Готовый перевод Eyes Full of Starry River - Hearts in Harmony / Глаза, полные звёздных рек — Сердца бьются в унисон: Глава 15

Автор:

Молодой господин: «Папа, научи меня, как устроить себе гибель».

Молодой директор: «Дорогая, взгляни на меня ещё разок».

Добро пожаловать! Представляем первую пару ярких второстепенных персонажей от нашей группы — уролог Дань Даодин и красавец-гинеколог доктор Дай!

Приглашаем вас на два зрелища сегодня: одно — в университете F, другое — на подиуме. Девчонки, не забудьте поделиться своими впечатлениями! Сансань будет вам безмерно благодарна!!!

(Молодой господин и молодой директор: «Мы такие несчастные, откуда в твоём голосе эта радость???»

Ка Сань: «Потому что я обожаю писать сцены огненных костров и драматических конфронтаций!»)

Неужели молодого господина, подвергшегося колдовству, действительно изменили? Захочет ли королева Чжичжи снова принять молодого директора, спасшего её от медведя?

Если понравилось — добавляйте в закладки! Оставляйте комментарии, голосуйте и поите Сансань питательной жидкостью! Помогите ей взлететь в рейтинге! До бонусной главы осталось чуть больше половины комментариев — вперёд!

Продолжаем раздавать случайные красные конверты — на этот раз их восемьдесят!

—

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбами или питательной жидкостью в период с 27 марта 2020 года, 20:00:53, по 28 марта 2020 года, 23:06:33!

Спасибо за бомбы: Чжи Сицза, 43029844, -Dabei а, 97-й астронавт, Цзюцзю, Хуэй Юань_х, Алинн — по одной штуке;

Спасибо за питательную жидкость:

Сая — 20 бутылок;

Хуацзыцзюнь, Цзян Чэнчэн, Хэ Ишэньсяомо, Жоужоу — по 10 бутылок;

Крэри, Дасинь ovo, Гуфу — по 5 бутылок;

Кот, опрокинувший йогурт, Цзинъянь — по 3 бутылки;

Сиси-ха-ха, Клубника Яблоко Апельсин, Алинн, Z чэнчжан — по 2 бутылки;

Красавица Жэнь Лусы, Мисс Чипсы, Сунсунь Сюн, Опьяняющая Кола, Комендант Фу, 32016376, Чаи Ян, Лян Ань, Сяо Мэйэр — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

*

Чэнь Ханьсинь понимала, что даже если пойдёт на лекции, всё равно ничего не поймёт. Она решила просто прогулять все занятия во второй половине дня и отправилась в тихое, малолюдное кафе поблизости от университета, чтобы просто сидеть и ни о чём не думать.

Её охватывали всё большая боль и недоверие от того, что Кэ Иньци так и не пришёл к ней. Он даже не позвонил и не прислал ни единого сообщения.

После всего, что она ему наговорила, после того как она при всех одногруппниках запустила в него пирожным...

Если он не собирался изменять ей по-настоящему, то что вообще означала его полная безмолвная реакция? Ни объяснений, ни попыток связаться с ней, даже злости — ничего.

Чем больше она думала об этом, тем хуже становилось на душе. Она несколько раз хотела расплакаться, но изо всех сил сдерживалась. Её глаза всё время были красными. Чтобы отвлечься, она машинально зашла в барсучок университета F.

Там её ждал шок.

Самый свежий пост имел взрывное количество ответов и сразу же оказался на вершине списка.

Заголовок гласил: «Эксклюзив! Только что произошла драма в аудитории A на втором этаже! Бог Кэ и принцесса Синьсинь устроили публичный скандал! Почему давние друзья-боги вдруг стали врагами?!»

Она пристально смотрела на заголовок целую минуту, а потом дрожащей рукой нажала на пост.

Чёрт.

Там даже были фотографии.

На снимке сразу же бросался в глаза её крайне разгневанный профиль. Причём фотограф уловил момент идеально: не только запечатлел, как она швыряет пирожное в Кэ Иньци, но и как тычет в него пальцем, выкрикивая ругательства.

А лицо Кэ Иньци на фото оставалось холодным и невозмутимым — он молча принимал весь этот шквал эмоций, даже бровью не повёл.

Взглянув только на эти фотографии, можно было сделать лишь один вывод:

Чэнь Ханьсинь — истеричка.

И действительно, когда она пролистала вниз, комментарии были сплошь такие:

«Боже мой, сестра Синьсинь такая агрессивная?!»

«Она реально страшная! Как она вообще осмелилась кидать вещи в Бога Кэ!»

«Да уж, мы своими глазами видели, как она орала на него и швырялась пирожными. Бог Кэ всё это время молчал и даже не пытался защищаться…»

«Сестра Синьсинь всегда была моей богиней. Я думал, она невероятно элегантная и воспитанная. Сегодня мои иллюзии полностью разрушены…»

Она ещё немного почитала и почувствовала, будто небо рухнуло ей на голову.

За последние три с лишним года в университете F она тщательно выстраивала образ безупречной богини. Свои маленькие принцесские замашки она позволяла себе проявлять только наедине с Кэ Иньци или, может быть, перед Юй Илунем, который знал её лучше всех. Перед другими студентами она никогда даже бровью не моргнула бы.

Она всегда очень сильно переживала за свой имидж — если сказать прямо, то внешне она всегда держалась с достоинством и сдержанностью.

Но сегодня в аудитории, несмотря на присутствие других студентов, она просто не смогла себя контролировать.

Стоило только вспомнить, как он терпеливо разговаривал с той первокурсницей, как её будто обдало пламенем.

И теперь всё испортил Кэ Иньци.

Образ, над которым она трудилась более трёх лет, рухнул за одну секунду.

Как теперь ей смотреть в глаза одногруппникам? Может, завтра вообще не стоит идти в университет?

Внутренне разрушенная, она продолжала листать комментарии и вдруг увидела ник Юй Илуня.

Маленькая рыбка: «Думаю, у этого могли быть причины. Не стоит сразу судить Синьсинь. Это личное дело двух давних друзей, нас это не касается».

Прочитав это, Чэнь Ханьсинь мысленно пообещала: «Завтра обязательно куплю этому сопляку куриные крылышки!»

«Папа не зря тебя растил!»

Но вслед за этим комментарием другие пользователи начали обсуждать причину их ссоры, и одна из гипотез — «Неужели Чэнь Ханьсинь влюбилась в Бога Кэ, но получила отказ и разозлилась?» — получила множество подтверждений в виде «+1».

Она больше не могла это терпеть, быстро выключила телефон, схватила сумку и помчалась к Дань Е.

—

Водитель привёз её к дому Дань Е. Она стремительно поднялась по лестнице и постучала в дверь. Вскоре дверь открыла молодая женщина с милым детским личиком, державшая на руках пухленького мальчика, который с удовольствием уплетал яичный тарт.

— Синьсинь, — улыбнулась Дань Е, а малыш, увидев гостью, сладким голоском пропищал: — Тётя Синьсинь!

— Даодин, — с трудом выдавила улыбку Чэнь Ханьсинь, вошла в квартиру и поцеловала малыша: — Эрпань.

Дань Е была дочерью давних друзей родителей Чэнь Ханьсинь и Кэ Иньци, старше их на несколько лет. Они все вместе выросли. Несмотря на милую внешность, Дань Е отличалась вспыльчивым характером и готова была вступить в драку при малейшем поводе. Однако ей невероятно повезло найти мужа — красивого, невероятно нежного и любящего, с которым она рано вышла замуж и родила двух сыновей.

— Синьсинь, — тепло улыбнулся ей Дай Цзунжу, сидевший в гостиной и смотревший телевизор. Он тут же похлопал по месту рядом с собой, где, заворожённо глядя мультики, сидел старший сын Дай Цзэ: — Сяопань, поздоровайся.

— Тётя Синьсинь! — весело улыбнулся Дай Цзэ и поднял глаза: — Ты пришла! Только что Инь…

—

Подиум был высоким, и Му Си едва дотянулся рукой, чтобы положить пиджак у её ног.

В тот момент в зале словно наступила тишина.

Только фоновая музыка продолжала играть, и даже лица двух других моделей, стоявших рядом с Чжэн Юньчжи, выражали изумление.

Она опустила взгляд на его лицо, и её глаза слегка дрогнули.

Их взгляды встретились, и в течение нескольких секунд между ними пронеслись невидимые токи.

Она сразу поняла, о чём он думает.

Он знал, что она не хочет, чтобы люди считали, будто она справилась с кризисом только благодаря ему. Поэтому он просто дал ей пиджак — всё остальное она должна была преодолеть сама.

Он знал, что она хочет быть абсолютной королевой на подиуме.

Чжэн Юньчжи на мгновение подавила все поднимающиеся в ней чувства и глубоко вдохнула.

Затем она наклонилась и подняла его пиджак.

Платье на ней начало рваться всё больше с каждым её движением, но теперь она уже не паниковала.

В следующее мгновение, выпрямившись с пиджаком в руках, она прямо перед всей публикой решительно дёрнула за ткань — и разорвала юбку до самого бедра.

Все в зале ахнули от шока.

Но это было ещё не всё.

Она улыбнулась зрителям и потянула за верхнюю часть платья, создав ещё один разрыв.

Обнажённые плечи и руки оказались на виду у всех, и тогда, под возгласы изумлённой публики, она легко обвязала пиджак Му Си вокруг талии.

Нижняя часть пиджака прикрыла половину разорванной юбки, а искусственно созданные разрывы на верхней части платья придали её образу ощущение хаотичной, но завораживающей красоты.

Под энергичную музыку она игриво подняла два пальца и нарисовала сердечко для всей публики.

Му Си, наблюдавший за ней снизу, едва заметно приподнял уголки губ.

Затем он спокойно развернулся и направился обратно к своему месту.

На подиуме Чжэн Юньчжи знаком показала двум ошеломлённым моделям, что пора уходить.

В тот самый момент, когда они повернулись, чтобы покинуть сцену, Му Си первым захлопал в своём кресле.

Его аплодисменты прозвучали несколько вызывающе на фоне всё ещё царившего изумления, а его лёгкая усмешка делала эту сцену особенно дерзкой.

Мгновенно гости и зрители, ещё недавно шокированные происходящим, тоже начали аплодировать. Кто-то даже свистнул и закричал её имя.

Короткое дефиле превратилось в настоящие американские горки эмоций. Сойдя с подиума, Чжэн Юньчжи наконец позволила себе глубоко выдохнуть.

За кулисами две модели одновременно схватили её за руки и подняли большие пальцы:

— Ти-цзе, ты просто легенда!

Персонал тоже тут же окружил её. Один из сотрудников с восторгом сообщил:

— Ти-цзе, представитель бренда только что сказал, что ваша импровизация — это просто гениально! Дизайнеры даже собираются переработать этот наряд, вдохновившись вашим решением!

— Правда? — усмехнулась она.

Эта «гениальная импровизация», которую все сейчас восхваляли, на самом деле стала возможной лишь из-за того, что Айви подстроила ей ловушку. Она сказала:

— Слышали фразу? «Потенциал человека безграничен. Иногда нужно загнать себя в угол, чтобы понять, на что ты способен».

Сотрудники поняли скрытый смысл её слов и, вспомнив события днём, уже догадались, кто именно подставил её.

— Но я всё равно не ожидала, что директор Му придёт на помощь… — внезапно заметила одна из моделей.

— Да, он был таким смелым! Все смотрели на него, а он просто спокойно вышел к подиуму, и даже охрана не посмела его остановить.

— Он такой крутой! Но ведь Айви — его протеже?

— Именно! Значит, он должен был радоваться провалу Ти-цзе. Почему же помог ей?

…

Остальные тоже начали обсуждать это вполголоса.

Чжэн Юньчжи почувствовала, как её сердце дрогнуло, и непроизвольно впилась ногтями в ладонь. Эмоции, которые она с трудом подавила на подиуме, снова начали подниматься.

— Ти-цзе, скажите… вы знакомы с директором Му? — наконец осмелилась спросить одна из сотрудниц.

В этот момент ведущий объявил, что показ завершён. Чжэн Юньчжи собралась с мыслями, не ответила на вопрос и лишь махнула рукой:

— Остальное доверьте команде. Мне нужно лично поблагодарить того, кто подарил мне шанс блеснуть.

—

Чжэн Юньчжи направилась прямо в гримёрную Айви, но, войдя внутрь, обнаружила, что там никого нет.

http://bllate.org/book/9069/826510