Готовый перевод The Full-Level Boss Returns as the True Heiress – The Green-Tea Villain Only Wants a Happy Ending with Her / Полный мастер возвращается как истинная наследница — зелёный чайный злодей хочет лишь счастливого конца с ней: Глава 28

Мужчина невозмутимо произнёс:

— Тогда начнём сначала. Я исполню три твоих желания: сделаю тебя знаменитой, разбогатеешь до безумия и станешь женщиной бога.

«???»

Чёрт возьми, теперь даже богатство могут втюхать насильно.

Су Юй в этом мире была всего лишь старшеклассницей и, конечно, не следила постоянно за телефоном за всем, что творится в интернете. Поэтому она совершенно не знала, что сотрудники развлекательной компании «Тяньцзинь» тихо пустили в сеть кое-какую информацию.

Речь шла о кастинге на главную роль в рекламном ролике, который снимала эта самая компания.

Похоже, сотрудник просто не удержался после того, как «посидел на арбузных корках» чужого скандала, и написал загадочное замечание:

[Просматриваю резюме участниц кастинга на главную роль в рекламном ролике — и прямо сейчас наткнулся на двух девушек из того самого громкого скандала про подлинную и поддельную наследниц. Как интересно! Жду отборочный тур с нетерпением.]

Выражение «подлинная и поддельная наследница» сейчас было на слуху у всех.

Подобные сюжеты часто встречаются и в сериалах, и в романах, да и в реальных новостях регулярно появляются истории о детях, которых перепутали при рождении и вернули родным спустя двадцать с лишним лет. Но реальность никогда не была такой драматичной, как история с младшей сестрой Су Мо.

Поэтому общественность проявляла повышенный интерес, и этот пост сотрудника, хоть и выглядел расплывчато, но был настолько прозрачен, что все уже предвкушали вторую волну скандала.

— Я знаю про кастинг на главную роль в рекламном ролике от «Тяньцзинь». Там требуют новое лицо! Многие почти забытые участницы шоу-талантов и актрисы второго эшелона пошли туда!

— А что это за реклама такая крутая, что даже кастинг устраивают? Кто-нибудь объясните!

— Ты серьёзно не знаешь? «Тяньцзинь» принадлежит группе компаний Шэнши — это все знают! Шэнши работает во всех сферах бизнеса. Этот рекламный ролик будет транслироваться по всему миру — совместный проект с люксовым брендом одежды и ещё с благотворительной составляющей. Больше не скажу, но поверь — это очень круто!

— Верно. Добавлю: если бы не требование «новое лицо», ни за что бы не дали шанс простым людям — весь пирог давно бы съели другие!

— Это же идеальный шанс для новичка прославиться за один день!

Пост сотрудника набрал огромное количество просмотров за короткое время, комментарии и репосты множились.

Менеджер Су Мо несколько раз вздрогнул, увидев упоминания имени Су Мо, но, поняв, что речь идёт именно об этом, решил, что в любом случае это выгодно. Ведь если либо настоящая, либо поддельная сестра Су Мо станет героиней рекламы, это всё равно сыграет на пользу самому Су Мо.

Ладно, чёрная слава — тоже слава. Поэтому менеджер не стал звонить Су Мо и сообщать об этом.

Ведь в эти дни у него и так хватало дел: младший брат Су Мо лежал в больнице после операции.

Но Су Няньнянь узнала об этом первой.

Одна из одноклассниц, с которой она дружила, прислала ей смс с новостью. Су Няньнянь на секунду опешила.

Она никогда не думала о карьере в индустрии развлечений. Её главная цель — хорошо учиться и в будущем унаследовать компанию отца. Она ведь знала: её старший брат Су Мо не стремится к этому — быть певцом было его мечтой, а Су Ци не выносит ограничений и не любит атмосферу офиса.

Значит, семейный бизнес достанется именно ей, и ради этого она упорно трудилась.

Она не подавала заявку на участие в этом кастинге. Кто же подал за неё?

Не мог же это быть её брат.

«Тяньцзинь»… «Тяньцзинь»… Группа компаний Шэнши… Неужели это сделал наследник Шэнши, Шэн Тяньян?

Су Няньнянь нахмурилась, вспомнив Шэн Тяньяна, потом её брови разгладились, а затем снова сошлись.

Шэн Тяньян, конечно, происходил из богатой семьи, но в школе имел плохую репутацию — либо спал на уроках, либо устраивал драки. Да и во внешнем мире он открыто заявлял о своих чувствах к ней. Неужели это действительно он?

Су Няньнянь почувствовала лёгкое раздражение, но не слишком сильное. Всё-таки когда тебя кто-то любит — это приятно.

Просто на этот раз Шэн Тяньян поставил её в центр внимания.

Су Няньнянь крепко стиснула губы, глядя на сообщение в телефоне.

Она понимала: с тех пор как раскрылось, что она — поддельная наследница, между ней и Су Юй началась вынужденная война. Даже если она сама не хотела ни с кем соревноваться, люди, не знающие всей правды, будут считать, что всё, что у неё есть, по праву должно принадлежать Су Юй.

Это было крайне несправедливо. Ведь она добилась хороших оценок и успехов во всём благодаря собственным усилиям с самого детства! Что до того, что семья больше любит её, а не Су Юй — так это не её вина. Пусть Су Юй лучше задумается над собственными недостатками.

Су Няньнянь немного подумала и решила пока ничего не говорить родителям и братьям об этом деле.

В эти дни они и так заняты: второй брат лежит после экстренной операции на аппендицит, и если она сейчас заговорит об этом, их внимание вновь переключится на Су Юй.

Когда Су Юй вернулась в класс, она обнаружила, что её брат уже проснулся.

Су Яньсин сидел, нахмурившись, и смотрел в сторону двери класса. Он явно о чём-то глубоко задумался, и выражение его лица было таким мрачным и даже жестоким, какого Су Юй никогда раньше не видела. Вся его обычная мягкость и теплота исчезли без следа.

Су Юй моргнула и окликнула:

— Брат?

Она проследила за направлением его взгляда — у двери никого не было.

Когда она снова посмотрела на брата, его лицо уже вернулось в обычное состояние: взгляд снова стал тёплым, черты — прекрасными и нежными, а вся аура — свежей и чистой.

Су Юй подошла и села на своё место, повернувшись к Су Яньсину. Она внимательно разглядывала его лицо.

Раньше она только восхищалась его красотой и не замечала ничего другого, но сегодня, приглядевшись, сразу заметила: глазницы у него немного запали, а под глазами — лёгкая тень. Ясно, что он плохо спал или вообще не спал ночами.

Су Яньсин неожиданно увидел, что Су Юй так близко к нему наклонилась и продолжает приближаться. Он невольно отвёл подбородок назад, пальцы на руке, лежавшей на парте, напряглись. Его голос прозвучал мягко и спокойно:

— Сяо Юй?

— Брат, ты в последнее время плохо спишь? — спросила Су Юй, и её мягкий, заботливый голос словно коснулся не только ушей Су Яньсина, но и его сердца.

— А? — его реакция стала медленнее.

Су Юй продолжила:

— У тебя появились тёмные круги под глазами. На уроках ты хоть и слушаешь, но всё время клонишься ко сну, а как только звонок — сразу падаешь на парту. Тебе нехорошо?

Её тон был серьёзным.

Любое недомогание нельзя игнорировать — ведь это может быть первым признаком болезни.

К тому же они находились внутри логики этого книжного мира, где её брат должен умереть… и она тоже.

Су Юй протянула руку и осторожно коснулась его глаз.

Движение было совершенно естественным, полным заботы, без малейшего намёка на что-то большее — тем более на флирт. Её выражение лица оставалось строгим и сосредоточенным.

Но Су Яньсин лишь взглянул на неё — и в голове тут же завертелись самые разные мысли. С тех пор как Сяо Юй вернулась из дома Су к нему, она ловит любой удобный момент, чтобы быть рядом. Раньше она никогда не интересовалась, спит он ночью или нет.

Какая она липкая… Но ему это очень нравится.

Уши Су Яньсина незаметно покраснели, а кончики глаз неизбежно налились румянцем.

Су Юй как раз внимательно смотрела на его глаза и буквально наблюдала, как уголки его глаз постепенно краснеют. В её голове мелькнуло: «Что он там себе вообразил?»

— В последнее время мне немного нездоровится, — сказал Су Яньсин, и его низкий, приятный голос прозвучал особенно томно.

Но для Су Юй эта томность прозвучала как слабость. Она встревожилась:

— Что именно болит?

Её реакция была такой резкой, что проходившие мимо одноклассники невольно бросили взгляд на них двоих.

И не только из-за их необычайной красоты, но и из-за тона Су Юй — он напоминал мужа, тревожно спрашивающего жену, у которой вот-вот начнутся роды, после того как ребёнок внутри чуть пошевелился.

Ни Су Юй, ни Су Яньсин этого совершенно не ощущали.

— Просто поздно ложусь, поэтому сердце иногда учащённо бьётся, — ответил Су Яньсин.

Это была правда: поздно ложился — правда, учащённое сердцебиение — тоже правда.

— Поздно ложишься? — Су Юй машинально подумала о своём браслете. Откуда у брата столько денег, чтобы купить его?

— Просто не могу уснуть, поэтому бодрствую, — мягко успокоил её Су Яньсин. — Не переживай насчёт денег.

Су Юй с необычайной серьёзностью сказала:

— Брат, больше не бодрствуй по ночам. Если не получается уснуть — звони мне вечером, я уложу тебя спать. Хотя ты ещё молод, здоровье всё равно важно. Нельзя в юности губить организм. Что такого важного ты делаешь ночью? Сделай днём.

У парней свои секреты, поэтому Су Юй решила не допытываться дальше. У неё тоже есть свои тайны. Главное — чтобы он берёг здоровье.

Су Яньсин: «...»

Он почувствовал, будто за ним присматривают. Обычно это вызывало раздражение и желание вспылить, но раз это Сяо Юй… Внутри у него стало сладко, словно он съел мёд.

— Если каждую ночь не получается уснуть… я могу каждый вечер звонить Сяо Юй? — тихо спросил он, будто действительно ослабевая, и даже потёр глаза, изображая крайнюю усталость.

Су Юй тут же разволновалась:

— Если каждую ночь не спишь — брат, давай сегодня днём сходим в больницу! Иногда бессонница — это нормально, возможно, ты переживаешь из-за моего возвращения из дома Су. Но если не спишь каждую ночь — это уже серьёзно.

Большие проблемы не решаются простым убаюкиванием по телефону — тут нужны врачи.

— …Это не нужно, — сказал Су Яньсин, чувствуя, как воздух застрял у него в горле.

Но Су Юй уже решила, что он скрывает что-то, что терпит боль в одиночку и просто упрямится. А ведь система говорила, что если не собрать достаточно звёзд, возможны разные смерти — в том числе и от болезни.

— Брат, сегодня днём возьмём справку и пойдём в больницу, — твёрдо заявила Су Юй, и в её голосе не было места возражениям.

Су Яньсин потерёл висок:

— Правда, не надо, Сяо Юй. Брат не такой слабый.

Су Юй всё ещё не была уверена, но Су Яньсин заверил её, что с ним всё в порядке, просто он в последнее время радуется жизни и поэтому перевозбуждается перед сном. Только тогда Су Юй немного успокоилась.

Однако тут же она неожиданно заговорила о другом человеке, и тон её голоса остался совершенно естественным, будто она просто вспомнила:

— Брат, ты знаешь Шэн Тяньяна из международного класса?

Су Яньсин явно замер, услышав имя «Шэн Тяньян» из уст Су Юй. Он быстро взглянул на неё, убедился, что её выражение лица спокойное и непринуждённое, и только тогда его напряжённое тело немного расслабилось. Он тоже раскрыл учебник:

— А что с ним?

— Да ничего особенного. Просто вспомнила о нём. Ведь он наследник группы компаний Шэнши? В школе учителя почти не смеют его наказывать — настоящий школьный хулиган.

В голосе Су Юй не было ни ненависти, ни симпатии — просто нейтральное упоминание.

Ведь она побывала и в других мирах, и даже дружила с хулиганами. Иногда за грубой внешностью скрывается очень доброе сердце.

Подумав об этом, она добавила:

— Он учится в международном классе. Я только что видела, как он стоял у нашей двери, но не заходил. Похоже, искал кого-то. Не знаю зачем.

— Кто его знает. Я с ним не знаком, — ответил Су Яньсин, опустив голову и листая страницы книги. Его тон был таким же естественным, будто он действительно не имел с ним ничего общего.

Су Юй взглянула на брата, но ничего не сказала.

В этот момент прозвенел звонок. Следующий урок — физика. Су Юй, конечно, всё знала, поэтому раскрыла сборник олимпиадных задач. На предстоящей контрольной она должна занять первое место, а в десятом классе будут разные олимпиады — и там она тоже займёт первые места по всем предметам.

http://bllate.org/book/9074/826921