Готовый перевод Eyes Full of Starry River - Hearts in Harmony / Глаза, полные звёздных рек — Сердца бьются в унисон: Глава 23

Сыкун Цзинь — нынешний «гений, рождённый раз в сто лет» индустрии развлечений. Он также парень Фэн Ся, детской подруги Чэнь Ханьсинь. Случилось так, что он знаком с владельцем этого ресторана, поэтому именно сюда и назначил встречу на сегодняшний вечер.

Зайдя в ресторан, он увидел, что Сыкун Цзинь, Фэн Ся и супруги Дай Цзунжу уже сидят за столом. Дань Е порядком перебрала сакэ и теперь пыталась вырвать из рук мужа оставшуюся бутылку.

— Пришёл, — сказал Сыкун Цзинь, заметив его, и слегка поднял руку.

Тот кивнул всем за столом и опустился на свободный стул.

Официантка уже еле держалась при виде двух суперкрасавцев — Сыкун Цзиня и Дай Цзунжу, но когда вошёл Кэ Иньци, она чуть не выронила чайник из рук.

Какой же сегодня день? Неужели все красавцы города собрались в их заведении?

Дань Е, увидев Кэ Иньци, временно забыла про бутылку и, покачиваясь, спросила:

— Лоша-гуй, а ты почему один?

Дай Цзунжу, её муж, был вне себя от безысходности перед такой бесцеремонностью жены. Он тут же зажал ей рот ладонью и спросил Кэ Иньци:

— Что выпьешь?

Лицо Кэ Иньци, острое, как лезвие, осталось совершенно неподвижным:

— Ничего не хочу.

Фэн Ся обеспокоенно спросила:

— Иньци, Синьсинь ещё придёт? Позвонить ей?

Хотя эти двое постоянно ругались и ссорились, и Чэнь Ханьсинь частенько дулась на сборах, сегодня она вообще не появилась.

Он ответил коротко и сухо:

— Не надо. Она не придёт. Мы расстались.

За столом воцарилась полная тишина.

Дань Е широко раскрыла глаза — даже пьяная, она мгновенно протрезвела. Она уже хотела что-то сказать, но муж крепко прижимал ей ладонь ко рту.

Дай Цзунжу, будучи его товарищем по команде, вероятно, уже понял, что произошло. Он вздохнул:

— Видишь, переборщил — всё испортил! Я же тебе говорил: этот метод провокации слишком рискованный. Разве можно думать, что у девушки мозг устроен так же, как у тебя? Да ещё и с характером Синьсинь…

— Ты не пытался её вернуть? — спросил Сыкун Цзинь, приподняв веки и спокойно глядя на него.

— Да, Иньци, ты хотя бы попытался её остановить? — добавила Фэн Ся, не веря своим ушам. По характеру Кэ Иньци, Чэнь Ханьсинь могла хоть каждый день устраивать бунты — он всегда мгновенно их подавлял. А тут вдруг — расставание?

— Как вернуть? — в его голосе не было ни капли тепла. — Она сказала, что считает наши отношения изначально ошибочными.

Она отвергла самое начало их отношений и все его чувства к ней за эти годы. Он отдавал ей всё — сердце, душу, всю свою любовь. А она до сих пор не верит ему, боится, что однажды он всё равно уйдёт.

Это причиняло ему невыносимую боль и чувство беспомощности.

— Поэтому, наверное, мне лучше держаться от неё подальше.

Он потёр виски, и в нём не осталось ни следа жизни.

Фэн Ся обернулась к Сыкун Цзиню, надеясь, что тот его переубедит. Сыкун Цзинь погладил её по волосам, помолчал немного и сказал:

— Молодой господин Кэ, судя по тому, что я о тебе знаю, в такой ситуации ты вряд ли станешь так спокойно сидеть и принимать всё как есть.

— Если она считает ваши отношения ошибкой, ты просто позволишь ей так думать?

Он поднял подбородок в сторону Кэ Иньци:

— В такие моменты, по твоему обычаю, разве ты не должен прижать её к кровати и заставить признать, что она неправа? Один раз не получится — сделай два. Пока она сама не скажет, что всё правильно.

Фэн Ся и Дань Е открыли рты от изумления, поражённые внезапно проявившейся мрачной стороной Сыкун Цзиня.

Даже Дай Цзунжу тихо захлопал в ладоши.

Кэ Иньци всё это время сидел, опустив голову, но теперь медленно поднял лицо.

При тёплом свете ресторана на его холодных, суровых чертах вдруг промелькнула лёгкая улыбка.

Он подозвал официантку, попросил налить себе немного зелёного чая, поднял чашку и чокнулся с Сыкун Цзинем.

— За нас.

*

*

*

Дом Му Си.

В ванной горел обогреватель, и всё помещение было наполнено теплом. Му Си усадил Чжэн Юньчжи на табурет и, увидев, что она, кажется, уже пришла в себя, строго сказал:

— Раздевайся и иди принимать душ. На полке чистое полотенце.

Она только что очнулась и выглядела растерянной. Опустив глаза, она молча начала снимать промокшее пальто.

Он, решив, что она справится сама, направился в спальню за своей пижамой — пусть пока переоденется в неё.

Но едва он открыл дверь, как она сзади схватила его за руку.

Чжэн Юньчжи, видимо, ещё не до конца пришла в себя, мягко позвала:

— Си-гэгэ.

Му Си резко замер.

Она склонила голову и спросила:

— Куда ты?

Он почувствовал, как внутри всё перевернулось, но не обернулся. Голос стал хриплым:

— …Принести тебе сменную одежду.

— А, — она моргнула, — разве для сна нужно что-то надевать?

Её тон и манера говорить были так похожи на прежние времена. Тогда она не была колючей, не вступала с ним в перепалки и не сыпала язвительностями. Она тоже могла выводить его из себя, но умела и ласково заигрывать — достаточно было пары слов, чтобы он терял голову и радостно считал деньги, которые сам же и отдавал ей.

И вот сейчас, на мгновение, ему показалось, что снова наступил тот трёхлетней давности день.

Но он уже имел с ней дело. В тот самый день, когда она вернулась, он на секунду растерялся — и она заперла его в туалете ночного клуба. Пришлось вызывать ассистента на помощь.

Он боялся, что сейчас она снова его разыгрывает.

Поэтому он постоял несколько секунд, не произнося ни слова.

— Си-гэгэ? — повторила она, видя, что он молчит.

И тогда она, словно не имея костей, прижалась всем телом к его руке:

— Помой меня, хорошо? У меня совсем нет сил… самой не справиться.

Му Си глубоко вздохнул и, наконец, обернулся.

Перед ним стояла девушка в облегающем свитере с низким вырезом, смотрящая на него большими глазами, в которых в свете лампы плясали соблазнительные искры.

С этой женщиной он был совершенно бессилен.

Ей не нужно было ничего делать — достаточно было лишь посмотреть на него, чтобы мгновенно разжечь в нём весь огонь.

Когда она не превращалась в ежа и не колола его иголками до бешенства, он готов был выполнить любое её желание.

Даже если сам при этом мучился от напряжения.

Он наклонился, осторожно сжал её подбородок и хрипло прошептал:

— Будь послушной — я тебя вымою.

Она на миг замерла, потом улыбнулась:

— Я очень послушная.

И, чтобы подтвердить свои слова, протянула ему обе ладони:

— Сегодня я ничего не взяла. Больше не буду тебя связывать, как в прошлый раз.

Лицо Му Си непроизвольно дёрнулось.

Не дав ей продолжить, он наклонился и прижался к её алым губам.

Её язык был таким же изворотливым и хитрым, как и она сама. Он пытался поймать его в поцелуе, но она ускользала, заводя его всё дальше — пока он не потерял контроль и не ответил ещё более жадно.

Чжэн Юньчжи не ожидала, что он поцелует так яростно. Она задохнулась и попыталась оттолкнуть его, но он поднял её с табурета одним движением.

— Юньчжи, хорошая девочка, — прошептал он ей на ухо, подходя к ванне, — Си-гэгэ искупает тебя.

Её сердце дрогнуло, и сопротивление постепенно сошло на нет.

…

В ванной клубился горячий пар. Чжэн Юньчжи, завёрнутая в полотенце, молча смотрела в зеркало на мужчину, который стоял за ней и сушил ей волосы феном.

Его собственные волосы были ещё мокрыми, и капли воды медленно стекали по его соблазнительным плечам и ключицам, уходя ниже.

Но он, казалось, не замечал этого. Всё его внимание было сосредоточено на ней: движения руки были нежными, взгляд — сосредоточенным.

Ей стало немного больно в груди. Через некоторое время она наконец сказала:

— Знаешь, ты отлично подошёл бы на роль гейши.

Рука Му Си, державшая фен, дрогнула.

…

Он всерьёз задумался, не свести ли эту женщину в могилу вместе с собой.

Молодой директор Live униженно стоит на коленях в ванне, моет ей спину, потом ещё и сушит волосы — и всё это бесплатно! А в конце она ещё и советует ему пойти работать гейшей?

— Ты ведь красив, сильный, и внешность на уровне. Наверняка был бы очень востребован. Подумай об этом? — подмигнула она ему в зеркало.

— Чжэн Юньчжи… — произнёс он её имя сквозь зубы.

— Кстати, — добавила она с внезапной серьёзностью, — самое главное качество для гейши — техника!

— Раньше ты был… ну, сойдёт. А сейчас… — она покачала головой. — Не уверена.

Му Си нахмурился и больше не удостоил её ответом.

Когда он закончил сушить ей волосы и начал приводить в порядок свои, она вдруг схватила его за руку.

Чжэн Юньчжи, завёрнутая в полотенце, смотрела на него очень серьёзно.

— Что? — прищурился он.

— Му Си, — сказала она, называя его полным именем, и в её голосе прозвучала грусть, — ты не импотент?

Автор говорит:

Молодой директор: «Что?! Сейчас я покажу тебе, импотент я или нет!» (и тут же достаёт свой восьмидесятиметровый меч)

Ууу! Такой папочка, как у Шань-мэй, кому не нравится?! Посмотрите на другого папочку — Кэ-сына, который сам всё испортил! Надеюсь, ты хорошенько задумаешься над своим поведением! Посмотри, как другие воспитывают детей — такая позитивная энергия!

Сегодня я обязательно должна стать розовой! Горячо приветствую появление великолепного Сыкун Цзиня и милой Ся-Ся! Неудивительно, что Сыкун и молодой господин Кэ такие друзья — оба настоящие мрачные гении! Хм!

Прошу всех пройти мимо и не пропустить! Сегодня я открываю ставки: кто первым «откроется» — молодой господин или молодой директор? Сестрёнки, делайте ставки!

Особое напоминание: завтрашнее обновление выйдет **утром в 8 часов**! На целых 12 часов раньше, так что завтра, как только проснётесь, сразу сможете прочитать новую главу про молодого господина и молодого директора! Обязательно поцелуйте Саньшань, поставьте закладку, оставьте комментарий, проголосуйте и отправьте питательную жидкость!

*

*

*

После разговора с Чэнь Юаньшанем Чэнь Ханьсинь умылась в ванной, вышла из дома и через несколько шагов подошла к двери соседнего особняка.

Там царила полная темнота — казалось, никого не было.

Или, возможно, кто-то был внутри, просто не включал свет.

Она втянула носом воздух, стиснула зубы и нажала на звонок у входной двери.

http://bllate.org/book/9069/826518