Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 11

— Эй! Вы двое там что шепчетесь? — резко бросила девушка. Её звали Гу Юйсян, она училась во втором классе десятого года и была лучшей подругой Хан Шиюань — признанной красавицы класса.

Перед самым концом урока они вдруг получили сообщение от Хун Сыфэй из первого класса. Та утверждала, будто своими глазами видела, как Ся Йе заигрывала с Сяо Чиюем и даже держала его за руку!

Эта новость ударила, словно гром среди ясного неба, и всех буквально оглушило.

Сяо Чиюй был слишком выдающимся — по сравнению с ним обычные люди казались ничтожествами. Хотя он и учился вместе с ними во втором классе, для одноклассников он был подобен солнцу на небе: ослепительно ярким, но совершенно недосягаемым.

Им даже трудно было представить, какая девушка могла бы быть достойна такого человека. Его избранница, наверное, вообще не из этого мира — скорее всего, небесная фея!

Поэтому, услышав, что он якобы держал за руку обычную девчонку из соседнего класса, все пришли в бешенство!

Хун Сыфэй, однако, стояла на своём: это правда, и если им не верится — пусть сами пойдут спросят у Сяо Чиюя.

Но кто осмелится допрашивать Сяо Чиюя? Даже со ста жизнями они не посмели бы потревожить его. Поэтому все взгляды тут же обратились на Ся Йе из соседнего класса.

— Ты что, не расслышала, что я сказала?! — зло прорычала Гу Юйсян, пристально глядя на лицо Ся Йе, будто пыталась прожечь в нём дыру.

— Юйсян, не надо так грубо… — мягко потянула подругу за руку Хан Шиюань и с жалобным выражением взглянула на Ся Йе. — Ся, мы не хотим тебя беспокоить… Просто скажи, правда ли, что ты и Сяо… вы…

Она не смогла договорить и всхлипнула.

Как только она заплакала, все мальчишки вокруг тут же сжали сердца от жалости. Девочки тоже принялись сочувствовать и возмущаться. Правда, никто не знал, сколько в их чувствах было искренней боли за Хан Шиюань, а сколько — зависти и злости от того, что их «бог» вдруг оказался причастен к слухам о простенькой однокласснице.

— Юаньцзюнь, не плачь, — успокаивала подругу Гу Юйсян, но тут же снова свирепо уставилась на Ся Йе. — Говори прямо: правда ли, что кто-то видел, будто ты перед последним уроком держала за руку нашего Сяо Чиюя в рощице? Это правда?

Су Цзинъюй широко распахнул глаза и с изумлением посмотрел на свою двоюродную сестру. В его взгляде читалось неверие, смешанное с глубоким восхищением и благоговением.

Ся Йе окинула взглядом разгневанных юношей и девушек и вдруг почувствовала лёгкое желание подразнить их. Она изменила выражение лица и, приняв ещё более беззащитный и робкий вид, чем у Хан Шиюань, тихо прошептала:

— Да… это правда… Но… это Сяо сам схватил меня за руку…

— Что?! Да ты врёшь! — голос Гу Юйсян стал пронзительным, и она даже выругалась.

Хан Шиюань, словно испугавшись, закрыла лицо руками и зарыдала, качая головой, будто отказываясь верить.

Обычно, когда их красавица плакала, мальчишки тут же начинали сочувствовать ей и обвинять виновницу. Однако сейчас выражение лица Ся Йе поставило их в тупик — они не знали, как реагировать.

Во внешности Ся Йе не было ничего хуже, чем у Хан Шиюань. Напротив, её образ казался ещё более хрупким: большие чёрно-белые глаза полны невинности и чистоты, а на одной щеке едва заметный синяк лишь усиливал впечатление трогательной уязвимости.

«Неужели девушка из первого класса так красива? Почему мы раньше этого не замечали?»

— Не зря Хун Сыфэй сказала, что ты умеешь соблазнять мужчин, — с ещё большей яростью выпалила Гу Юйсян, глядя на Ся Йе. — Ты просто типичная белая лилия! Предупреждаю: держись подальше от Сяо Чиюя! Он не для таких, как ты!

Едва она договорила, как кто-то хлопнул её по плечу. Гу Юйсян обернулась с готовностью огрызнуться:

— Чего хлопаешь…

Но голос её сразу стих.

Перед ней стояла целая компания откровенно зловещих хулиганов, явно намеревавшихся окружить их.

Тем временем Чжао Лицзин с группой членов секции ушу спешила к выходу из школы. Увидев у перекрёстка на тротуаре толпу, она резко остановилась — за ней замерли и остальные.

В центре стояла та самая девушка, которую она недавно видела в рощице вместе с Сяо Чиюем. Чжао Лицзин внимательно присмотрелась. Из разговора было ясно: этих людей прислал класс Сяо Чиюя, и теперь они пристают к Ся Йе.

Вспомнив сцену в рощице, Чжао Лицзин почувствовала странную смесь ревности, горечи и сожаления. Ей стало не по себе.

Она пристальнее вгляделась в Ся Йе — та была очень бледной, хрупкой, с яркими чертами лица, но создавалось впечатление, что её может унести лёгкий ветерок. Значит, Сяо Чиюй, гений высшего порядка, предпочитает именно такой тип?

В душе Чжао Лицзин мелькнуло чувство несогласия. В этот момент Ся Йе, казалось, испугалась грубой девушки и с жалобным видом попыталась что-то объяснить, отчего стала ещё трогательнее.

Даже Чжао Лицзин, будучи девушкой, невольно почувствовала желание защитить её.

«Видимо, только такая прекрасная и хрупкая девушка способна растрогать сердце гения вроде Сяо Чиюя», — подумала она.

И тут Чжао Лицзин заметила, что к ним приближается та самая банда хулиганов из Цзиньфаня.

Гу Юйсян, увидев их, инстинктивно потянула Хан Шиюань назад — прямо за спину Ся Йе.

Мальчишки вели себя чуть увереннее, но и они переглядывались с тревогой.

Су Цзинъюй, узнав вожака по зелёным волосам, сразу понял: те пришли за ним и его сестрой. Но в отличие от прошлого раза, теперь он чувствовал себя уверенно. Быстро сняв рюкзак, он вытащил оттуда тонкий металлический прут. Нажав на утолщённый конец, он удлинил его — получилось нечто вроде телескопической дубинки, почти такой же длины, как ветка, которой Ся Йе недавно отбивалась.

— Сестра, держи! — протянул он ей прут и тут же вытащил из рюкзака кирпич, стараясь выглядеть как можно грознее.

Ся Йе взглянула на него и похвалила:

— Неплохо подготовился.

— Ещё бы! — гордо ответил Су Цзинъюй, но руки его не отдыхали: он быстро прикрепил миниатюрную камеру к плечу и включил запись на телефоне.

Зелёный Волос держал за шиворот изрядно помятого парня — один глаз у того был заплыл, из носа текла кровь, уголки рта посинели. Это оказался Шэнь Канцзюнь, который утром пытался домогаться до Ся Йе.

Видимо, его сильно наказали за ту улыбку, которой Ся Йе убежала.

Зелёный Волос пнул Шэнь Канцзюня под колено, тот упал на колени, а потом его за волосы резко дёрнули вверх.

— Сука, быстро убежала утром, да? — процедил Зелёный Волос, глядя на Ся Йе. — Узнаёшь этого? Не спеши жалеть — позже я ему устрою ещё хуже!

Шэнь Канцзюнь, стоя на коленях, жалобно завыл:

— Я правда с ней не связан! Мы просто одноклассники, спроси её сама!

Ся Йе холодно смотрела на его жалкое состояние — в душе у неё не шевельнулось ни капли сочувствия.

Смерть Ся Йе напрямую связана с Шэнь Канцзюнем. Он знал, что его девушка — ревнивица и богатая наследница, с которой Ся Йе лучше не связываться. Тем не менее, он продолжал приставать к ней даже после отказа. Однажды его возлюбленная Лань Цзинъя застала его за ухаживаниями за Ся Йе — и он тут же бросился перед ней на колени, обвинив Ся Йе в том, что та его соблазнила!

С тех пор застенчивая и робкая Ся Йе словно попала в ад.

Фрагменты воспоминаний постепенно складывались в цельные картины.

Ся Йе посмотрела на Шэнь Канцзюня с тревогой и болью, будто хотела что-то сказать, но лишь крепче стиснула губы.

Зелёный Волос всё это заметил.

— Опять врёшь! — заорал он и трижды ударил Шэнь Канцзюня по лицу. — Не наелся драки в обед, да?

— Нет… правда нет… мы не связаны… — бормотал сквозь слёзы Шэнь Канцзюнь.

Видя такую жестокость, ученики второго класса отступали всё дальше. Даже те, кто хотел проявить себя перед Ся Йе, теперь побаивались вмешиваться.

Зелёный Волос, заметив слёзы в глазах Ся Йе, решил, что попал в точку: этот парень точно её любимый, и значит, мучая его, он причиняет боль ей!

После того случая в рощице, когда она одной веткой разогнала всю их банду, он до сих пор испытывал страх перед ней. Теперь же, держа в руках её «слабое место», он чувствовал себя победителем.

Он ударил Шэнь Канцзюня в живот, повалил на землю и, игнорируя его крики, придавил голову ногой.

С торжествующим видом он посмотрел на Ся Йе — и вдруг увидел, как та лукаво улыбнулась, совершенно спокойная и довольная, без малейшего следа страдания.

Зелёный Волос замер на три секунды, затем зарычал:

— Сука, ты меня разыгрываешь?!

Лицо его покраснело от ярости, и он бросился на Ся Йе. Но в этот миг в него метнулось длинное древко копья. Он в ужасе попытался увернуться, но, хоть и умел драться, не был профессиональным бойцом. Уйти от удара не удалось — обмотанный тканью наконечник со всей силой врезался ему в грудь.

Зелёный Волос отлетел на несколько шагов, почувствовав тошноту и боль в груди. Подняв глаза, он увидел перед собой знаменитую «женщину-ракшасу» школы — Чжао Лицзин. Она стояла с копьём, загородив Ся Йе, и с ледяной решимостью смотрела на него.

За её спиной группа юношей и девушек в тренировочной одежде с оружием в руках угрожающе наблюдала за хулиганами.

Зелёный Волос тоже состоял в секции ушу Цзиньфаня, и среди его людей были свои бойцы. Но по силе они явно уступали отряду Чжао Лицзин.

К тому же он помнил, как в прошлом году Чжао Лицзин в одиночку разделалась с семью здоровыми парнями!

— Ты… ты… — начал он запинаться, пытаясь бросить вызов, но, увидев, как она сделала шаг вперёд, тут же струсил и сбежал со своей бандой.

Чжао Лицзин остановила своих товарищей, которые хотели погнаться за ними, и повернулась к Ся Йе и другим.

Ученики второго класса радостно зашептались.

— Спасибо, старшая сестра Чжао! — несколько человек с восхищением поблагодарили её.

— Что вы здесь делаете? — спросила Чжао Лицзин, бросив взгляд на Ся Йе, а затем перевела его на Хан Шиюань и Гу Юйсян.

— Э-э… мы…

— Между одноклассниками должно быть взаимное уважение! — строго сказала Чжао Лицзин, круто взмахнув копьём и стукнув древком об асфальт. — Вы что, издевались над Ся?

— Н-нет, мы просто… — запнулась Гу Юйсян, полностью потеряв свою агрессию.

— Запомните! — громко произнесла Чжао Лицзин. — Эта Ся Йе — моя дальняя родственница! Если ещё раз увижу, как вы её обижаете, не посмотрю на ваши лица!

Ся Йе, внезапно ставшая «дальней родственницей»: «…?»

Ошеломлённый Су Цзинъюй: «???»

Ошарашенные ученики второго класса: «???»

Члены секции ушу: «…» (Никогда не слышали, чтобы у старосты была дальняя родственница!)

Чжао Лицзин, довольная реакцией, ещё раз взглянула на Ся Йе и ушла.

«Раз это та, кого он выбрал… я тоже буду её защищать!»

— Сестра, у нас кроме нашей семьи есть ещё родственники? — взволнованно спросил Су Цзинъюй. — Старшая сестра Чжао Лицзин — твоя дальняя родственница?! Почему ты никогда не говорила?

— Я сама только что узнала, — ответила Ся Йе.

— Как это возможно? Ты… — начал Су Цзинъюй, но Ся Йе вдруг ускорилась и добежала до двери дома.

— Дядя, тётя, — сказала она, увидев, что в магазине нет ни одного клиента, а несколько сотрудников что-то проверяют. — Что случилось?

http://bllate.org/book/9068/826437