалась именно Бэй Сюаньжун.

Неудивительно: последние годы Чаньсинь вкладывает в неё не меньше усилий, чем в самого Шэна Яна.

Говоря о Шэне Яне, к моменту окончания выступлений троих наставников ожидания зрителей достигли максимума.

И тогда в полной темноте раздался мерный шаг. Из тьмы появилась стройная, решительная фигура.

На нём был военный мундир с бахромой, взгляд — холодный и одинокий.

Как только началась музыка, его глаза мгновенно преобразились.

Камера крупным планом поймала момент, когда Шэн Ян приподнял веки — миллионы зрителей онлайн буквально сошли с ума.

— Я умираю! Я умираю! Я умираю!!!

— Сердце колотится! Его взгляд убил меня! Этого мужчину я готова любить целый год!

— Год? Ты издеваешься? Разве можно не восхищаться таким станом?

— А-а-а-а-а! Мама, я больше не могу! Объявляю здесь и сейчас: это мой муж!

…

Комментарии неслись плотным потоком, но и участницы в зале были ошеломлены.

Точность движений, выразительность взгляда, чистота вокала — всё было безупречно. Каждое движение будто ударяло прямо в сердце.

Су Ся почувствовала, что её только что пересаженное сердце вот-вот выскочит из груди.

Она не смела моргнуть, боясь пропустить хоть секунду.

Сжав кулаки, она хотела закричать, выразить восторг, но сердце билось так быстро, что голос застрял в горле.

Она открыла рот — но не смогла издать ни звука.

Могла только жадно, в экстазе смотреть на сияющую фигуру на сцене.

Он то тихо напевал, то громко взывал, движения были чёткими и решительными, словно кровавая битва.

Как будто один воин против сотни на поле боя.

И в конце концов он один спас целый город.

Су Ся стояла как вкопанная, забыв даже дышать.

В её голове звучал лишь один голос: «Вот как он выглядит на сцене».

Это был её первый раз, когда она увидела его живое выступление.

Раньше её здоровье было очень слабым — большую часть года она проводила в больнице.

Потом, повзрослев, она «переродилась», но проблемы с сердцем остались.

Поэтому отец даже не позволял ей ходить в школу, не говоря уже о концертах и других возбуждающих мероприятиях.

Теперь, глядя на человека в военном мундире, который только что завершил последнее движение, словно точный выстрел снайпера, Су Ся приложила руку к груди и вдруг почувствовала, что простила отца.

С таким напряжённым аурой её кумира раньше действительно нельзя было ходить на концерты.

Тем, у кого слабое здоровье, от такого зрелища может и вправду стать плохо!

После завершающей позы на секунду воцарилась тишина.

А затем зал взорвался криками и аплодисментами, способными снести крышу.

Су Ся всё ещё находилась в оцепенении и опомнилась с опозданием.

Когда она наконец подняла руки ко рту, чтобы крикнуть во весь голос: «Братец, ты крут! Мама тебя любит!», — в зале как раз наступила пауза после очередной волны восторгов.

Её одиночный возглас прозвучал особенно громко и чётко.

?!

Все головы разом повернулись к последнему ряду.

«Братец, ты крут»?

«Мама тебя любит»?

Какой странный семейный статус?

Кто-то не выдержал и рассмеялся. Весь ряд участниц взорвался хохотом.

Су Ся сразу поняла, что облажалась. Когда на неё уставились со всех сторон, она машинально прикрыла лицо руками и рухнула обратно на стул, прижавшись спиной к спинке.

От неё исходила чистая аура отчаяния: «Всё кончено… Я унизилась перед кумиром… Жить не хочу!»

Она закрыла лицо и притворилась мёртвой, поэтому не заметила, как на большом экране Шэн Ян, услышав её крик, на мгновение замер, обернулся в сторону рядов участниц…

…и едва заметно улыбнулся.

После исполнения всей песни он всё ещё дышал немного прерывисто, сохраняя свою холодную отстранённость, но уголки глаз были слегка влажными от напряжения.

Крупный план на экране показал чёткую линию его губ, едва приподнятый уголок рта, верхнюю пуговицу мундира, резко очерченный кадык, который слегка дрогнул, и быстрый взгляд в сторону задних рядов.

Улыбка длилась менее секунды — почти незаметная, — и Шэн Ян сразу же развернулся и ушёл со сцены.

Но этого мимолётного момента хватило, чтобы взорвать прямой эфир.

Комментарии понеслись рекой.

— Кто успел сделать скриншот? Меня сразила красота! Я словно потерял миллиард!

— А-а-а! Три года слежу за братцем, а это первый раз, когда я вижу его улыбку! Кто только что кричал? Я выбираю её!

— Я смотрю через мобильный интернет и плачу слезами благодарности! Это того стоило!

— Значит, нашему божеству нравятся такие лозунги? «Братец, ты крут! Мама тебя любит!»

— Братец, ты крут! Мама тебя любит!

— Братец, ты крут! Мама тебя любит!

— Братец, ты крут! Мама тебя любит!

— Подождите, девчонки! Та, что закрыла лицо… разве это не та самая «банкротка», которая пытается привязаться к нашему Шэну?

— Да это она! Су Ся! Думала, закрыв лицо, мы тебя не узнаем?

…

— Это точно она! Чёрт! Сама себе сцену устраивает!

— Это же явный пиар! Какая хитрая девчонка, даже на выступлении устраивает шоу!

— Кровососка, убирайся!

http://bllate.org/book/9094/828310