Готовый перевод Max-Level Boss Transmigrates as a Pitiful Little Thing / Босс максимального уровня перерождается в жалкую бедняжку: Глава 16

Почему его назвали Синсин? Да потому, что с тех пор как малыш сошёл с горы, он только и делал, что спал — без пробуждения, без передышки. Если бы не тёплое дыхание из ноздрей, Амань уже решила бы, что белый щенок превратился в мёртвую собачонку.

Вот и окрестили его Синсином.

И представьте себе — он действительно проснулся.

Да ещё и догнал их.

Так путь одного человека и одного призрака стал путём одного человека, одного призрака и одной собаки.

Супруги Се Минъюй обнаружили исчезновение дочери лишь утром. Юй Чжи опустила голову и тихо всхлипывала.

Плакала совсем тихо — так тихо, что, не прислушайся, и не услышишь.

Но Се Минъюй услышал.

Его зрачки сузились. Он резко оторвал взгляд от записки и во весь голос закричал:

— Се Минфэн, ты проклятый ублюдок! Говорят, убийца раскаивается, когда ударит жертву в последний раз, но я ведь убил твою жену случайно! Разве мало ты мучил меня все эти годы?! А теперь ещё и мою дочь заставляешь идти на верную смерть! Се Минфэн, слушай же, подонок: если с моей девочкой хоть что-то случится, я, даже став злым духом после смерти, обязательно найду тебя и отомщу!

Крик его гремел, будто гром, и заглушил тихие рыдания Юй Чжи.

Она словно очнулась ото сна. Лицо её мгновенно побледнело, и она судорожно зажала рот ладонью.

Правда, слёзы она заглушила, но страх в глазах не рассеялся так быстро.

Она бросилась прямо в объятия Се Минъюя.

Тот начал мягко поглаживать её по спине и успокаивающе заговорил:

— Не бойся, не бойся. У нашей дочери большая удача и крепкая судьба. С ней обязательно всё будет в порядке. Обязательно.

Это звучало скорее как утешение для самого себя, чем для жены. В конце концов он наклонился и, положив подбородок ей на плечо, медленно произнёс, чётко выговаривая каждое слово:

— Отец наш умер, но его душа на небесах непременно защитит нашу семью. Не бойся.

Рядом молчаливый юноша почти незаметно вздрогнул. Его рука, спрятанная в рукаве, внезапно сжалась в кулак. В следующее мгновение он рванул прочь, выкрикивая на бегу:

— Сестрёнка! Сестрёнка!

Се Минъюй, похоже, был ошеломлён внезапным порывом сына. Он быстро развернул инвалидное кресло и закричал вслед:

— Аюань! Куда ты бежишь? Вернись! Быстро назад, Аюань!

Но Се Аюань не слушал. Он просто мчался вперёд, не разбирая дороги. Се Минъюй на коляске, конечно, не мог его догнать и начал отчаянно кричать, пока наконец не привлёк внимание всех деревенских жителей.

Люди выбежали из домов и увидели, как старший сын Се Лао врезался головой прямо в большое дерево.

Глухой удар разнёсся по всей округе — один только звук заставил всех поморщиться от боли.

Толпа ахнула в ужасе.

Все в один голос подумали: «Всё, всё, всё! Этот глупый парень точно убил себя!»

И правда — тело Се Аюаня, как мешок с песком, рухнуло на землю, подняв облако пыли.

Из раны на лбу хлынула кровь и быстро покрыла всё его красивое лицо.

Он лежал на земле, широко раскрыв чёрные глаза, и растерянно смотрел на лица, окружившие его: одни были встревожены, другие — потрясены, третьи — полны сочувствия. Затем он медленно закрыл глаза…

...

Город Тяньшуй.

Раньше город назывался иначе. Переименовали его в Тяньшуй после того, как во времена великой смуты между Небесами и Землёй прогремели грозы, задрожала земля, и вдруг разверзлась огромная трещина. В неё вошёл дракон и вызвал с небес воду, образовав гигантское озеро.

Вот это озеро и назвали озером Тяньшуй.

А поскольку в озере поселился дракон, жители города, желая выразить ему почтение, переименовали весь город в Тяньшуй.

Усадьба «Шуйюньцзянь» была построена прямо у озера Тяньшуй.

Здесь были и горы, и озеро, и обильная духовная энергия. Каждое утро и вечер туман струился над горами, создавая видение, подобное раю. Отсюда и название — «Шуйюньцзянь».

Это и было главной резиденцией рода Се.

Се Минфэн стоял, уставившись на вывеску с надписью «Шуйюньцзянь». Его и без того маленькие глазки теперь совсем превратились в щёлочки, и невозможно было разглядеть, какие чувства скрывались за этим взглядом.

Мимо прошли двое юношей в одежде клана Се. Увидев Се Минфэна, они остановились и почтительно поклонились:

— Третий господин.

Только тогда Се Минфэн отвёл взгляд, заложил руки за спину и вошёл внутрь.

Как только он отошёл, юноши зашептались:

— По-моему, третий господин ещё больше располнел с прошлого раза.

Второй фыркнул:

— Да он же целыми днями только и делает, что ищет вкусняшки! То в таверне сидит, то по борделям шляется, а культивацией ни разу не занялся. Не удивительно, что жиром обрастает. Эй, а как думаешь, если он так дальше будет есть, не станет ли однажды настолько толстым, что вообще ходить не сможет?

Первый засмеялся:

— Конечно, станет! Но глава семьи очень любит этого младшего брата. Даже если третий господин превратится в свинью, глава всё равно не отвернётся от него.

...

Голоса постепенно затихли, а шаги Се Минфэна стали шире.

Он уверенно направился в столовую и, едва переступив порог, принюхался:

— Как вкусно пахнет! Братец, опять что-то особенное готовишь?

Се Миншу только что взял палочки в руки. Увидев брата, он покачал головой с улыбкой:

— Ну и что мне с тобой делать? Каждый раз являешься точно к обеду.

Хоть и говорил так, но лицо его сияло. Он пригласил Се Минфэна сесть и приказал слуге:

— Подайте ещё одну пару палочек и миску.

Слуга ответил «да» и поспешил выполнить приказ. А Се Минфэн тем временем не мог дождаться — он смотрел на блюда и глотал слюну.

Се Миншу рассмеялся и передвинул свою тарелку брату:

— Ты что, несколько дней не ел? Прямо как голодный дух. Держи, ешь сначала из моей.

Се Минфэн не стал церемониться, взял палочки и сразу отправил в рот кусок тушёной свинины. Только проглотив, он улыбнулся:

— Всё потому, что еда у старшего брата особенно вкусная. Особенно эта тушёная свинина — блестящая, мягкая, но не разваливается, жирная, но не приторная...

Он причмокнул губами, а потом прямо заявил:

— Эй, братец, отдай-ка мне своего повара!

Се Миншу закатил глаза и нарочито строго сказал:

— Ещё отдавать? Посчитай-ка лучше, скольких поваров ты уже у меня увёл! Если так пойдёт дальше, мне самому придётся становиться у плиты. Или, может, ты тогда заберёшь и меня к себе на кухню?

Се Минфэн замахал руками:

— Ни за что!

Положил палочки и важно заявил:

— Что до культивации — я, конечно, никуда не годен. Но в кулинарии, братец, ты уступаешь мне. Так что если уж кому и готовить, так это мне для тебя!

Се Миншу только покачал головой:

— Не знаю, что с тобой делать. Если бы ты половину усердия, что тратишь на еду, направил на культивацию, давно бы уже преодолел стадию основания!

Се Минфэн фыркнул:

— Зачем мне культивировать? Раз уж ты, братец, защищаешь меня, никто не посмеет меня обидеть. Лучше я побольше мяса съем.

Они продолжали болтать и есть, наслаждаясь тёплой атмосферой, как вдруг в столовую вошёл слуга:

— Глава, снаружи некто по имени Се Линь просит срочно доложить третий господину.

Се Минфэн, который как раз жадно ел, тут же отложил палочки:

— Ко мне! Это ко мне! Быстро зови его сюда!

Се Миншу кивнул слуге. Тот вышел и вскоре вернулся с мужчиной средних лет.

Это был глава деревни Ляньтан — Се Линь.

Сначала он почтительно поклонился обоим господам, а затем подробно рассказал всё, что произошло сегодня в доме Се Минъюя.

Се Минфэн слушал с восторгом и нетерпением спросил:

— Ты сам видел? Старший сын Се Минъюя правда умер?

Се Линь ответил:

— Совершенно точно умер! Я сам проверил — дыхания нет совсем!

Се Минфэн махнул рукой:

— Ладно, понял. Можешь идти.

Се Линь поклонился и удалился.

Едва он вышел, Се Минфэн громко расхохотался. Се Миншу помолчал немного, но всё же не выдержал:

— Третий брат, всё-таки он наш старший брат, а дети всегда звали нас дядями...

— Старший брат? — холодно перебил его Се Минфэн. — Ха! Да разве Се Минъюй достоин такого звания! Аюань, хоть и наш племянник, но ведь он же глупец! Такой позор для нашего рода лучше умереть. А что до Амань...

Он снова взял палочки и равнодушно добавил:

— Она сама жадная до денег. Сама ринулась в уезд Уюй ловить злых духов за награду. Я её не заставлял.

Положив палочки, он встал:

— Ах, какой прекрасный день! Как можно без прекрасной спутницы? Братец, ешь спокойно, а я пойду проведаю мою красавицу.

И тут же вышел.

Се Миншу тоже покинул столовую и быстро направился в кабинет.

Там его уже ждал человекоподобный силуэт — такой худой, что казался вырезанным из бумаги. Увидев входящего хозяина, тот поклонился и также доложил обо всём, что случилось в доме Се Минъюя.

Его рассказ полностью совпадал со словами Се Лина.

Се Миншу всё ещё сомневался:

— Он точно умер?

Бумажный человек кивнул:

— Умер. Я лично проверил.

— Как именно?

— Я вонзил ему в сердце гвоздь Инь.

Гвоздь Инь в сердце — даже если человек ещё жив, такой удар убьёт его наверняка.

Се Миншу замолчал.

Племянник мёртв, племянница мчится навстречу смерти... Наш старший брат, должно быть, окончательно сломлен?

Се Миншу скривил губы в зловещей улыбке, обнажив ряд белоснежных зубов.

Он отослал бумажного человека и сам легко вышел из кабинета, направляясь прямо в задний двор.

Третий брат прав — такой прекрасный день нельзя проводить без прекрасной спутницы!

При мысли о ней Се Миншу почувствовал жар во всём теле и ускорил шаг...

...

Уезд Уюй.

Старый хозяин постоялого двора учтиво распахнул дверь комнаты и, сгибаясь в поклоне, сказал с улыбкой:

— Вот она, лучшая комната во всём заведении: два больших окна спереди и сзади и собственная веранда. Девушка, устраивает?

Пока он говорил, он тайком разглядывал свою гостью и про себя думал: «Правду говорят — настоящие богачи никогда не кичатся богатством».

Вспомнив, как щедро девушка одарила его полсеребряной монетой, он улыбнулся ещё радушнее и указал на жёлтый талисман, приклеенный над дверью:

— Кроме того, здесь есть страж-хранитель!

— Страж-хранитель? — удивилась девушка.

Хозяин поспешил объяснить:

— Девушка, вы, верно, не знаете, но этот талисман нарисовал лично даос Ичжэнь! Один стоит десять лянов серебра! Благодаря ему ни один злой дух или демон не осмелится приблизиться к этой комнате. Можете спать спокойно!

Выходит, «страж-хранитель» — это просто жёлтый талисман.

Девушка приподняла бровь:

— Правда? Он настолько силён?

Хозяин уверенно ответил:

— Ещё бы! Если не верите, сами проверьте!

Только он это сказал, как сразу понял — промолвил лишнее.

Талисман защищает от духов и демонов. Предлагая гостье «проверить», он фактически намекнул, что она сама — нечисть!

«Вот дурак! — запаниковал он про себя. — Только завела хорошая клиентка, а я тут же своими глупыми словами могу её прогнать!»

Он уже ломал голову, как загладить оплошность, как вдруг увидел, что девушка внимательно посмотрела на талисман, шагнула через порог и... серьёзно кивнула:

— Да, действительно очень сильный!

Не то чтобы талисман действовал — просто этот даос Ичжэнь мастерски умеет обманывать!

Нарисует что-то на жёлтой бумаге и смело просит за это десять лянов! Разве это не искусство?

Видимо, в уезде Уюй деньги и правда легко зарабатываются.

Девушка одной рукой прижимала к себе белого щенка, а другой засунула в рукав, чтобы снова спрятать любопытную бумажную куклу, которая уже высунула голову, чтобы осмотреться.

http://bllate.org/book/9079/827329