Готовый перевод Poor Acting, Explosive Beauty! / Плохая актриса, ослепительная красавица!: Глава 17

Ши Мяомяо чувствовала, что наконец встретила свою кару. У каждого человека есть слабости, и внешность Су Цичжуна попадала прямо в её «точку притяжения» — как ни глянь, а всё равно нравится. Даже та улыбка Су Цичжуна мгновение назад заставила её подкоситься, и вся злость испарилась без следа.

Правда, очарование оказалось недолгим. Как только она пришла в себя, раздражение снова вскипело.

«Видимо, в прошлой жизни мы были заклятыми врагами, раз я должна столько страдать из-за него!»

Ши Мяомяо мрачно тыкала палочками в еду и сменила тему:

— Спасибо, что помог мне перед Джексоном.

— Я помогал Чжан Сянъюю, — ответил Су Цичжун, и в голосе его прозвучала лёгкая хмурость.

Ши Мяомяо пристально посмотрела на его лицо и с трудом подавила рвущийся наружу гнев. «Отлично! Ты молодец!»

На какое-то время между ними воцарилось молчание.

Ши Мяомяо была человеком широкой души и не чувствовала неловкости, а психологическая устойчивость Су Цичжуна оказалась ещё выше. Так они и просидели в тишине.

Су Цичжун молча закончил есть и спокойно наблюдал, как Ши Мяомяо неторопливо отведывает блюда. Даже когда она ела, эта женщина будто соблазняла окружающих. Горло Су Цичжуна непроизвольно дернулось, и он незаметно отвёл взгляд.

Когда Ши Мяомяо наконец доела, его тарелки уже давно остыли. Этот мужчина выводил её из себя до невозможности. В прошлой жизни она всегда была поклонницей красивых лиц, и в этой, похоже, ничуть не повзрослела:

— В любом случае, всё равно тебе благодарна.

— Ничего страшного, — кивнул Су Цичжун и, не теряя времени, подозвал официанта, чтобы оплатить счёт.

Ши Мяомяо некоторое время смотрела на происходящее, прежде чем сообразить:

— …Это я тебя пригласила!

— Не стоит благодарности, — произнёс Су Цичжун низким, почти шёпотом голосом, от которого у Ши Мяомяо защекотало в сердце. Когда же она опомнилась, перед глазами остался лишь его прямой, удаляющийся силуэт.

Она перевела взгляд на его пустое место, потом на остатки своей еды и в ужасе закрыла лицо руками — теперь она чувствовала себя настоящей нахалкой, которая не только воспользовалась чужой добротой, но ещё и бесплатно пообедала за чужой счёт.

Су Цичжун пользовался немалой популярностью в стране А, и едва вернувшись в своё жильё, Ши Мяомяо увидела его по телевизору.

Он был всё таким же элегантным и благородным — скорее учёный, чем светский джентльмен, скорее благородный рыцарь, чем хитрый авантюрист. Во время интервью он говорил так гладко и осторожно, что не оставлял ни малейшей бреши. Он казался одновременно обходительным и приятным, но при этом не вызывал раздражения. Особенно поражало то, как он выстраивал отношения с актрисами: каждая из них отзывалась о нём исключительно с восхищением. Он никогда не позволял себе чрезмерной фамильярности, но и не был холоден — словно невидимая черта всегда разделяла его и других.

Вспомнив его тогдашнее «ничего особенного», Ши Мяомяо быстро переключила канал.

«Если этот человек не получит „Оскар“, это будет преступление против справедливости!»

На новом канале она сразу увидела знакомую актрису из страны Х. Та по-прежнему демонстрировала свою красоту, глядя в камеру так, будто постоянно говорила: «Я прекрасна». Ши Мяомяо долго всматривалась в её нос и решила, что, видимо, из-за недавнего стресса высота этого носа ещё немного увеличилась.

По телевизору актриса из страны Х открыто заявила:

— Я очень благодарна бренду X за оказанное доверие. Буду рада стать их лицом.

— Похоже, вы уже уверены в том, что получите этот контракт? — уточнил ведущий.

Актриса услышала эти слова и скромно улыбнулась…

Ши Мяомяо посмотрела на свой телефон, потом снова на экран и с сочувствием покачала головой — этот контракт уже принадлежал ей.

Только что бренд X сообщил ей об этом решении. Скорее всего, актриса из страны Х ещё не успела узнать эту новость. Её преждевременная самоуверенность буквально подарила Ши Мяомяо бесплатную рекламу, подняв её на недосягаемую высоту.

И действительно, как только бренд X объявил нового представителя, журналисты начали безжалостно допрашивать актрису из страны Х:

— В чём, по-вашему, преимущество Ши Мяомяо перед вами?

— Почему бренд X выбрал именно её, а не вас?

Перед такими вопросами актрисе оставалось лишь скрежетать зубами и выдавливать улыбку:

— Возможно, Ши Мяомяо действительно лучше меня?

— Мы с ней отлично ладим, вряд ли станем ссориться из-за такой ерунды.

— У нас разные типы красоты, возможно, бренду больше понравился её стиль…

Каждое вымученное слово делало её лицо всё более напряжённым. Её собственная поспешная хвастовитость заставила её постоянно упоминать Ши Мяомяо и сравнивать себя с ней, тем самым искусственно возведя соперницу на один уровень с собой.

Ши Мяомяо издалека мысленно поблагодарила её и пожелала актрисе из страны Х и дальше проявлять «интернациональный дух» — игнорировать границы и неустанно возвышать Ши Мяомяо.

Теперь у Ши Мяомяо было много работы с брендом X: фотосессии, показы, рекламные кампании и прочее. Первым делом предстояло сделать серию студийных фотографий.

Поскольку это был не контракт на отдельный продукт, а полноценное сотрудничество, Ши Мяомяо нужно было снять целую коллекцию образов.

Дизайнеры бренда X придерживались разных стилей, но все они объединялись одной идеей — элегантность и женственность зрелой, но не стареющей женщины. В этом Ши Мяомяо была настоящей профессионалом.

Её работа с камерой ничуть не уступала лучшим актрисам и супермоделям, а её особая, томная притягательность — вот что действительно привлекло бренд X. Отличных актрис много, но истинных красавиц-соблазнительниц — крайне мало.

Как только серия фотографий была готова, бренд X молниеносно распространил их по всему Азиатскому региону. На рекламных щитах красовалась одна и та же женщина в разных позах — ослепительно прекрасная, заставляющая трепетать сердца всех женщин: «Надень такие же наряды — и ты тоже станешь такой же, как Ши Мяомяо».

Всего за несколько дней продажи бренда X достигли нового пика.

Руководство бренда X чуть не сошло с ума от восторга. Выбор Ши Мяомяо стал самым мудрым решением в истории компании. Они не могли поверить, что кто-то способен так сильно повлиять на продажи. Если бы можно было, они немедленно подписали бы с ней контракт ещё на десять лет.

Что до мероприятий, Ши Мяомяо могла выбирать наряды из любой коллекции бренда X, разумеется, из самых свежих линеек.

Она медленно провела пальцами по рядам роскошных платьев и вдруг остановилась:

— Я надену это.

Сотрудники переглянулись в замешательстве.

☆ Глава 23 ☆

Ши Мяомяо всегда была своенравной. Коллекция тёмно-фиолетовых нарядов бренда X считалась самой непопулярной — но именно её она и выбрала.

Фиолетовый цвет легко ассоциируется с чем-то вульгарным и вызывающим, особенно для женщины вроде Ши Мяомяо, чей имидж строится на чувственности. Один неверный шаг — и вместо элегантности получится пошлость. Несмотря на все сомнения, Ши Мяомяо сумела надеть тёмно-фиолетовое так, что оно заиграло по-новому: благородно, величественно и в то же время соблазнительно.

Как бы ни возражали стилисты, увидев её в этом образе, все единогласно замолчали и восхищённо ахнули.

Так Ши Мяомяо появилась на мероприятиях в серии тёмно-фиолетовых нарядов. В интервью, на уличных снимках — она будто влюбилась в эту палитру. И, похоже, одежда отвечала ей взаимностью: стоило Ши Мяомяо надеть её — и она сразу становилась центром внимания.

Правда, то, что идёт Ши Мяомяо, не обязательно подходит другим.

Буквально за короткий срок огромная узнаваемость Ши Мяомяо привела к тому, что вся коллекция тёмно-фиолетовых нарядов была раскуплена до последней вещи. Бренд X даже начал использовать название «фиолетовый от Ши Мяомяо» в маркетинге, и слава Ши Мяомяо взлетела до небес.

Вскоре в интернете появился новый хэштег: #МеждуМнойИШиМяомяоДесятьБайеровСТаобао.

Запустили его фанатки Ши Мяомяо, которых называли «Хрустящие угольки». Они, конечно, с радостью поддерживали любые товары, которые рекламировала их кумир. Но никто не ожидал, что эти ослепительно красивые наряды окажутся настолько требовательными к фигуре. Как только «Хрустящие угольки» получили посылки, они были покорены красотой одежды — но стоило им примерить её, как они тут же расплакались, глядя в зеркало.

Где же обещанное очарование? Где элегантность? Где всеобщее восхищение?

Они вешали наряды обратно — и те снова становились прекрасны.

Они надевали их на себя — и тут же превращались в карикатуру.

«Как так играть?!» — возмущались они.

Разгневанные фанатки решили, что страдать одной — неинтересно. Они радостно выкладывали фото одежды в развёрнутом виде рядом со снимками Ши Мяомяо и писали: «Смотрите, какая красота! Этот наряд даёт +300% к харизме!»

Многие повелись и купили «фиолетовый от Ши Мяомяо», чтобы доказать миру, что и они могут быть неотразимы. Однако после покупки большинство либо молчали, либо уклончиво переводили разговор — видимо, только сама Ши Мяомяо могла носить этот цвет.

Среди всех обманутых покупателей «Хрустящие угольки» были самыми счастливыми:

— Смотрите, как наша госпожа давит всех своим шармом! Кто ещё осмелится носить это, кроме неё?

Конечно, находились и те, кто шептался за спиной, что Ши Мяомяо — лишь продукт студийного света и в обычной жизни она бы никогда не рискнула надеть такое. Для них умение носить такой цвет уже было высшей похвалой внешности, а эти слова были лишь последней попыткой спасти лицо.

Ши Мяомяо не заставила их долго ждать. Вскоре в сети появилось фото, где она запечатлена вместе с одной из фанаток. Та, хоть и была миловидной девушкой со светлой кожей, рядом с Ши Мяомяо будто потускнела и превратилась в простушку из глубинки. Фанатка с гордостью выложила снимок онлайн и добавила фото своей обычной жизни, где она явно выделялась своей белизной среди подруг.

— Моя Ши Мяомяо действительно не оставляет шансов обычным людям, — написала она.

Под постом развернулась бурная дискуссия: одни лизали экран, другие молчали в изумлении. Эта блогерша была достаточно известна, и все знали, насколько белоснежна её кожа. Но увидев, как она превратилась в «деревенскую девчонку» рядом с Ши Мяомяо, все замолкли.

— Такая белая кожа… Ши Мяомяо, ты чего не улетаешь прямо в космос?!

В любом случае, благодаря Ши Мяомяо продажи бренда X резко выросли, особенно у тёмно-фиолетовой коллекции, которую изначально считали провальной. Теперь её продажи удвоились по сравнению с прогнозами. Ши Мяомяо навсегда вписала своё имя в историю бренда X, и при отсутствии форс-мажоров сотрудничество продолжится.

Больше всех, конечно, жалел бренд C, который раньше конкурировал с X на равных. Теперь же, из-за появления Ши Мяомяо, разрыв в продажах стал колоссальным — даже заказы на индивидуальный пошив начали уходить к конкуренту. И всё это из-за одного-единственного человека. Весь индустриальный мир насмехался над руководством бренда C. В специальном выпуске журнала J&M Ши Мяомяо была запечатлена в тёмно-фиолетовом наряде от C, но внимание публики привлекла именно коллекция X. Любой, взглянув на цифры продаж, не мог не посмеяться над глупостью руководства C.

В модных кругах пошла поговорка: «Ши Мяомяо — это деньги. Она способна воскресить мёртвое». Откуда бы ни пошла эта фраза, одно было ясно точно: все бренды увидели в Ши Мяомяо живой источник дохода. С ней приходило богатство, и каждый хотел заполучить эту «звезду удачи».

http://bllate.org/book/9082/827555