Готовый перевод The Long Road to Retiring from the Industry / Долгая дорога ухода из шоу-бизнеса: Глава 25

Всё равно он выглядел не слишком надёжно… Ну да ладно, пусть сам разбирается.

— Кхм-кхм… Тогда днём скинь мне это в «Вичате», я перешлю подруге.

Цинь Хаобо гордо выпрямился:

— Гарантирую выполнение задачи!

Пока Сяо Янь ушёл готовиться к съёмкам, Цинь Хаобо засел в автобус для съёмочной группы со своим ноутбуком и усердно начал изучать всевозможные онлайн-материалы.

Хотя его пять подружек жили в мире и согласии, по его мнению, такой навык обязан быть у любого холостяка. Чтобы помочь боссу — вернее, тому другу — завоевать сердце своей возлюбленной, придётся задействовать всю мощь анализа больших данных.

Он решил потратить целое утро на сбор самых популярных и эффективных советов по «завоеванию жены» из интернета, а затем отобрать тридцать шесть наиболее подходящих приёмов — таких, что соответствовали бы характеру босса и реально применимы на практике — и оформить их в презентацию PowerPoint. Так он продемонстрирует боссу свою академическую компетентность как доктора наук.

Погружённый в работу, он смотрел на экран с бо́льшим энтузиазмом, чем на красавицу, когда наконец наступила очередь Шэнь Сяоцин снимать сцену вместе со Шэнь Чжоучжоу.

Этот городок, хоть и скромный, сохранил множество древних построек. После небольшого ремонта многие из них оказались вполне пригодными для жизни, не говоря уже о том, что съёмочная группа основательно отреставрировала их.

Пусть здесь и не было резных балок и расписных стропил, но изящные мостики над ручьями и утончённые детали повсюду придавали месту особую роскошь.

Сначала сняли длинный план с высоты птичьего полёта, запечатлевший трёхдворную усадьбу целиком, а затем камера медленно приблизилась ко второму двору, где в этот момент открылась дверь.

Персонаж Шэнь Чжоучжоу звали Линлан.

В оранжево-красном широкорукавном шифоновом платье она неторопливо вошла внутрь. Двое стражников у входа, увидев её, тут же напряглись и, опустив головы, поклонились:

— Мисс Линлан!

Линлан даже не удостоила их взглядом, лишь символически постучала в дверь и тут же вошла.

Миновав светло-золотой параван, она остановилась перед хрустальной занавесью, за которой сидела женщина в алых одеждах с длинными волосами и изящными очертаниями фигуры, играющая в одиночку в го.

— Главарь, я вернулась, — произнесла Линлан, пристально глядя на неё несколько секунд. Её губы изогнулись в лёгкой улыбке, излучая зловещую энергию, но голос звучал нежно и кокетливо, словно у маленькой девочки.

Женщина в алых одеждах так и не обернулась, лишь рассеянно отозвалась:

— Мм.

Улыбка Линлан стала ещё шире, а интонация — веселее, будто ей действительно было радостно, но в глазах мелькнул холод:

— Разве главарь не спросишь, что я сделала с тем чиновником из императорского двора?

Женщина спокойно опустила чёрную фишку на доску, и её голос прозвучал ещё легче, чем звук падающей фишки:

— Лан’эр, я верю в твои способности. Главное — результат.

Услышав своё имя, Линлан на миг нахмурилась, но тут же снова приняла вид послушной девочки. Она взяла прядь волос с плеча и подошла ближе, почти вплотную к хрустальной занавеси:

— Я отравила того государственного наставника, отправила его в тюрьму и даже подарила ему девушку, чтобы он провёл ночь любви.

Она весело хихикнула, явно довольная собой, и лишь потом, будто только что вспомнив, добавила:

— Кстати, этого наставника зовут Цинь Лан. Забавно, правда? Почти как моё имя.

Белая фишка в руках женщины замерла на мгновение, а затем всё же опустилась на доску — но Линлан отлично заметила, что фишка была поставлена неверно. Её улыбка стала ещё ярче.

Она легко раздвинула бусы занавеси и, усевшись напротив женщины, переместила белую фишку на позицию, позволяющую выиграть партию. Подняв глаза, она пристально посмотрела на собеседницу:

— Наступление или отступление — главное уметь защищаться. Разве не ты сама меня этому учила? Почему же ты забыла?

На лице женщины проступили лёгкие морщинки, но красота её оставалась ослепительной. Она скорее напоминала изнеженную красавицу из благородного дома, чем главаря злодеев.

Она опустила глаза и взяла новую чёрную фишку:

— Прежде чем учить тебя этому, я сказала: «Ход сделан — назад дороги нет».

Линлан на миг замерла, а затем её зловещая улыбка стала ещё глубже:

— Значит, я убила Цинь Лана. Без наставника императорскому двору будет гораздо труднее с нами справиться. Верно?

Женщина подняла на неё взгляд и молча уставилась.

— Стоп! — внезапно крикнул Синь Вэйминь.

Шэнь Сяоцин тут же встала и поклонилась:

— Простите, меня немного напугала старшая сестра Чжоу.

Синь Вэйминь ответил:

— Нет! Для тебя она не старшая сестра Чжоу — она всего лишь твоя игрушка. Игрушка выросла и решила бунтовать, но тебе стоит лишь одним пальцем прихлопнуть её!

Шэнь Цунлинь и Сяо Янь почувствовали, что эти слова звучат как-то странно.

Остальные сотрудники съёмочной группы тоже подумали, что у режиссёра, наверное, совсем не человеческое сердце.

Шэнь Сяоцин думала то же самое, но Шэнь Чжоучжоу не придала этому значения.

Она знала, что по уровню актёрского мастерства Шэнь Сяоцин сложно угнаться за ней, поэтому наклонилась к уху девушки и прошептала:

— У меня есть идея. Сделай вот так…

Шэнь Сяоцин с недоверием посмотрела на неё, но, увидев утвердительный кивок, задумалась над источником своего образа и неуверенно кивнула в ответ.

Режиссёр и вся команда с одинаковым любопытством уселись у мониторов, желая узнать, что же посоветовала Шэнь Чжоучжоу.

В следующей сцене женщина в алых одеждах разгневанно вскочила, а Линлан беззаботно опустилась на колени, прося прощения. Женщина за занавесью тяжело вздохнула, затем встала, грациозно подошла и жёстко схватила Линлан за подбородок, заставив ту поднять лицо.

— Я могу сделать тебя тем, кого все боятся, а могу превратить в бездомную собаку. Не испытывай моё терпение! — произнесла она тихо, почти безразлично, но в её глазах читалось подавляющее превосходство.

— Стоп! — снова прервал Синь Вэйминь.

— Шэнь Сяоцин, ты играешь главаря злодеев, а не хозяйку борделя! В твоей жестокости должна быть небрежность, а не усталость от тысяч встреч! Что, она сказала тебе представить её танцовщицей из своего заведения?

Едва режиссёр это произнёс, все на площадке не удержались от смеха.

Сяо Янь подумал, что режиссёр, возможно, угадал.

Шэнь Сяоцин промолчала.

«Хозяйка „Байлэмынь“ и её танцовщица… Я ведь правильно поняла? Я даже убрала из образа всю эту распущенность!»

Шэнь Чжоучжоу просто села на пол, скрестив ноги:

— Не надо выражаться так непристойно! Я сказала только „мамаша“, а у вас в голове сразу всякая грязь!

Синь Вэйминь возразил:

— А в чём разница между „мамашей“ и „хозяйкой борделя“?

— Шэнь Сяоцин, иди сюда, давай разберём сцену, — сказал режиссёр, видя, что после ещё одной попытки игра Шэнь Сяоцин стала ещё хуже. Он велел всем пока отдохнуть и сосредоточился на объяснении роли.

Он считал, что у девушки большой талант, пусть она и всегда использует какие-то необычные метафоры. Но как только она поймёт суть, получается очень эффектно.

Поэтому он терпеливо объяснил:

— Твоя героиня с детства была актрисой. Лишь перед замужеством она узнала, что является наследницей тайной секты. Тогда она чувствовала глубокий внутренний конфликт. Позже, столкнувшись с тираном, она поняла: сопротивляться своей истинной природе — значит стать чужим орудием. Поэтому она инсценировала собственную смерть и вернулась, чтобы унаследовать руководство сектой.

В то время у неё, кроме упорства, накопленного годами игры на сцене, не было никаких навыков. Она много страдала, много падала, пока не осознала: ключ к долгой власти — в жестокости и уме. Как женщина, её главное оружие — не боевые искусства, а холодное сердце и проницательность. Она знает, как слабый побеждает сильного. Поэтому даже в гневе и жестокости она сохраняет женственную мягкость.

Подумай: если бы ты была злодейкой, но не хотела, чтобы другие видели твою бездушную суть, как бы ты себя вели?

Шэнь Сяоцин начала понимать, но остался один вопрос:

— А в чём именно секрет победы слабого над сильным?

Режиссёр закатил глаза:

— Мозги — отличная штука. Советую тебе обзавестись!

Шэнь Сяоцин: «…»

Как так получается, что на съёмках её ещё и обзывают?

Она уселась в сторонке и задумалась. А что, если в прошлой жизни она была не просто актрисой, а тайным главой «Цинбаня»?

Фу-у-у! Слишком высокомерно!

Ладно… А если она — тайная глава «Хунбаня», как ей заставить того здоровяка с руками толще её талии беспрекословно подчиняться?

Наверное, нужно использовать свою женскую привлекательность, чтобы он в неё влюбился, а потом… устранить его. И одновременно собирать компромат на других, сохраняя при этом внешнюю мягкость, чтобы все считали её лишь символической фигурой?

Так, благодаря балансу сил, она станет настоящей хозяйкой положения?

…

Шэнь Сяоцин размышляла минут пятнадцать. Когда режиссёр объявил, что съёмки продолжаются, она всё ещё была погружена в раздумья и случайно на кого-то налетела.

Подняв глаза и увидев, кто перед ней, она капризно опередила его:

— Почему ты постоянно стоишь у меня на пути?

Шэнь Чжоучжоу проходила мимо и одобрительно подняла большой палец:

— Уже лучше. Бесстыдство — важная часть жестокости.

Сяо Янь: «…»

Глядя на то, как Шэнь Сяоцин кокетливо корчится, он не чувствовал фальши. Наоборот, внутри у него всё переворачивалось. Это чувство было очень сложным, и двумя словами его можно было описать так — хочется обнять!

В этот раз режиссёр одобрил сцену уже после второй попытки. Шэнь Чжоучжоу удивилась скорости прогресса Шэнь Сяоцин.

— Честно говоря, у тебя отличная обучаемость. Шэнь Цунлинь в следующем месяце снимается в крупном историческом проекте и ищет актрису на роль третьей героини. Хочешь попробовать?

Сяо Янь как раз подошёл, чтобы готовиться к своей сцене, и, услышав это, стал ещё более бесстрастным. Он достал телефон и отправил сообщение Линь Шэну:

[Срочно уточни у Лю Хайцзюня насчёт роли второй героини! За два дня всё должно быть решено!!!]

Вторая роль явно лучше третьей! Любой выберет вторую!

Линь Шэн, прочитав сообщение, чуть не упал со стула: с каких пор его босс стал использовать восклицательные знаки в переписке?

Действительно, любовь делает людей глупыми. И это ещё до того, как они официально начали встречаться!

Он тут же набрал номер:

— Алло, брат Лю? Это Линь Шэн. Как там насчёт второй героини? Ты же знаешь режиссёра Цзян Шэна — он же золотая жила в коммерческом кино! Его фильмы всегда собирают минимум по десять миллиардов! Если твоя подопечная получит эту роль, карьера у неё пойдёт вверх!

Лю Хайцзюнь сжал телефон и не мог вымолвить ни слова.

«…»

Честно говоря, он начал подозревать, что проснулся ещё два дня назад и с тех пор живёт во сне. Всё происходящее последние дни казалось ему совершенно нереальным.

Его подопечная месяц назад едва не ушла из индустрии из-за череды скандалов, а теперь… Перед ним два предложения на главные роли в сериалах, контракт с международным брендом второго эшелона, приглашение в популярное реалити-шоу и теперь ещё и вторая роль в блокбастере…

Если это и правда сон, он предпочёл бы в него не просыпаться!

Автор примечает: третья глава сейчас редактируется! Выложу до полуночи!

Лю Хайцзюнь сдержал порыв согласиться на всё сразу и постарался говорить спокойно:

— Сяоцин сейчас снимается в Юньнани. Давайте подождём, пока она закончит, и тогда обсудим…

— Да ладно! Сейчас же можно позвонить! Да ты только подумай: ведущий режиссёр! Десять миллиардов кассовых сборов! Вторая роль! Разве этого недостаточно, чтобы ты лично прилетел?

Как профессиональный менеджер, Линь Шэн был куда убедительнее Лю Хайцзюня и так ловко втирал очки, что тот уже начал сомневаться в реальности происходящего.

Лю Хайцзюнь ответил с ещё большим трудом:

— Дело в том, что у неё уже есть другие обязательства. И вообще, на вторую роль обычно требуется прослушивание. Не так ли?

Линь Шэн немного обиделся. Кто посмел перечить ему, Шэну?!

— Наш босс высоко оценил актёрское мастерство мисс Шэнь и уже отправил режиссёру Цзян Шэну видео с её съёмок. Цзян Шэн согласен! Осталось только подписать контракт с твоей стороны!

Лю Хайцзюнь: «Нет! Не верю! Этот сон становится всё абсурднее!»

Внутри он кричал, но, став неожиданно востребованным, решил сохранить лицо:

— Сейчас же позвоню Сяоцин и как можно скорее дам тебе ответ!

Линь Шэн остался доволен:

— Брат Лю, ты человек слова! После подписания контракта угощаю тебя выпивкой!

Менеджер будущей хозяйки босса — да ещё и воспитывавший её с детства! Такого человека обязательно надо заранее расположить к себе!

Но Лю Хайцзюнь не был рад.

Он прекрасно знал, что Линь Шэн, менеджер Сяо Яня, — настоящий демон за столом переговоров. Тот легко может уговорить тебя продать даже самого себя.

У него самого способностей маловато, но самоосознание на высоте. Лучше уж смириться!

http://bllate.org/book/9083/827646