Готовый перевод Poor Acting, Explosive Beauty! / Плохая актриса, ослепительная красавица!: Глава 38

«Низкий эмоциональный интеллект!»

Некоторые, впрочем, отбросив личные предубеждения, всё же высказали собственное мнение.

— Почерк действительно красив. Наверное, не из числа больших звёзд. Должно быть, человек с определённой культурной подготовкой.

— …Как это «культурная подготовка» означает «маленькая звезда»?

«Красивый почерк, но низкий эмоциональный интеллект — наверняка какая-нибудь мелкая знаменитость».

Разумеется, нашлись и те, кто ясно мыслил и безжалостно продемонстрировал превосходство своего ума:

— Неужели Фэнсянтай приглашает мелких звёзд? Очнитесь уже!

— Аааа! Это же рука нашей Мяомяо! Неужели Мяомяо выйдет на Фэнсянтай? — один из самых преданных фанатов Ши Мяомяо, внимательно рассмотрев руку, радостно сделал вывод. — Наша Мяомяо прекрасна, её почерк восхитителен, даже руки у неё такие красивые!

— …

— …

— …

Ши Мяомяо — разве не та самая актриса, что недавно основала благотворительную организацию? Видимо, теперь она и на Фэнсянтай попала! Многие так и подумали про себя, но вслух говорить не осмелились. Хотя, учитывая, что Ши Мяомяо — киноактриса, её внезапный переход к участию в реалити-шоу, вероятно, радовал только её фанатов.

Многие сочувственно отметили: «Похоже, у фанатов Ши Мяомяо невысокий интеллект».

Фанаты Ши Мяомяо парировали: «Интеллект не обязан быть высоким — лишь бы хватило на жизнь. Главное — Фэнсянтай! Какая разница, что это реалити-шоу! Ведь это же Фэнсянтай!»

Перед тремя священными словами «Фэнсянтай» многие замолчали и вынуждены были признать: в этом есть доля правды.

Позже появились и другие пользователи, утверждавшие, что рука принадлежит их идолу, но всё же версия «это рука Ши Мяомяо» одержала верх. В любом случае, все начали с нетерпением ждать выпуск этой программы — если это действительно Ши Мяомяо, то можно будет поискать компромат. В последнее время она взлетела слишком высоко, чтобы её легко было очернить, и хейтеры уже начали нервничать.

Среди ожиданий фанатов и нетерпения хейтеров программа, которая изначально вызвала лишь слабый резонанс, неожиданно взлетела в топ рейтинга популярности. Даже сотрудники Фэнсянтай были вынуждены признать: Ши Мяомяо обладает удивительным талантом раскручивать хайп. Ей даже не нужны ботоводы — одного лишь её имени достаточно, чтобы оживить шоу, находящееся на грани закрытия.

Фэнсянтай не разочаровал зрителей и ускорил выпуск эпизода. В первом выпуске участвовали четыре пары, но главным событием, конечно же, стала пара Ши Мяомяо.

Заполнив анкету Фэнсянтай, Ши Мяомяо с нетерпением ждала начала съёмок. Поэтому, когда оператор спросил, волнуется ли она, она без колебаний кивнула:

— Надеюсь, мне достанется красавец!

Ей завязали глаза шёлковой лентой, и она вместе с партнёром вошла в комнату. Там им не разрешили сразу снять повязки, а вместо этого попросили угадать друг друга.

Услышав требование программы, Ши Мяомяо внутренне застонала — она ведь почти не знакома с людьми из индустрии! В последнее время она только снималась и ходила на мероприятия, где ей было не до общения. Похоже, сейчас она опозорится…

— Привет, — раздался мужской голос.

Лицо Ши Мяомяо тут же изменилось.

Этот голос был ей слишком хорошо знаком. Не раздумывая, она шагнула в сторону источника звука и, будто не будучи ослеплённой, резко приложила ладонь к лицу собеседника. Тщательно ощупывая черты, она всё больше унывала.

— Ши Мяомяо? — спросил мужчина. Его голос звучал мягко и тепло, без прежней холодной отстранённости и без той застенчивой неловкости, которую она помнила по их прошлому сотрудничеству. А Ши Мяомяо терпеть не могла застенчивых мужчин!

— Это я… — устало сняла она повязку. Разочарование было написано у неё на лице крупными буквами. Она хотела красавца! Очень красивого! Но уж точно не загадочного красавца, чьи поступки невозможно предугадать!

Су Цичжун, заметив её разочарование, чуть изменился в лице, но голос стал ещё более обволакивающим:

— Ты разочарована?

Ши Мяомяо подняла на него взгляд:

— Да…

— … — Су Цичжун, ожидавший хотя бы вежливого «нет», на мгновение застыл, но тут же снова улыбнулся. — Что ж, с сегодняшнего дня я твой муж!

— Старик, — без энтузиазма поздоровалась Ши Мяомяо. — Зови меня старухой. Увидев тебя, я сразу почувствовала закат брака. Боже, Фэнсянтай меня подставил!

* * *

Появление Су Цичжуна стало полной неожиданностью для всех. Учитывая его происхождение и статус, если бы он не захотел участвовать, даже руководство Фэнсянтай не посмело бы его принуждать. А раз он согласился — это породило множество домыслов.

Недружелюбное отношение Ши Мяомяо к Су Цичжуну вызвало возмущение его фанаток.

— Как она смеет так холодно обращаться с нашим Су Цичжуном! Ненавижу её!

— Ши Мяомяо отвратительна! Ради нашего Су Цичжуна я буду ненавидеть её всю жизнь!

Фанаты Ши Мяомяо, напротив, были в восторге. Когда-то они составляли список «обязательных к постели идолов», и Су Цичжун уверенно занимал в нём первое место. По их мнению, Су Цичжун красив, Ши Мяомяо прекрасна — вместе они просто ослепляют! Одних только внешних данных достаточно, чтобы фантазировать об их паре!

А самые воображающие и самоуверенные фанаты Ши Мяомяо обратили внимание на важную деталь:

— Вы заметили? Наша Мяомяо ничего не сказала, просто потрогала лицо Су Цичжуна — а он сразу узнал её! О боже, мои волчьи инстинкты просыпаются! Наверняка он пришёл на шоу именно ради неё! Они же раньше работали вместе — а вдруг между ними что-то было?

К сожалению, эта версия была быстро затоплена волнами возмущённых ответов и, несмотря на отчаянные попытки всплыть, так и не привлекла внимания.

Фанаты Ши Мяомяо, которых называли «Хрустящими рожками», ответили так:

— Наша Мяомяо мечтает о загорелом парне ростом от ста восьмидесяти пяти сантиметров, с кубиками пресса и красивым лицом. Су Цичжун — бледный, изысканный джентльмен, рост ровно сто восемьдесят пять (впритык!), пресс под вопросом, лицо красивое. Из всех требований Мяомяо он удовлетворяет только одному — красоте. Так что неудивительно, что она разочарована.

Фанатки Су Цичжуна разъярились: «Мы даже не стали критиковать вашу хозяйку, а вы уже позволяете себе придираться к нашему кумиру!» Они немедленно ответили:

— Наш Су Цичжун не такой поверхностный, как некоторые! Ему нужна не обязательно красавица, но обязательно добрая и покладистая женщина. Ши Мяомяо явно не его тип, но он даже не рассердился! Вот вам и разница в воспитании!

В день премьеры фанаты Ши Мяомяо и Су Цичжуна чуть не устроили войну в комментариях. Чжан Сянъюй, наблюдая за этим, лишь подумал: «Ну что ж, развлекайтесь, а я посижу в сторонке».

Тем временем Су Цичжун опубликовал в своём микроблоге запись:

— Старуха, поздравляю — тебя пригласили участвовать в показе на Неделе моды FH.

Фанаты обоих звёзд почувствовали, что их только что облили сладким сиропом. Но вскоре их внимание привлёк ключевой момент — «Неделя моды FH».

Только что говорили, что Ши Мяомяо потеряла свой статус, а тут она получает приглашение на показ Недели моды FH! Кажется, она собирается взлететь на небеса!

* * *

Программы Фэнсянтай обычно требуют длительной постобработки, то есть события, уже произошедшие, выходят в эфир с задержкой от недели до двух месяцев. Но Неделя моды FH — совсем другое дело: всё, что происходит там, транслируется в реальном времени. Чтобы понять, насколько гармонично смотрятся эти «новобрачные», лучше всего посмотреть фотографии с мероприятия.

Все с нетерпением ждали Недели моды FH. Даже те фанаты, которые раньше не интересовались модой, теперь с трепетом ожидали этого события.

Особенно после того, как вышел первый выпуск «симулированного брака» — и поведение Ши Мяомяо с Су Цичжуном оставило у их фанатов чувство обиды и желание доказать превосходство своей стороны.

Второй выпуск Фэнсянтай вышел как раз накануне Недели моды FH, и в тот день рейтинг программы достиг рекордного максимума.

* * *

— Новобрачные украшают свою комнату? — Ши Мяомяо и Су Цичжун, получив задание, растерянно переглянулись.

Получив ограниченный бюджет на оформление, они растерялись ещё больше.

Ши Мяомяо никогда не утруждала себя бытовыми вопросами — если у неё в кармане сто юаней, она легко потратит три тысячи. Су Цичжун же, хоть и был немного ближе к реальности благодаря своей профессии, всё равно оставался типичным представителем богатого мира, совершенно оторванным от повседневности.

Теперь этим двоим нужно было украсить пятьдесят квадратных метров «любовного гнёздышка» на скромные тридцать тысяч юаней. Ши Мяомяо лишь махнула рукой:

— Это твоё дело!

— … — Су Цичжун не мог поверить, что она всерьёз произнесла такие слова. Он ткнул пальцем в карточку с заданием: — «Супруги, сотрудничество». Спасибо.

— Разве наблюдать за твоей работой — это не сотрудничество? Это же поддержка любовью! — Ши Мяомяо, чтобы не ударить в грязь лицом, уже готова была отказаться от стыда. Но Су Цичжун оказался ещё наглей. Он подарил ей чрезвычайно нежную улыбку, от которой Ши Мяомяо мгновенно потеряла голову. Пока она приходила в себя, Су Цичжун уже увлёк её за собой.

Ши Мяомяо поняла: эта её слабость рано или поздно погубит её. Мужская красота — опаснейший соблазн! Его лицо для неё словно универсальный пропуск — все её требования к партнёру, все мечты о мускулах и прессе испарялись перед его улыбкой.

— Этот магазин дорогой? — спросила она, пока Су Цичжун вёл её в самый роскошно оформленный отдел магазина декора. Даже такая расточительница, как Ши Мяомяо, понимала: эти товары явно не из дешёвых.

Су Цичжун на мгновение задумался, затем медленно ответил:

— Наверное… недорогой?

Поскольку это Фэнсянтай, продавцы, хоть и еле сдерживали восторг при виде знаменитостей, всё же сохранили профессионализм и не бросились предлагать бесплатные товары — иначе весь смысл испытания потерялся бы.

Ши Мяомяо с недоверием отнеслась к словам Су Цичжуна, но, увидев ценник на обои — 998 юаней, — вздохнула с облегчением: «Не так уж и дорого! На четыре стены уйдёт четыре тысячи — вполне приемлемо!»

Она толкнула Су Цичжуна в бок и одобрительно показала большой палец:

— Дёшево!

Уголки губ Су Цичжуна дрогнули — он явно был доволен.

Оператор, следовавший за ними, не выдержал и подошёл ближе:

— Это 998 юаней за квадратный метр…

— …

— …

Они переглянулись и вспомнили о своих тридцати тысячах. Оба замолчали. На эти деньги они даже не смогут оклеить все стены.

Пока продавцы отвлеклись на новых клиентов, пара незаметно сбежала, выглядя крайне комично — никакого намёка на звёздный статус.

Для Ши Мяомяо тридцать тысяч — это цена сумочки, но теперь эту сумму нужно потратить на ремонт комнаты, которая станет их постоянной локацией для съёмок. Качество и внешний вид интерьера напрямую повлияют на комфорт их жизни.

— Обои не покупаем — я сама нарисую! — заявила Ши Мяомяо. — Неужели узоры могут быть проблемой для меня?

— Я немного умею делать поделки, — добавил Су Цичжун.

http://bllate.org/book/9082/827576