Готовый перевод Max-Level Boss Transmigrates as a Pitiful Little Thing / Босс максимального уровня перерождается в жалкую бедняжку: Глава 2

Это и впрямь страх!

Как не испугаться? Человек, который уж точно мёртв — мёртвее некуда, — вдруг оживает, едва его притащили домой! Разве Се Ваньинь могла не дрожать от ужаса?!

Смешно даже: ведь тогда она ещё и утешала ту девчонку: «Ничего страшного, мы же одна семья. Кому из нас награду вручают — всё равно».

Какая же дура! Се Ваньинь боялась вовсе не того, что кто-то присвоил чужую заслугу. Её пугало, что вот-вот раскроется её собственное убийство!

Если Се Минъюй с женой узнают правду — что приёмная дочь убила родную, — они уж точно не пощадят Се Ваньинь.

Амань всё больше злилась и вдруг почувствовала горькое раздражение: будто её продали, а она сама радостно помогала покупателю пересчитывать деньги.

Она рухнула на спину, распластавшись на гребне между грядками, заложила руки под голову и прищурилась, глядя на небо, затянутое багряными облаками заката.

Из-за того, что Се Ваньинь присвоила себе славу, Амань можно было не злиться — ведь на самом деле чудовище убила не она, Амань, а Се Амань.

Но то, что Се Ваньинь убила Се Амань… Если бы она не знала — ладно. Но теперь, когда узнала, Амань уже не могла делать вид, будто ничего не произошло.

Она закрыла глаза, подавив в них вспыхнувший ледяной гнев.

«Небеса безразличны — все живые существа для них лишь соломенные собаки».

Героиня, спасшая всю деревню, умерла в обиде и злобе, а убийца героя спокойно наслаждается цветами и аплодисментами, которые люди дарят «спасительнице».

А небеса холодно наблюдают за этим.

Амань не стремилась быть мстительницей от имени Небес. Она просто хотела восстановить справедливость для убитой Се Амань.

Через несколько дней все юные члены рода должны пройти ежегодное испытание. Местом проведения станет гора Душань — гора за деревней Ляньтан.

Се Ваньинь только что прославилась, так что, конечно, её имя будет в списке участников. Значит, ей придётся вернуться в Ляньтан… Что ж, будем ждать.

Брови Амань приподнялись, а уголки губ тронула ледяная усмешка.

В этот момент —

— Амань!

Раздался звонкий голос. И над её лицом возникло прекрасное юношеское лицо.

Амань легко оттолкнулась руками от земли и вскочила на ноги. Перед ней стоял юноша в изящном зелёном халате.

— Брат, — сказала она.

Это был никто иной, как старший брат прежней Се Амань — а теперь и её самого брата — Се Аюань.

Затем она перевела взгляд на прекрасную женщину рядом с ним:

— Мама.

Юй Чжи тепло кивнула ей, бережно смахнула с её волос колоски и сделала несколько знаков руками, после чего обеспокоенно посмотрела на дочь.

Когда-то Юй Чжи повредила голосовые связки, отравившись, и с тех пор не могла говорить — она была немой.

Амань поняла её без слов и улыбнулась:

— Нет-нет, я совсем не устала, рана давно не болит. Просто мне показалось, что закат очень красивый, а шея устала от того, что всё время задирала голову вверх, вот я и легла.

Тревога в глазах Юй Чжи исчезла. Она притворно сердито провела пальцем по переносице дочери — будто говорила: «Девушка ты или нет? Так распластаться на грядке — разве это прилично?»

Амань потрогала нос и тихонько улыбнулась, а потом сказала:

— Мама, иди домой, а я схожу в пруд за рыбой. Сегодня вечером будем есть рыбу.

Семья жила бедно — каждый день одно и то же: редька да капуста. Рыба из пруда была единственным мясом, которое они могли есть без ограничений.

Юй Чжи прекрасно это понимала, и в её глазах мелькнула горькая боль.

Она сделала пару знаков сыну. Се Аюань сразу же опустил коромысло с корзинами, подошёл к Амань и, взяв её за руку, радостно произнёс:

— Брат, рыба, сестра!

Это значило: «Пойдём, сестрёнка, брат поможет тебе поймать рыбу».

Как и прекрасная, добрая Юй Чжи не могла говорить, так и прекрасный юноша имел свой недостаток: он был слабоумным.

А ещё дома был отец, прикованный к постели.

Вот такова была теперь жизнь Амань: бедность, отец — парализован, мать — нема, брат — умственно отсталый.

Раньше, будучи заклинательницей духов, Амань всегда была окружена демонами и призраками; зато обычные люди сторонились её — боялись всего этого нечистого и подходили лишь в крайнем случае.

Каждый раз, возвращаясь домой после работы, она бродила по огромной, роскошной вилле совершенно одна. Тогда она часто думала:

«Зачем мне быть заклинательницей? Какой толк от славы? От денег? От бессмертия? Всё равно остаюсь одна в этом мире. Я не хочу быть заклинательницей. Я хочу быть обычной девушкой с родителями. Пусть даже буду бедной деревенской девчонкой — но с семьёй».

И вот однажды она закрыла глаза… А когда открыла — стала именно такой деревенской девчонкой.

Мечта сбылась.

Поэтому Амань была чрезвычайно довольна своей новой жизнью — хоть и бедной, но полной любви родных.

Она временно отложила мысли о Се Ваньинь и отправилась с Се Аюанем к пруду за рыбой.

В деревне Ляньтан, кроме хорошего урожая риса, была ещё и огромная система прудов, протянувшаяся на десятки ли. Там выращивали лотосы.

В июне любовались цветами лотоса, в июле собирали молодые побеги корневищ, в августе ели спелые коробочки с семенами, а в сентябре–октябре выкапывали сами корневища — сладкие, хрустящие, идеальные для супов, жарки или тушения.

От этих самых прудов деревня и получила своё название — Ляньтан («Пруд Лотоса»).

Вскоре брат с сестрой добрались до пруда.

Пока Се Аюань был рядом, Амань не приходилось лезть в воду — ловить рыбу всегда доставалось брату.

Амань уселась на нос плоскодонки, свесив ноги в воду, и наблюдала, как юноша, сбросив верхнюю одежду, нырнул в пруд. Он двигался в воде, словно грациозная рыба, и вскоре на его трезубце уже торчали две крупные, жирные рыбы.

Брат с сестрой разделали рыбу прямо на лодке — очистили от чешуи, выпотрошили и тщательно промыли. Затем они причалили, вышли на берег и направились домой с добычей.

Издалека уже был виден дымок, вьющийся из трубы их дома.

Амань смотрела на этот дымок и чувствовала, как в груди разливается тепло.

Она потянула брата за руку и побежала к дому, а ещё за десяток шагов до двора радостно закричала:

— Папа, мама, мы вернулись! Поймали двух больших рыб!

Юй Чжи была занята на кухне и не могла ответить, поэтому сделала знак мужу, сидевшему у очага.

Се Минъюй понял, улыбнулся жене и выкатился навстречу детям на инвалидной коляске.

Амань только открыла калитку и увидела отца в коляске — глаза её загорелись:

— Папа, ты уже закончил делать коляску?

Се Минъюй похлопал по подлокотникам:

— Ты же сама нарисовала чертёж и подготовила все материалы. Мне оставалось только собрать. Ты что, хочешь, чтобы я собирал её ещё десять дней?

Он покатался вперёд-назад, демонстрируя коляску детям, и с лёгкой грустью сказал:

— Я, Се Минъюй, лежал прикованный к постели больше десяти лет. Не думал, что ещё когда-нибудь смогу передвигаться без чужой помощи.

— Это ещё ничего, — сказала Амань. — Может, скоро ты вообще сможешь ходить, как раньше!

Се Минъюй покачал головой:

— Ходить, как раньше, уже не мечтаю. Но даже так я уже счастлив.

Амань улыбнулась, но не стала спорить. Она подтолкнула коляску к кухне и сказала:

— Чтобы отпраздновать твою новую свободу, сегодня готовлю я! Приготовлю вам всем особое блюдо — «деревенская запечённая рыба»!

— Почему «деревенская»? — удивился Се Минъюй.

— Потому что её готовит деревенская девчонка — то есть я! — засмеялась Амань.

Се Минъюй рассмеялся:

— Похоже, тебе очень нравится быть деревенской девчонкой!

— Конечно, нравится! — громко ответила Амань.

Она оглядела скромную, но чистую и уютную кухню, посмотрела на занятую у плиты Юй Чжи и на юношу, который протягивал руку матери, прося угощения. В её глазах заплясали весёлые искорки.

Про себя она добавила: «Я никогда ещё не была так довольна своей жизнью. Никогда. Потому что у меня теперь есть семья».

...

Благодаря двум крупным рыбам ужин прошёл в полном довольстве. После непродолжительной беседы Юй Чжи отправила детей спать — завтра рано вставать на посев риса.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро, едва забрезжил свет, вся семья позавтракала и снова отправилась в поля. Се Минъюй остался дома — делал бумажных фигурок. Из-за паралича он не мог работать в поле.

К счастью, много лет назад он познакомился с мастером, владевшим искусством изготовления ритуальных бумажных изделий. Узнав о беде друга, тот передал ему всё своё умение.

Благодаря этому ремеслу Се Минъюй хоть и не стал обузой для семьи.

Хотя… на самом деле прошло не так уж и много времени — всего четырнадцать лет назад — как Се Минъюй был знаменитым экзорцистом, одним из трёх величайших в восьми великих кланах, и все считали его будущим главой рода Се.

А теперь он — парализованный, лишившийся сил, живущий в глухой деревне, где его никто не знает, и зарабатывающий на жизнь изготовлением ритуальных вещей для потустороннего мира.

Се Минъюй поднял наполовину готовую бумажную служанку и горько усмехнулся.

...

Время незаметно летело в работе. Когда все рисовые поля зазеленели, в деревню Ляньтан прибыла группа уважаемых старейшин и юных представителей рода.

Старейшины были одеты в чёрные широкие халаты и золотые диадемы — выглядели строго и внушительно. Юноши и девушки носили чёрные облегающие костюмы с алыми облачными узорами по краям — практичные, но с оттенком молодой энергии.

Это были влиятельные лица клана Се и молодые наследники, прибывшие на ежегодное испытание.

Когда-то деревня Ляньтан была пустошью, необитаемой сотни ли вокруг. Потом клан Се купил эту землю и отправил сюда часть рода осваивать её.

Так они получили дополнительный доход и одновременно обеспечили пристанище тем членам рода, кто не имел перспектив в культивации.

Выгодное решение.

Поэтому большинство жителей Ляньтана были из рода Се.

Они пользовались защитой клана от злых духов и в обмен трудились на земле и приносили доход.

Конечно, Ляньтан — лишь одно из многих владений клана Се.

Ведь за любой роскошью стоит огромное количество денег.

А гора Душань за деревней, из-за своей крутой местности и множества древних деревьев, была естественным местом скопления инь-энергии — идеальным для обитания нечисти.

Поэтому старейшины установили вокруг горы запечатывающий барьер, не позволяющий духам покидать гору и вредить людям, но зато дававший прекрасную площадку для тренировок юных культиваторов.

Ещё одно выгодное решение.

Староста деревни Се Линь начал готовиться к испытанию ещё месяц назад, а сегодня с самого утра вместе со всеми жителями ждал гостей у входа в деревню.

Амань стояла в толпе, жуя конфету, и внимательно осматривала юных наследников. Наконец её взгляд остановился на миниатюрной девушке.

Это была Се Ваньинь.

У неё была изящная фигурка и черты лица, но глаза немного узкие, с приподнятыми уголками — так называемые «лисьи глаза».

Теперь она уже не носила грубую домотканую одежду, а была облачена в изысканный наряд клана Се. Даже заколка для волос сменилась с деревянной на золотую.

Одежда преображает человека — теперь Се Ваньинь выглядела настоящей очаровательной красавицей.

Но главное было не в этом. Главное — за какие-то полтора месяца её уровень культивации подскочил до поздней стадии Цзюйцзи, и ей не хватало лишь малого, чтобы войти в стадию Линьдун!

А ведь ещё полтора месяца назад, уезжая из дома, она только-только достигла начального Цзюйцзи!

Что с ней произошло за это время? Как ей удалось так быстро прогрессировать?!

Амань перестала жевать конфету и нахмурилась, глядя на Се Ваньинь.

В этот момент кто-то тихонько дёрнул её за край одежды.

Амань опустила взгляд и увидела, что рядом с ней оказалась Сыфэн. Девочка смотрела на неё с явным желанием что-то сказать.

Амань подумала секунду и увела Сыфэн в сторону от толпы.

Как только они остались одни, Сыфэн нетерпеливо спросила:

— Сестра Амань, Ваньинь вернулась! Она вернула тебе жемчужину?

Амань нахмурилась:

— Жемчужину? Какую жемчужину?

http://bllate.org/book/9079/827315