Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 28

Два Небесных Мастера высокого ранга всё ещё гадали про себя, как вдруг один из них — румяный старик с коренастой фигурой — махнул им рукой и произнёс:

— Возвращайтесь. Здесь продолжайте держать блокаду, а дальше уже мы с напарником сами присмотрим.

Хотя им и было любопытно, оба немедленно кивнули и ушли.

Коренастый старик одним движением переместился от внешней стороны завода прямо к краю тумана, а второй последовал за ним.

— Старший брат, начнём?

Высокий старик с густыми чёрными волосами кивнул и взмахнул рукой в сторону неподвижного белого тумана. Из его рукава вырвались несколько вспышек света и стремительно исчезли в пелене.

Вскоре белый туман начал бурлить, словно закипевшая вода.

Тем временем почти всех игроков, пришедших на квест-комнату, уже эвакуировали. Люди из Ассоциации мастеров дао допрашивали владельца и персонал, проверяя, не пропал ли кто.

Скоро полицейские обнаружили за пределами туманной зоны несколько без сознания лежащих людей и тела погибших.

Услышав, что найдены два трупа и по меньшей мере пятнадцать человек считаются пропавшими без вести, владелец завода остолбенел и рухнул на землю, будто лишившись сил.

Кроме того, Ассоциация мастеров дао поймала одного бродячего Небесного Мастера — всего лишь ученика, которого владелец нанял для создания простых и безопасных иллюзий, чтобы пугать игроков. Большинство участников, выбравших средний или высокий уровень сложности, именно из-за этих иллюзий и сдавались.

Однако это уже нарушало правила Ассоциации мастеров дао. И бродячий мастер, и владелец завода нарушили закон и понесут соответствующее наказание.

…

В Школе №44 династии Мин небо словно навсегда оставалось серым и мрачным.

Ся Йе последовала за юношей в кабинет, где царила атмосфера классической элегантности. Посередине стоял массивный стол из красного дерева, за которым располагалось такое же роскошное кресло — всё выглядело благородно и внушительно.

— Директор, прошу, — сказал юноша, указывая на кресло.

Она без церемоний подошла и села, затем обратилась к нему и двум другим ученикам:

— Присаживайтесь и вы.

Когда они послушно устроились на скамье напротив, Ся Йе сразу перешла к делу:

— Я хочу знать: почему вы решили назначить меня директором? Или, точнее, почему вам так срочно понадобился новый директор?

Остальные двое перевели взгляд на Ци Фэнчжоу.

Юноша слегка улыбнулся:

— Разве ты сама не догадалась? Как только ты окажешься сильнее меня, сможешь занять в этой школе любую должность и использовать её силу по своему усмотрению.

Ся Йе кивнула:

— А какая от этого вам выгода?

— Выгода, конечно, есть. Это значит, что теперь у нас появится свобода передвижения внутри и вне школы. Иначе, даже если я сам соглашусь, остальные ученики вряд ли примут тебя так легко, — ответил Ци Фэнчжоу, уставившись на неё своими тёмными глазами.

— Раз уж дело обстоит так, — продолжила Ся Йе, — то если мне понадобится ваша помощь в будущем, вы не откажете?

— Это будет зависеть от того, сможешь ли ты предложить условия, которые устроят всех учеников, — ответил Ци Фэнчжоу, а потом, ухмыляясь, добавил: — Хотя лично я помог бы тебе бесплатно.

Ся Йе взглянула на него и подумала: «Лучше уж нет. Этот сумасшедший, попади он в реальный мир, наделает там столько бед, что и не сосчитать. Здесь я хоть могу его сдерживать, но там он просто разгуляется».

— Мне интересно, — спросила она, — почему вы не можете свободно покидать школу? И что это за туман снаружи?

Ци Фэнчжоу, похоже, потерял интерес к вопросу, и кивнул в сторону Кан Хуайваня:

— Ты расскажи.

Кан Хуайвань сидел совершенно прямо, руки аккуратно лежали на коленях, и ответил чётко и размеренно:

— Мир за пределами тумана крайне опасен. Даже нам легко заблудиться в нём и сойти с ума. Пока что только Председатель может свободно входить и выходить!

«Этот парень всегда так говорит?» — подумала Ся Йе.

— Тогда как Хуа Цинси смогла беспрепятственно попасть в реальный мир? — спросила она.

Кан Хуайвань перевёл взгляд на девушку-зеркало:

— Хуа Цинси, объясни сама.

— Э-э… — кашлянула та. Хотя они давно учились вместе, она так и не привыкла к манере речи Кан Хуайваня. — На самом деле я воспользовалась возможностью, предоставленной новенькой — Хун Сыфэй. Она была убита несправедливо и, как новая душа, должна была вернуться в реальный мир, чтобы отомстить. Я просто последовала за ней и немного погуляла в вашем мире.

— Ваша сила подавляется в реальном мире? — уточнила Ся Йе.

— Да, ты права, — подтвердила Хуа Цинси. — Не только у меня, но и у всех жителей мира тумана, стоит попасть в ваш мир, сила падает на целый уровень.

Значит, если в школе Хуа Цинси — Злой Призрак, то в реальном мире она опускается до уровня «Яростной Злобы»?

— И не только это, — продолжила Хуа Цинси. — В вашем мире есть нечто ужасное, что сильно загрязняет нас, духов. Даже я, пробыв там слишком долго, начинаю сходить с ума и терять рассудок. Поэтому, хоть ваш мир и интересен, мы не можем находиться в нём надолго.

Вот почему, когда она только вышла из зеркала, её состояние казалось странным — она уже начала подвергаться влиянию загрязнения.

Ся Йе быстро уловила суть:

— Получается, вы сохраняете воспоминания о своей прошлой жизни, в отличие от обычных призраков?

— Именно так. Мы все помним, кем были при жизни, — кивнула Хуа Цинси.

— А у вас остались родные в реальном мире?

— Нет, — весело улыбнулась Хуа Цинси. — Я сама их убила.

— …

Ладно, похоже, в эту школу попадают только не самые обычные духи.

— Тогда откуда взялись этот туман и сама школа? — спросила Ся Йе.

— Происхождение тумана никто не знает, — ответила Хуа Цинси. — Но школа появилась благодаря обиде Председателя и нашей собственной. Сюда принимают только души в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет, убитые несправедливо. В отличие от той психушки рядом — они берут кого угодно! На встречах представителей разных Зон Призраков мне больше всего не нравится, когда их духи шныряют повсюду!

Ся Йе нашла это весьма любопытным:

— Значит, в мире тумана существует не только ваша школа, но и множество других мест?

— Когда ты ехала сюда на школьном автобусе, наверняка проезжала мимо нескольких остановок? — продолжила Хуа Цинси. — Каждая остановка — это отдельная Зона Призраков. Но самая сильная из них, конечно же, наша Школа №44. Учеников у нас немного, но каждый из них очень силён. А главное — пока с нами Председатель, никто не посмеет нас обидеть!

Говоря это, она сияла от гордости, и даже Кан Хуайвань выглядел довольным.

Ци Фэнчжоу же, казалось, давно привык к восхищению окружающих. Он небрежно откинулся на спинку кресла, уголки губ приподнялись в едва заметной усмешке, и его тёмные глаза неотрывно следили за Ся Йе.

Он смотрел на неё, не отводя взгляда ни на секунду.

Ся Йе совершенно не смутилась и спокойно проигнорировала его пристальный взгляд. Она задала ещё несколько вопросов о станциях, мимо которых проезжала на автобусе, и узнала, что каждая Зона Призраков имеет свою остановку, и духи могут путешествовать между ними, но обычно этого не делают.

Ведь время и направление в мире тумана хаотичны. Только специальные автобусы, такие как тот, что ведёт Ци Фэнчжоу, точно знают маршрут. Остальные ездят куда придётся и останавливаются там, где получится. Лишь самые уверенные в себе духи осмеливаются садиться в такие автобусы без опаски.

А то, что у Школы №44 есть собственный автобус, ещё раз подчёркивает могущество Ци Фэнчжоу. Ведь во всём мире тумана не более трёх Зон Призраков, обладающих личным транспортом.

Узнав достаточно о мире тумана и самой школе, Ся Йе немного помолчала, но так и не стала спрашивать о том, почему после попадания сюда её душа и сила резко изменились.

Она пока не доверяла этим духам, особенно Ци Фэнчжоу. Он выглядел так, будто всегда уступает ей, но она чувствовала: у него наверняка есть козырь в рукаве. Их предыдущая схватка, хоть и была жестокой и кровавой, на самом деле не доходила до настоящей смертельной борьбы.

Ся Йе встала:

— Я собираюсь уходить. Хуа Цинси, спасибо, что спасла нас.

Та слегка смутилась:

— Не за что. На самом деле, помогая тебе, я помогала и себе. Если бы я не вернулась вовремя в школу, меня бы полностью поглотило загрязнение.

Ци Фэнчжоу тоже поднялся и вдруг подошёл к ней, снял собственную голову и протянул:

— Директор, я забыл спросить в прошлый раз: тебе нравится моя голова?

Ся Йе: «Что за чушь?»

Голова в его руках выглядела совершенно серьёзно:

— Что бы ты ни попросила, я никогда не откажусь.

— Э-э… Спасибо, но играть чужими головами мне неинтересно.

Ци Фэнчжоу: «…»

Ци Фэнчжоу:

— О.

Спокойно водрузил голову обратно на место.

Ся Йе: «…»

«Неужели их Председатель считается самым сильным только потому, что он самый безумный среди призраков?» — подумала она.

Она первой направилась к выходу. Уже у самых ворот школы Ци Фэнчжоу вдруг тихо произнёс:

— Ты правда хочешь уйти?

Ся Йе мгновенно обернулась и попыталась защититься, но внезапно взбесившийся Ци Фэнчжоу с разбега врезался в неё и прижал к стене!

Бах!

Стена покрылась трещинами, но не рухнула — очевидно, её защищали правила школы.

В глазах юноши плясало безумие. Он не удивился, что она отразила атаку, и лишь зловеще уставился на неё:

— Я согласился, чтобы ты стала директором! Почему ты всё равно уходишь?

Ся Йе сдерживала бурлящую в груди кровь и мысленно выругалась: «Да он совсем свихнулся!»

— Я не могу здесь оставаться, — холодно ответила она. — Я не принадлежу этому миру!

Лицо Ци Фэнчжоу исказилось:

— Ты безответственна!

Он бросился на неё, молотя кулаками без всякой техники, как заправский псих, и в конце концов сбил её с ног.

Ся Йе быстро перевернулась и прижала его к земле:

— Хватит! — рявкнула она и со всей силы врезала ему в лицо.

Как и в прошлый раз, череп юноши разлетелся на куски, и кровавые ошмётки разлетелись во все стороны.

Хуа Цинси и Кан Хуайвань отпрянули в сторону и с ужасом наблюдали за происходящим.

Размозжив голову Ци Фэнчжоу, Ся Йе вскочила и бросилась к воротам.

Едва она взошла в автобус, как за ней последовал мальчик. На сей раз он не стал идти за ней, а молча уселся за руль и завёл машину.

Мальчик, похоже, злился и гнал автобус сквозь туман на бешеной скорости. К счастью, дороги в этом мире были идеально ровными, так что тряски не было.

Ся Йе взглянула на Сюй Ин, которая мирно спала на заднем сиденье, совершенно не замечая бешеной езды, и успокоилась.

Она ухватилась за поручень и медленно опустилась на первое сиденье у двери, бросив взгляд на мальчика, который, казалось, был полностью поглощён вождением.

Он был невысокого роста, и между сиденьем и рулём зияло приличное расстояние, из-за чего его движения за рулём выглядели немного комично.

Сбоку было не видно его лица, но одна щека явно надулась, будто он дулся.

Неизвестно, злился ли он на неё или на своё второе «я» — того самого юношу.

Но в любом случае это её не касалось.

В прошлый раз, когда она вышла за ворота школы, думая о том, как вернуться в реальный мир, она мгновенно оказалась там, откуда вошла в мир тумана. Сегодня же, поскольку в автобусе была Сюй Ин, она не могла бросить её одну и поэтому решила вернуться именно сюда — в автобус.

Теперь она поняла: есть два способа вернуться. Первый — при выходе из ворот чётко представить себе возвращение в реальный мир. Второй — сесть в автобус, и Ци Фэнчжоу сам отвезёт её обратно.

Путь домой, похоже, отличался от того, по которому она приехала: вскоре впереди показалась остановка.

Чем ближе они подъезжали, тем отчётливее доносился странный смех и возбуждённые голоса.

http://bllate.org/book/9068/826454