Готовый перевод The Full-Level Film Queen Returns to Her Pitiful Days / Полная звёздная актриса возвращается в годы жалости: Глава 27

— В Шэнчэн Энтертейнмент не приходят и не уходят, как вздумается. Только она — нет.

Ассистент Хэ ещё больше нахмурился:

— Почему другим можно, а Чэнь Сесянь — нельзя?

Ведь бывали случаи, когда артисты покидали компанию. Пусть и редко, но прецеденты всё же существовали. Гу Чжижи, конечно, даже не стал бы об этом спрашивать.

— Только ей нельзя! — Его голос прозвучал с пугающей одержимостью, а опущенная голова будто окуталась тяжёлыми тучами, от которых исходила гнетущая мрачность.

Ассистент Хэ осторожно подошёл ближе: ему почудилось, что с Гу Чжижи что-то не так.

В этот момент дверь распахнулась, и в кабинет вбежала секретарь:

— Гу Цзун, Чэнь Сесянь уже покинула компанию. Она просила передать, что договор о расторжении подписан, а неустойку выплатит в течение недели.

Гу Чжижи резко вскинул голову и стремительно двинулся к двери.

Едва тот взглянул на него, ассистент Хэ замер: он никогда не видел Гу Цзуна в таком жутком виде — глаза налиты кровью, лицо мертвенно-бледное.

На мгновение ему даже показалось, что перед ним вовсе не Гу Чжижи — по крайней мере, не тот, которого он знает. Казалось, им завладел кто-то чужой.

Ассистент Хэ, закалённый в бесчисленных кризисах, сразу понял: если Гу Чжижи выйдет на улицу в таком состоянии, это вызовет панику; а если догонит Чэнь Сесянь — разразится скандал невиданных масштабов. Не раздумывая, он изо всех сил схватил его за руку:

— Гу Цзун, успокойтесь!

— Прочь с дороги!

Его душа будто покинула тело и превратилась в странника с далёких небес, пристально смотрящего на дверь и отчаянно стремящегося найти что-то.

Ассистенту Хэ стоило огромных усилий удержать его.

Это был не тот Гу Чжижи, которого он знал, но в то же время — без сомнения, именно он. Как такое возможно? Почему Гу Цзун сейчас кажется одновременно чужим и родным?

Гу Чжижи словно превратился в пустую оболочку, лишённую души; все его действия были продиктованы лишь инстинктом. Он знал одно: должен найти Чэнь Сесянь, как они когда-то договорились.

Он рассердил её — это плохо. Надо придумать, как её утешить, чтобы она не грустила.

И ещё… он очень, очень скучает по ней…

Глаза Гу Чжижи покраснели настолько, что ассистенту Хэ показалось — вот-вот потекут слёзы. Это окончательно убедило его: в таком виде Гу Цзуна ни в коем случае нельзя выпускать на глаза людям.

Ассистент Хэ тут же повернулся к секретарю:

— Быстро закройте дверь!

Секретарь, оцепенев, кивнула и немедленно захлопнула дверь.

Ей тоже было странно: как может всегда холодный и невозмутимый Гу Цзун проявлять такие эмоции?

В кабинете ассистент Хэ крепко прижал Гу Чжижи:

— Гу Цзун? Гу Цзун?!

Тот будто погрузился в собственный мир, и ничто извне не могло вывести его из этого состояния.

Поняв, что Гу Чжижи не придёт в себя, ассистент Хэ схватил стоявшую рядом пепельницу и ударил его по голове.

— Простите, Гу Цзун.

**

Перед глазами Гу Чжижи повис густой туман. Он ничего не видел, но слышал женский голос.

Это была Чэнь Сесянь.

Она звала его по имени — снова и снова.

Нежно, сладко, словно несбыточный сон, до которого невозможно дотянуться.

Одного её голоса хватало, чтобы представить, с какой улыбкой она произносит его имя — наверняка ещё мягче и слаще, чем звучит голос, возможно, с глубокой привязанностью. И в этот миг ему даже показалось: в этом сне она любит его.

Медленно открыв глаза, Гу Чжижи обнаружил, что находится во временной комнате отдыха компании Шэнчэн Энтертейнмент.

Значит, всё это действительно был сон.

Он и сам понимал: она никогда не называет его так ласково.

Разочарование обрушилось на него с силой цунами, и сердце его похолодело.

Ассистент Хэ всё это время ждал его пробуждения, внимательно и настороженно наблюдая за ним.

Гу Чжижи нахмурился:

— Что ты уставился?

Ассистент Хэ очнулся: теперь перед ним был настоящий Гу Цзун. Но тогда… что происходило час назад?

— Гу Цзун, вы помните, что случилось час назад?

Он чувствовал себя неловко: ведь только что пришлось ударить шефа. Неужели Гу Цзун всё помнит?

Гу Чжижи поморщился от боли и потер переносицу:

— Не помню. Где Чэнь Сесянь?

Ассистент Хэ мысленно выдохнул с облегчением.

Хотя Гу Цзун ничего не помнил, его одержимость Чэнь Сесянь осталась прежней.

— Она ушла. Уже целый час прошёл. Только что режиссёр Лю Кай позвонил и сказал: раз уж контракт расторгнут, Шэнчэн Энтертейнмент, вероятно, больше не будет инвестировать в проект. Но он готов вложить свои собственные деньги в сценарий Чэнь Сесянь.

Гу Чжижи сел и холодно усмехнулся:

— Кто сказал, что я собираюсь выводить инвестиции?

Ассистент Хэ уже предполагал такой ответ и всё же осторожно уточнил:

— Гу Цзун, вы правда ничего не помните?

Гу Чжижи нахмурился ещё сильнее:

— А что мне следует помнить?

— Ничего. Просто вы внезапно потеряли сознание от переутомления.

Такие странные вещи лучше не рассказывать Гу Цзуну. Тем более что всё связано с Чэнь Сесянь — слишком уж загадочно. Создавалось ощущение, будто Гу Чжижи — это Гу Чжижи, но в то же время и не он сам…

— Сесянь, ты правда собираешься расторгнуть контракт с Шэнчэн Энтертейнмент? — в машине Цзин Жуй и Ло Сяоюй смотрели на неё.

Чэнь Сесянь кивнула. Когда-то она выбрала Шэнчэн Энтертейнмент, надеясь начать с Гу Чжижи всё заново и построить здесь карьеру. Но всё оказалось лишь её наивной мечтой.

Она говорила себе, что сможет смириться с его равнодушием и холодностью, что достаточно сосредоточиться на работе. Однако переоценила свои силы: ей было невыносимо сталкиваться с его жестокостью.

К тому же в прошлой жизни она добилась успеха. Вернувшись, она обязана сделать ещё лучше, а не сгибать спину и терпеть унижения.

Она не могла и не хотела этого. Как и сказала: всегда должна защищать себя. Раз он позволил себе сказать ей «уходи», она ни за что не останется.

Чэнь Сесянь посмотрела на Цзин Жуй:

— Ты — менеджер Шэнчэна. Оставайся в компании. Гу Чжижи не такой мелочный человек, он не станет тебя наказывать. Отвези мои вещи домой, а потом возвращайся.

— А ты?

— Я найду другое агентство.

Цзин Жуй сжала её руку:

— Ты меня бросаешь?

Чэнь Сесянь улыбнулась:

— Прости. Похоже, мне придётся нарушить своё обещание. Вы обе работаете в Шэнчэне, вы не вещи, и я не могу просто забрать вас с собой.

Девушки с грустью обняли Чэнь Сесянь.

— Нам будет тебя не хватать. Мы знакомы недолго, но для меня ты уже подруга, — сказала Цзин Жуй.

Чэнь Сесянь тоже улыбнулась:

— И ты для меня — подруга.

Телефон Ло Сяоюй издал звук уведомления. Она посмотрела на экран и выпрямилась:

— Быстрее смотрите новости!

Чэнь Сесянь и Цзин Жуй уже догадывались, о чём речь. Перед тем как уехать из Шэнчэна, Цзин Жуй продала журналистам видео, которое команда Се Тянь пыталась скрыть. Сейчас оно уже разлетелось по сети и возглавило список трендов. В любой ветке обсуждения сыпались оскорбления в адрес Се Тянь.

Всё было удивительно: знаменитость не только встречалась с несколькими мужчинами одновременно, но и записывала всё на видео. Если сверить временные рамки, окажется, что в тот период у Се Тянь уже был парень — неопровержимое доказательство измены.

Чэнь Сесянь не хотела быть такой жестокой. Если бы Се Тянь не напала первой, они вполне могли бы сосуществовать мирно. Но раз уж дело дошло до этого — она не боится проблем. Кто осмелится её задеть, получит сполна!

Цзин Жуй сказала:

— Команда Се Тянь не оставит её без поддержки. Скоро эти видео исчезнут из сети, и их нельзя будет найти. Даже если пользователи попытаются загрузить их снова, всё равно удалят.

Чэнь Сесянь ответила:

— Я и не собиралась затягивать скандал. Пускай получит урок — и хватит.

Ло Сяоюй добавила:

— Это нанесёт Се Тянь колоссальный урон — и карьере, и репутации. Она обязательно возненавидит тебя. Сесянь, будь осторожна, она может отомстить!

Чэнь Сесянь погладила её по голове:

— Не волнуйся, я никого не боюсь. Ладно, я дома. Возвращайтесь.

Цзин Жуй и Ло Сяоюй сидели в машине, с грустью глядя, как она уходит. Чэнь Сесянь, держа картонную коробку, улыбнулась:

— Почему так смотрите? Ведь мы ещё увидимся. Приходите ко мне в гости, я сама приготовлю.

Если бы было возможно, она бы забрала с собой Цзин Жуй и Ло Сяоюй. Но Гу Чжижи точно не разрешил бы.

Ло Сяоюй вытерла слезы. Цзин Жуй погладила её по голове и велела водителю ехать. Перед тем как уехать, она сказала:

— Береги себя. Звони, если что.

— Езжайте осторожнее.

— Хорошо, заходи в дом.

Чэнь Сесянь ещё долго смотрела вслед уезжающей машине и тихо вздохнула.

Больше всего её беспокоили не деньги за расторжение контракта, а родители. Они так радовались, что она устроилась в Шэнчэн Энтертейнмент и, возможно, даже подозревали, что между ней и Гу Чжижи что-то есть. Теперь, когда всё закончилось столь резко, они будут переживать больше всех.

Зайдя домой, Чэнь Сесянь первым делом позвонила режиссёру Лю Кай. Тот успокоил её:

— Даже если Гу Цзун откажется инвестировать в твой сценарий, я всё равно вложусь. Это редкий по качеству сценарий, да и ты — редкая актриса. Гарантирую: как только наш фильм выйдет, он точно окупится!

Чэнь Сесянь улыбнулась:

— Спасибо, что веришь в меня.

Лю Кай сменил тему:

— Не спеши благодарить. Я ещё не всё сказал. Этот Гу Цзун не только не выводит инвестиции, но даже увеличивает их! Неужели он сошёл с ума? Разве вы не собирались расторгнуть контракт? Что между вами произошло? Похоже, он намекает тебе на примирение.

Чэнь Сесянь ответила спокойно:

— Ничего особенного. Возможно, он тоже считает сценарий достойным. Главное, чтобы съёмки не задержались. Что до инвестиций Гу Цзуна — он не прогадает, и нам не о чем беспокоиться. Кстати, двух студентов из театрального училища я уже отправила на систематическое обучение. К началу съёмок они должны хорошо подготовиться.

— Отлично. Как только я закончу текущий фильм, сразу начнём кастинг на другие роли.

Помолчав, Лю Кай добавил с лёгкой грустью:

— Так вы с Гу Цзуном действительно расстаётесь? В прошлый раз он защищал тебя, будто ты — самое ценное на свете. Я никогда не видел, чтобы он так относился к артистке. Не ожидал, что вы так быстро расстанетесь.

Чэнь Сесянь ответила равнодушно:

— Карма иссякла.

Лю Кай опешил. Он никак не ожидал таких слов. Подожди-ка…

Неужели между ними вообще была какая-то карма?

Его вдруг заинтересовало, и он хотел продолжить разговор, но Чэнь Сесянь поспешно поблагодарила и повесила трубку.

Второй звонок Чэнь Сесянь сделала учителю Яну из театра. Она думала, что он спросит о спектакле, но вместо этого спросила:

— Учитель, вы не знаете, какие есть способы быстро заработать на актёрской работе?

Учитель Ян долго молчал:

— Сесянь, у тебя проблемы?

— Да. Мне нужно заплатить неустойку за расторжение контракта с Шэнчэн Энтертейнмент.

— Понятно… Но почему так внезапно? Это же крупная компания, у тебя там большое будущее.

Чэнь Сесянь слегка улыбнулась:

— Длинная история. У вас есть время встретиться?

— Есть. Я сейчас в оперном театре. Бери такси и приезжай. Кстати, насчёт быстрых заработков — у меня есть несколько выступлений. Публика — исключительно богатые люди, поэтому гонорары высокие. Но требования тоже строгие. Ты умеешь танцевать?

Чэнь Сесянь глубоко вздохнула. Даже если раньше она и не хотела этого, сейчас выбора нет.

— Умею.

— Отлично. Приезжай.

По пути на такси ей вдруг пришло в голову: учитель Ян упомянул оперный театр? Фан Сяо ведь тоже работает там. Если она войдёт в труппу, они обязательно столкнутся. Значит, пришло время решить всё напрямую.

Встреча с учителем Яном состоялась через час. Они договорились о встрече в кофейне.

Он был элегантным мужчиной средних лет, обычно довольно строгим, но сегодня выглядел гораздо добрее. Увидев, как она входит в кофейню, он сразу встал и помахал:

— Сесянь, сюда!

Чэнь Сесянь подошла и протянула руку:

— Здравствуйте, учитель Ян.

— Здравствуй, здравствуй! Садись скорее.

Ян Ли не был человеком, который ходит вокруг да около:

— Я знаю, тебе срочно нужны деньги. Хоть мне и хотелось бы видеть тебя в драматическом театре, сейчас у тебя, наверное, нет времени на глубокую проработку ролей.

Чэнь Сесянь заверила его:

— Учитель, не волнуйтесь. Как только этот период пройдёт, я обязательно сосредоточусь на театральной работе.

http://bllate.org/book/9072/826739