Готовый перевод The Max-Level Big Shot Plays the Slacker in a Fake Heiress Novel / Прокачанный босс бездельничает в романе о подменённых младенцах: Глава 54

Ли Янь снова заговорил:

— Как придумаешь что-нибудь новенькое, пошли мне весточку — я приведу интенданта попробовать.

Чэнь Ниннинь не удержалась:

— Получается, ты хочешь помочь моим поросятам найти сбыт?

Ведь в армии столько людей — без мяса разве будут силы работать?

Но Ли Янь ответил с полной серьёзностью:

— Только если у тебя и мясо, и блюда окажутся хорошими. Иначе у нас их не примут.

Ниннинь рассмеялась:

— Мясо, конечно, отличное, и блюда тоже. Может, в следующий раз я сначала приготовлю кое-что новенькое и приглашу тебя первым попробовать? Как тебе такое?

Ли Янь кивнул:

— Пожалуй.

Но Чэнь Ниннинь тут же добавила:

— Только я ещё хочу попробовать предложить своих поросят тавернам и ресторанам. Ведь мясо такое прекрасное, а его всё отвергают — это же просто преступление!

В современном мире есть поговорка: «Тот, кто строит дома, хуже того, кто разводит свиней». Многие магнаты недвижимости и владельцы высокотехнологичных компаний теперь вкладывают деньги именно в свиноводство.

Ясно, насколько свинина важна для жизни людей.

Однако в этой вымышленной империи Дацин её сейчас отвергают.

— Конечно, можно и так попробовать, — сказал Ли Янь. — Только не забудь про обещанный обед.

В конце концов, если её поросята не найдут покупателя, они всё равно возьмут их целиком. Пусть она сама немного поищет пути сбыта и попробует свои силы — в чём тут беда?

Они быстро сменили тему. Ниннинь заметила, что когда Ли Янь не «болен», с ним очень легко общаться — он спокоен, открыт и приятен в беседе. К тому же его кругозор далеко превосходит обычного человека: он много читает и обладает широкими знаниями.

Сама Ниннинь мыслит быстро, её идеи скачут. Обычно, разговаривая с другими, она машинально делает паузу, давая собеседнику время осмыслить сказанное, прежде чем переходить к следующей теме.

С Ли Янем в этом нет необходимости.

Что бы она ни сказала, он сразу понимает и подхватывает. Причём не притворяется, будто понял, а действительно сразу видит суть и даёт дельные советы.

Такой человек — идеальный собеседник.

Правда, возможно из-за боевых искусств в нём чувствуется слишком мощная аура, и многие невольно его побаиваются.

Но такие, как госпожа Чэнь — человек, повидавший свет, умеющий видеть суть и отлично ладящий с людьми, — легко пробивают эту броню. Да и сама она умеет создавать нужную атмосферу.

Так они и поели жареного мяса, болтая и наслаждаясь едой, и провели время весьма приятно.

После обеда Ниннинь повела Ли Яня в питомник.

Сначала показала побеги фаньшу. Ли Янь не ожидал, что тот самый гнилой черенок, который когда-то лежал в корзине, теперь дал множество ростков. Каждый горшок выглядел отлично — сочный, свежий. Жаль только, клубней пока не образовалось.

Затем они заглянули к лекарственным травам — за ними тоже хорошо ухаживали.

Одна из них, кровавый бычий корень, уже подросла до приличных размеров.

Ниннинь с лёгкой тревогой посмотрела на него:

— Если твоим родным срочно понадобится, можете забрать прямо сейчас. Но дядя Чжан говорит, что сейчас его эффективность лишь половина от прежней. После весны она станет лучше, а к концу лета достигнет пика. Хотя если хотите получить максимум, лучше подождать несколько лет.

Ли Янь ответил:

— Сейчас нам он не срочно нужен. Пусть остаётся у тебя и дальше растёт.

Чэнь Ниннинь кивнула и повела его в другую теплицу — посмотреть на фаньцзяо.

Ли Янь, к её удивлению, сразу узнал эти растения.

Кусты фаньцзяо выглядели отлично, на них висело больше плодов, чем обычно бывает у других. Плоды были и красные, и зелёные.

Он невольно спросил:

— Ты собираешься торговать фаньцзяо? Зажиточные семьи любят их за яркий цвет и охотно платят.

Ниннинь покачала головой и лукаво улыбнулась:

— А вспомни, что ты только что ел?

Ли Янь вспомнил кирпично-красный порошок и, глядя на плоды фаньцзяо, не удержался:

— Этот острый порошок… его делают из плодов фаньцзяо?

Глаза Ниннинь, похожие на миндальные, тут же превратились в маленькие месяцами, и она сияла, глядя на него, но ничего не подтвердила и не опровергла.

Ли Янь сразу всё понял и продолжил:

— Значит, ты хочешь выращивать фаньцзяо и продавать приправу?

Госпожа Чэнь спросила:

— Как думаешь, стоит ли заниматься таким делом?

Ли Янь вспомнил ту острую, совершенно особенную вкусовую ноту — настолько яркую, что она надолго запомнилась.

Если фаньцзяо распространится повсеместно, весь мир поваров изменится. Он торопливо сказал:

— Давай я вложусь! Я внесу деньги.

Ниннинь пояснила:

— Я хочу продавать эту приправу вместе со свининой. Связанные продажи дадут эффект не вдвое, а гораздо больше. Но пока нужно ещё немного подождать — пусть сначала раскрутится лавка жареного мяса, а потом уже в подходящий момент представим приправу из фаньцзяо. Правда, тогда придётся значительно расширить посадки.

Ли Янь только теперь осознал, сколько у этой девушки идей.

Она ведь не просто так болтает о продаже свинины — у неё уже есть чёткий план, как преодолеть все трудности.

Глядя на её спокойную уверенность, Ли Янь не удержался:

— А фаньшу? Не хочешь заняться и им в большом масштабе?

Ему казалось, что и свинина, и фаньцзяо — ничто по сравнению с выгодой от фаньшу.

Но Ниннинь вдруг стала серьёзной:

— Как только получу хорошие семена фаньшу, сразу передам их государству. Чем скорее начнётся их распространение, тем меньше людей будет голодать. Сначала поговорю с господином Чэнь Сюанем. Если он согласится, отдам напрямую властям. Если нет — выкуплю у него за крупную сумму.

Ли Яню показалось, что эта девушка невероятно мила. Она хочет зарабатывать, развивать своё дело, мечтает сделать своё поместье Первым поместьем Поднебесной. Но при этом отказывается извлекать прибыль из того, что касается благосостояния народа.

В ней живёт истинное благородное сердце.

Сам Ли Янь никогда не думал подобным образом. Его мир всегда был узким, в нём не находилось места для множества чужих судеб. Чужая жизнь или смерть его не волновали.

Но теперь он невольно захотел встать за этой девушкой — поддержать её или в нужный момент подтолкнуть вперёд.

— Хочешь продавать приправы, свинину или передавать хорошие семена государству — позволь мне вложиться. Я внесу деньги, ты приложишь усилия. Разделим прибыль, как раньше. Согласна?

— Ты так мне доверяешь? — Ниннинь широко раскрыла глаза, но в глубине уже играла улыбка.

«Молодец, взгляд не подвёл. Следуй за госпожой Чэнь — и твоё будущее будет золотым».

Она не знала, что в этот момент выглядела как гордая кошка, которая наконец соизволила подойти к нему, поднять подбородок и ждать, пока он почешет её за ушком или погладит по спинке.

Ли Янь с трудом сдержал желание протянуть руку, но сохранил серьёзное выражение лица и кивнул:

— Конечно, я тебе доверяю.

— Ладно, тогда принимаю тебя в партнёры. Но учти: в нашем деле ты имеешь право высказывать мнение. Однако окончательное решение всегда остаётся за мной.

Как только будет утверждена стратегия развития, ты обязан полностью её поддерживать и неукоснительно выполнять! Без возражений! Без попыток тормозить меня! Иначе я тебя проучу.

Говоря это, Ниннинь сияла — её глаза горели ярче звёзд, а в этом маленьком теле чувствовалась невероятная сила лидера.

Будь на её месте кто-то другой, осмелившийся так вызывающе и дерзко говорить с ним, Ли Янь давно бы обнажил меч Синьтинского маркиза.

Но от Ниннинь это выглядело совершенно естественно — даже приятно.

— Хорошо, всё, как решит хозяйка Чэнь. В делах буду слушаться тебя. Ли Янь готов вложить всё своё состояние и впредь полагаться на госпожу Чэнь, чтобы разбогатеть.

С этими словами он поклонился.

А вот госпожа Чэнь, которая только что вела себя как настоящая «королева бизнеса», подавляя своего акционера и демонстрируя: «Служи мне верно в завоевании мира — и я щедро вознагражу тебя», теперь совсем не ожидала такого ответа.

Как бы она ни старалась сохранять достоинство, её щёки всё сильнее пылали — скоро можно было жарить на них яичницу. Серьёзность куда-то исчезла.

Не оставалось ничего, кроме как громко прочистить горло и сказать:

— Раз договорились, оформим всё официально — составим договор, пригласим свидетелей. Надо будет уточнить, требуется ли регистрация в управе. В общем, этим займёшься ты, а я всё поддержу.

С этими словами Ниннинь величественно встала и направилась к выходу.

Если бы не её уши, которые уже горели добела, её представление было бы безупречно.

Ли Янь смотрел ей вслед — на эту величественную фигуру и алые ушки — и думал лишь одно: «Эта кошачья королева одновременно дика и нежна. Просто очаровательна».

Видимо, она и правда та, кого нельзя сломить силой, но легко покорить добротой. Как и говорил старший брат: «Относись к ней хорошо — настолько хорошо, чтобы она не смогла отказать. Это и есть правильный путь».

Ли Янь долго оставался в теплице с фаньцзяо — так долго, что Ниннинь успела остыть на свежем воздухе во дворе. Только потом он медленно вышел.

Чэнь Ниннинь сказала:

— Тебе так нравится фаньцзяо? Может, сегодня заберёшь пару горшков домой? Они радуют глаз, а потом можно будет отправить на кухню и пожарить.

Но Ли Янь ответил:

— Не стоит. Раз уж решили заняться этим делом, лучше пока держать в секрете.

— Ну, ладно.

Так они и договорились о совместном предприятии.

Дома Ниннинь рассказала об этом отцу.

Чэнь-господин задумался:

— Ты уверена, что это надёжно?

Ниннинь кивнула:

— Он не обманул меня, когда покупал кровавый бычий корень. А теперь он вкладывает деньги, а я — труд. Мы увеличим дело. С его поддержкой даже если кто-то позавидует или захочет нам навредить — это не страшно. Он сам разберётся с проблемами.

Ведь он — официально признанный злодей при дворе, да ещё и с наследным принцем, который всегда защищает младшего брата.

Ещё в столице Ли Янь мог делать всё, что вздумается. А здесь, в городе Лу, опираясь на армию Инь, он и вовсе способен вершить судьбы.

Отец нахмурился:

— Ты точно знаешь, какой он человек?

Ниннинь улыбнулась:

— Он вполне надёжен и не имеет дурных намерений. Думаю, нам ничего не грозит.

— Ты уверена?

— Да, — кивнула Ниннинь.

«Неужели этот молодой солдат Ли вкладывает деньги и помогает Ниннинь из-за каких-то скрытых целей?» — тревожно подумал отец.

Он предпочёл бы, чтобы дочь жила спокойно, нашла хорошего мужа и провела жизнь в уюте.

Но после происшествия с Нинъюанем Ниннинь словно незаметно открыла дверь в новый мир.

Может, это случилось, когда она разоблачила двоюродного брата, пытавшегося украсть семейные земли.

Может, когда она бросилась на улицу, чтобы остановить коня с воином и попросить помощи.

А может, когда ради защиты матери решительно расторгла помолвку с сыном госпожи Вэнь.

Ниннинь ушла далеко вперёд. Ей уже не подходит обычная жизнь знатной девушки — спокойная, однообразная, замкнутая в четырёх стенах. Будущее, полное забот о муже и детях, управления домом — это не для неё.

Теперь её взгляды полностью изменились.

Ей нужны просторы, другая жизнь, яркие краски.

Как отец, он не мог не поддержать её и стать опорой. Разве он должен сам отрезать ей крылья?

Чэнь-господин не мог этого сделать. Он лишь хотел, чтобы дочь становилась всё лучше. Хотел, чтобы дома она могла говорить обо всём, что на душе, и быть самой собой.

Вздохнув, он наконец кивнул:

— Ладно, поступай, как считаешь нужным. Только будь осторожна в дороге. Цюй-чжуантоу говорил, что Си-эр и Юэ-эр умеют драться и преданы тебе. Бери их с собой, когда будешь ездить по делам.

И помни: не доверяй всем подряд. Торговцы — мастера обмана. Один видится несчастным, а через минуту уже готов навредить.

Отец говорил много, делясь жизненным опытом.

Многое было уже знакомо — ведь он жил среди книжников в академии, где не так много коварства и интриг.

Но Ниннинь слушала с интересом, иногда задавала вопросы — как настоящая ученица, обращающаяся к учителю за наставлениями.

Чэнь-господину стало ещё веселее, и он даже стал приводить цитаты из классиков, рассказывая ей поучительные истории.

Мать, видя, как они радостно беседуют, послала людей готовить ужин и не мешала им.

Но позже, когда Ниннинь уже улеглась спать, отец не мог заснуть. Он зажёг лампу и написал письмо Нинъюаню.

Мать, увидев это, лишь вздохнула:

— Значит, ты всё-таки не так спокоен.

Отец опустил голову:

— Я часто не знаю, как правильно воспитывать Ниннинь. Она уже далеко ушла вперёд. Боюсь, как бы не упала, бегая слишком быстро.

Мать улыбнулась:

— Тогда подними её, когда упадёт. Когда ты болел, а Нинъюань потерял рассудок, Ниннинь сказала мне: «Семья — это когда все поддерживают друг друга и помогают в трудную минуту».

http://bllate.org/book/9065/826231