Готовый перевод Full-Level Master Becomes a Lord in a Low-Magic World / Мастерица максимального уровня становится лордом в мире с низкой магией: Глава 11

Цяньсюэ удержала Остона за рукав и покачала головой, тихо произнеся:

— Пусть говорят что хотят. Вы ведь так редко видитесь.

Раньше ей доводилось наблюдать за столом куда более странные сцены — это пустяк в сравнении.

— Цяньсюэ, ты просто чудо! — воскликнул Остон и придвинул к ней тарелку с жареным мясом.

— Да это же настоящее чудо!

— Невероятно!

— Я… я даже не знаю, что сказать!

— Госпожа Цяньсюэ, это вы всё приготовили?

— Вы алхимик?

— Просто великолепно!

— Я никогда не видел — да что там, даже не слышал о подобном артефакте хранения такой вместимости!

Все заговорили разом, перебивая друг друга вопросами, и даже обычно сдержанный Карл не мог скрыть своего изумления.

— Хозяин, семья Остона совсем без понятия живёт! — Лу Дун высунулся из-под жареной рыбы и покачал своей крошечной головкой.

Цяньсюэ зачерпнула ложку мясного бульона и проглотила его, одновременно передавая мысленно:

— Похоже, мы попали в мир, где магия и боевая аура развиты не слишком сильно.

Джилли, управляющий Торгового дома Билля, достиг уровня воина-духоборца, но по её ощущениям это соответствовало лишь стадии Юаньиня. За воином-духоборцем следуют ранги воина-святого и воина-божественного, однако она не верила, что эти два этапа способны перекинуть мост к уровню бессмертных. Даже если бы это было возможно, она и Лу Дун всё равно оказались бы среди сильнейших в ряду бессмертных.

Следовательно, судя по всему, в этом мире они были практически непобедимы.

Наступление ночи не пробудило в жителях Билля желания спать.

На верхнем этаже Гильдии алхимиков роскошная магическая люстра мягко освещала помещение.

Однако под этим светом царила совершенно иная атмосфера.

— Ты уверен в том, что говоришь? — белобородый старец крепко схватил дрожащего от волнения краснокожего великана и громко спросил.

Его иссохшие пальцы, похожие на когти чёрного петуха, впились в длинную мантию великана так, будто он собирался поднять того в воздух и приблизить к себе.

Мантия великана была настолько грязной, что невозможно было разглядеть её истинный цвет; лишь изредка, когда он двигался, мелькал зеленоватый оттенок.

В этот момент его глаза, напоминающие бычьи, уставились на маленький флакон в его руках, а губы дрожали, будто он что-то шептал.

Когда неясные слова долетели до ушей белобородого старца, его руки, до этого стремительно поднимавшиеся, внезапно замерли.

Он получил ответ!

Рядом другие люди окружили Джилли, возбуждённо выкрикивая фразы вроде «святой ранг» и «алхимическое изготовление».

В другом углу несколько человек страстно спорили, разбрызгивая слюну и покраснев от эмоций.

У дальнего конца прямоугольного деревянного стола старец провёл рукой по своим обгоревшим зелёным усам и, высоко подняв флакон, громко произнёс:

— Господа, прошу тишины!

Мгновенно все присутствующие, каждый со своим выражением лица, послушно вернулись на свои места и повернулись к зеленобородому старику, ожидая его слов.

И он их не разочаровал. Старец прочистил горло и объявил:

— Как вы уже догадались, это действительно зелье восстановления духа, способное мгновенно вернуть великому магу всю его магическую силу.

Едва он произнёс эти слова, в зале поднялся настоящий шум.

— О, боги!

— Кто же его создал?

— Когда в Континенте Касаландо появился такой могущественный алхимик?

— Сто процентов! Этот великий алхимик наверняка достиг святого ранга, нет, даже божественного!

Белобородый старец, глядя на председателя за столом, наконец дрожащим, полным надежды голосом спросил:

— Председатель Эйден, считаете ли вы, что это работа… святого алхимика?

— Юджин, — Эйден взглянул на всех, кто замер, прислушиваясь, и поставил флакон на стол, — я абсолютно уверен: создатель этого зелья — святой алхимик!

Эти решительные слова заставили Юджина сжалиться, и он крепко стиснул зубы, чтобы не зарыдать вслух.

— Хотя это кажется невероятным, — продолжил Эйден, не отрывая взгляда от флакона, — я склоняюсь к тому, что алхимиком является та самая девушка с чёрными волосами!

— Председатель Эйден, можете ли вы объяснить, почему вы так думаете? — спросил средних лет мужчина с крупными ноздрями, сидевший напротив белобородого старца.

— Конечно, — Эйден сложил пальцы на столе. — Обычно святой алхимик обязательно является воином святого ранга.

Присутствующие кивнули: чтобы стать святым алхимиком, необходимо обладать силой святого воина. Иначе невозможно выполнить такие этапы, как очищение и разделение компонентов. Даже при достаточной силе духа нехватка магической энергии сделает процесс невозможным.

— Согласно нашим данным, девушка с чёрными волосами сегодня прибыла в город как святой воин. О, и у неё есть святой магический зверь.

Эйден снова потрогал свои редкие зелёные усы и поморщился — запах обгоревших волос был крайне неприятен.

— Кроме того, она приобрела ингредиенты для зелья восстановления духа. Это хотя бы говорит о том, что она знает рецепт. Поэтому у меня есть основания полагать, что именно она и есть создатель зелья. Ведь святых воинов не так уж много.

— Вы правы, — кивнул мужчина с крупными ноздрями, — но она ведь ещё так молода, не так ли?

Джилли сказал, что девушке на вид всего лет пятнадцать. Если такой святой алхимик существует, это, несомненно, благословение, ниспосланное богами во сне.

— Возможности святого алхимика не подвластны нашему пониманию! — вдруг поднял голову краснокожий великан, чью мантию ранее сжимал белобородый старец. — В записях древних мастеров упоминалось, что в истории существовали зелья, способные изменять внешность.

К сожалению, он видел лишь эту единственную фразу, больше никаких записей — ни названий, ни рецептов — найти не удалось, несмотря на все попытки.

— Правда ли это, Мофи? — единственная женщина в зале, госпожа Мэри, прикоснулась к своей обвисшей коже и пристально уставилась на лицо великана, не упуская ни одного его жеста.

Мофи кивнул и снова опустил взгляд на флакон в своих руках.

Теперь стало ясно: этот великан и был тем самым мастером Мофи, о котором упоминал Джилли, — создателем зелья восстановления духа.

Получив подтверждение, госпожа Мэри быстро прижала руку к груди и торопливо произнесла:

— Председатель Эйден, позвольте мне отправиться от имени Гильдии к этой святой госпоже и выяснить, кто изготовил зелье! Уверяю вас, я добьюсь ответа!

— Нет, председатель, позвольте мне пойти! — вскочил белобородый старец.

Все тут же повернулись к нему.

— Старый друг, — Эйден встал и оперся руками о стол, — думаю, нам сначала следует отлично организовать аукцион, чтобы угодить этой госпоже, разве не так?

Старец открыл рот, но в итоге кивнул.

В замке Брамич, в одном из номеров на втором этаже главного корпуса, Рейл, Бовен и Карл стояли перед хрустальным шаром размером с арбуз.

Рейл приложил ладонь к шару и начал вливать в него боевую ауру. Прошло немало времени, прежде чем внутри шара наконец появилось изображение.

Перед глазами предстало роскошное помещение — по-настоящему золочёное! Всё в комнате было золотым: мебель, украшения, даже пейзажи на стенах — всё сияло золотом.

Вскоре в кадре появилась фигура: золотистые волосы, голубые глаза.

Из-за искривления поверхности шара черты лица были нечёткими, но его золотистая одежда заставила троих мужчин почтительно склониться.

— Ваше Величество, простите за то, что побеспокоили вас в столь поздний час! — после поклона Рейл приложил руку к груди.

— Однако у меня важные новости, и я прошу вашего прощения!

— А, Рейл! Кажется, я вижу Бовена и Карла. Что случилось? — лицо в шаре вдруг приблизилось.

Бовен подошёл ближе и буквально прижался лицом к хрустальному шару:

— Отец, мы так давно не виделись! Мне и братьям с сёстрами очень по вам соскучились!

Голос из шара стал менее спокойным:

— Дорогой Бовен, я тоже скучаю по вам! С вами что-то случилось? Нужна ли помощь?

— Нет, у нас отличные новости! Дядя Остон прибыл в Билль и привёз с собой великого воина святого ранга! — Бовен выпрямился и, прижав руку к груди, воскликнул с благоговением. — Думаю, вы обязаны знать об этом!

Карл рядом молча кивнул.

— Дорогой Остон уже здесь? — голос в шаре стал громче, и руки в кадре резко увеличились в размерах. — Бовен, Рейл, вы обязательно должны хорошо заботиться об Остоне! Приготовьте ему любимые блюда. О, кстати, я только что принимал Друсса — он сегодня прибыл в столицу. Надо подготовить для Остона хорошие подарки, чтобы он мог увезти их обратно…

— Отец! — Бовен громко перебил его, и в его глазах, скрытых под золотистыми прядями, мелькнул гнев. — Я говорю вам о воине святого ранга! Святого ранга! Вы слышите меня?

— А?.. Святой… Вы имеете в виду, что Остон привёз с собой воина святого ранга? — наконец до короля дошло, и его голос стал ещё громче.

— Этот воин не причинил вреда Остону? Может, мне стоит…

— Отец, — тихо вмешался Карл, — простите за прерывание, но с дядей всё в порядке. Пожалуйста, внимательно выслушайте нас.

— Главное, что с Остоном всё хорошо. Говорите.

Золотая фигура отодвинула золотое кресло с высокой спинкой и села.

Карл сделал шаг назад, уступая место Бовену.

— Отец, дядя Остон сегодня привёз в Билль госпожу Цяньсюэ, воина святого ранга. Она подарила каждому из нас по кольцу для хранения.

Бовен приложил правую руку к поверхности шара, и через мгновение на его среднем пальце появилось чёрно-фиолетовое кольцо.

— У дяди Остона точно такое же. Возможно, вы подумаете, что кольца для хранения — обычная вещь, но знаете ли вы, какой объём у этого кольца? Полторы тысячи кубических единиц!

— Бум!

— Что?!

— Да, вы не ослышались! Полторы тысячи кубических единиц! Госпожа Цяньсюэ подарила каждому из нас по такому! Она просто великолепна!

Бовен повторил это с восторгом.

Карл молча помог Рейлу подняться с пола.

— Госпожа Цяньсюэ… Разве это не та самая, за кого Друсс ходатайствовал при получении титула? Неужели она не с Остоном…

— Оказывается, она воин святого ранга! Тогда графский титул ей не подходит. Надо подумать.

Золотая фигура в шаре то увеличивалась, то уменьшалась.

— Отец, нужен ли вообще Цяньсюэ титул? Просто пожалуйте ей герцогство! — Бовен обеими руками оперся на шар, торопливо добавив: — Вы прекрасно понимаете, что значит для Фроманта воин святого ранга! Не колеблитесь!

Бовен обернулся к Карлу.

Карл сжал губы и шагнул вперёд, чтобы что-то сказать, но голос из шара прервал его:

— Я не отказываюсь даровать ей титул. Просто Друсс сообщил, что госпожа Цяньсюэ уже выбрала место для строительства дома — во владениях Хабсена. Вопрос в том, какую землю назначить ей в качестве вотчины.

На самом деле Остон предлагал отдать половину своих собственных владений Цяньсюэ. Хотя формально это был бы графский титул, земли были бы обширнее, чем у многих герцогов.

Раньше король, конечно, не соглашался.

Теперь Бовен и Карл замолчали.

Хабсен был беден и почти необитаем. Даже пираты избегали Хабсенского моря.

Бедность этого региона негативно влияла и на соседние земли, делая их тоже небогатыми.

Воины святого ранга требовали огромных ресурсов для культивации. В Королевстве Фромант было меньше всего святых воинов на всём Континенте Касаландо (если не считать мелких государств).

Поэтому, если дать Цяньсюэ бесплодные земли, это не только не удержит её, но и может обидеть.

— Ваше Величество, — тихо предложил Рейл, — может, поступить так же, как с принцем: дать две вотчины?

Он говорил осторожно: богатые земли в Фроманте в основном уже распределены, и большая часть оставшихся принадлежала королевской семье. Его предложение фактически означало отобрать земли у других дворян или у самой короны.

А перед ним стояли три члена королевской семьи — и его хозяева.

Карл вдруг поднял голову:

— Думаю, можно отдать ей ближайшие горы.

Отроги Гор Магических Зверей не были переданы ни одному дворянину и оставались общедоступными землями, где любой житель Фроманта мог добывать ресурсы.

— Нет земель богаче, чем Горы Магических Зверей.

— Отличная идея, умный Карл! — лицо в золотом шаре снова приблизилось. — Бовен, ты поедешь вместе с дядей в Хабсен, чтобы вручить указ о пожаловании. Рейл, позаботься, пожалуйста, о…

http://bllate.org/book/9081/827481