Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 67

И тут она увидела, как орлоголовый замер после слов Яо Ши.

Он был так потрясён, что лишился дара речи. Вся его прежняя самоуверенность и высокомерие исчезли — он даже заикался:

— Э-э… Ты уверена?

— Уверена. Выглядит очень вкусно. Просто пока не знаю, насколько хороша ваша стряпня, так что возьму порцию на пробу.

Столовая работала по принципу шведского стола: брать еду можно было сколько угодно, но выбрасывать — ни в коем случае.

Убедившись, что Яо Ши не блефует, орлоголовый в полном замешательстве налил ей миску мясного супа и протянул.

Яо Ши довольная взяла суп и устроилась за свободным столиком.

Все NPC вокруг заметно замедлили темп еды и стали смотреть на неё странными глазами.

Но Яо Ши этого не замечала. Она медленно зачерпнула ложкой густой мясной суп и отправила в рот.

Тёплый суп наполнил рот насыщенным ароматом помидоров. Красные кусочки мяса оказались упругими и сочными — хоть и не жирными, но удивительно эластичными и вкусными.

На поверхности густого томатного бульона плавали маслянистые разводы, источавшие аппетитный запах. От одного глотка всё внутри стало приятно согреваться.

Выражение лица Яо Ши стало по-детски счастливым. Затем она зачерпнула ложкой маленькие «глазки».

Отправив их в рот и слегка надкусив, она услышала лёгкое «пхх!» — изнутри хлынул сладкий сок с нежным молочным привкусом.

Эти «глазки» были ручной работы — специальные бублики-взрывашки, начинённые сладким молоком.

Яо Ши с явным удовольствием лопала их один за другим, и от её воодушевления окружающие NPC даже отвели взгляды.

Вскоре она доела всю порцию густого супа и медленно выдохнула.

Только теперь она подняла глаза на Сюэ Ицзяня, сидевшего напротив. Он явно проголодался, но всё ещё не решался есть.

— Очень вкусно, — сказала она. — Руки у вас действительно золотые.

— А-а… — Сюэ Ицзянь приоткрыл рот, не зная, что ответить. Хотя он понимал, что еда не из человеческой плоти, его психика всё равно не выдерживала такого.

На самом деле Яо Ши очень хотелось попробовать те самые «пальчики» — они выглядели такими мягкими и разваристыми. Но, взглянув на выражение лица Сюэ Ицзяня, она решила, что если сейчас возьмёт хотя бы один, то на следующий день её подчинённые точно устроят бунт.

Ладно, эти «пальчики» всё же слишком шокируют внешним видом.

Тогда Яо Ши молча заказала порцию тушёных свиных ножек в сливочном соусе. Мягкие, нежные, клейкие — просто язык проглотишь!

Пока она ела, окружавшие их NPC внезапно ускорили темп трапезы и вскоре покинули столовую.

Незаметно исчез и тот жадный, алчущий взгляд, что прежде ложился на них двоих. Теперь NPC даже обходили их стороной.

Яо Ши не обратила внимания на эти перемены.

А вот Сюэ Ицзянь заметил, но его внимание полностью захватило то самое блюдо — тушёные ножки в сливочном соусе. Оно выглядело невероятно аппетитно. Что делать?

Сюэ Ицзянь: «Всё, я меняюсь…»

Когда все снова собрались вместе, остальные увидели сияющую от удовлетворения Яо Ши и совершенно опустошённого, будто лишённого души, Сюэ Ицзяня.

Этот контраст выглядел крайне подозрительно.

Янь Вэньфэн чуть нахмурился:

— С вами что-то случилось?

Сюэ Ицзянь посмотрел на него с мольбой:

— Спасите! Столовая — это ужасное место!

— Что произошло? — взгляд Янь Вэньфэна переместился на Яо Ши.

Яо Ши кивнула в сторону Сюэ Ицзяня:

— Пусть расскажет сам. В целом, в столовой всё довольно просто.

Сюэ Ицзянь выглядел почти на грани истерики.

Янь Вэньфэн: «…Готов поспорить, там всё совсем не просто».

Чжуо Шили: «Да что с ним такое? Парень сейчас расплачется».

Чжоу Сяосяо: «……»

Янь Цинь: «Эти двое выглядят ненормально».

И тогда Сюэ Ицзянь без пропусков пересказал всё, что случилось в столовой, причём оказался весьма талантливым рассказчиком.

Когда он закончил, прошло уже немало времени.

Янь Вэньфэн задумался и подытожил:

— То есть получается, они едят своих же сородичей?

Сюэ Ицзянь кивнул.

— И… Яо Ши тоже поела, — добавил Янь Вэньфэн с выражением глубокой тревоги.

Яо Ши довольная кивнула:

— Супервкусно! К тому же я получила важную информацию.

Все: «……»

После обеда в столовой Яо Ши действительно получила некоторую информацию, так что старания того стоили. Она также узнала, что среди ингредиентов есть и обычные животные.

[Житель Города Боя — минотавр: родился в Городе Боя, стал пищей из-за проигрыша в конкуренции. Все жители Города Боя — отличные ингредиенты.]

[Житель Города Боя — корова-минотавр: производит молоко для употребления в пищу.]

[Обычная пищевая свинья: одна из специально разводимых в Городе Боя пищевых культур.]

Полученная информация была довольно обыденной. Единственное, что удалось выяснить точно — источники продуктов разнообразны.

Кроме того, из столовой она узнала ещё одну важную деталь: все они здесь — преступники.

Янь Вэньфэн чуть нахмурился:

— Насчёт этого «искупления вины через труд» я как раз собрал кое-какие сведения.

Яо Ши посмотрела на него:

— Какие?

— Наша кухня — особая. Сюда попадают только те, кто совершил проступки в Городе Боя. Но поскольку преступления не особо тяжкие, им дают шанс смягчить наказание таким способом. Если сумеешь оформиться на постоянную работу в учебном лагере, значит, ты снова можешь вернуться в общество.

Яо Ши кивнула:

— То есть «оформление на постоянную работу», о котором говорилось в описании сценария, на самом деле просто означает выход из лагеря.

— Именно. После оформления на постоянную работу тебя не оставят здесь — ты сможешь выбрать другую должность или вообще уйти из лагеря и стать свободным человеком.

— Значит, цель этого игрового сценария — оформиться на постоянную работу. По сути, нужно просто благополучно прожить эти семь дней.

— Именно так.

Задание оказалось удивительно простым.

— А можно оформиться на постоянную работу досрочно? — неожиданно спросила Яо Ши.

Янь Вэньфэн на секунду задумался:

— Хотя оснований для этого нет, попробовать можно.

Янь Цинь с недоверием посмотрела на них обоих:

— Думаю, нам лучше спокойно следовать правилам системы и не делать ничего неопределённого.

Янь Вэньфэн энергично кивнул:

— Ты абсолютно права. Так надёжнее.

Затем он повернулся к Яо Ши:

— Ты слышала?

Яо Ши недоумённо нахмурилась:

— ?

— Что это значит?

— Ну… буквально то, что сказано, — уклончиво ответил Янь Вэньфэн и перевёл тему: — Я с Чжуо Шили исследовал общую структуру учебного лагеря. Оказалось, вход сюда крайне затруднён. Каждый год только квалифицированные жители Города Боя проходят отбор, и в итоге остаются ровно 500 обучаемых.

— Кроме них, сюда стремятся приехать и NPC из других городов, но практически никто не проходит… Ты видела в столовой кого-нибудь без звериных голов?

Яо Ши покачала головой:

— Нет.

— Лагерь очень закрытый, поэтому ты и не встретила других типов NPC. Только жители Города Боя выглядят именно так.

— В лагере можно находиться максимум четыре года, так что обучаемых здесь около двух тысяч. Инструкторов — от двадцати до двадцати пяти… Остальная информация не особенно важна. Но есть одно значимое замечание — касательно проверок боеспособности.

— На самом деле проверкам подвергаются все — и мы, и инструкторы.

Яо Ши взглянула на часы — они висели повсюду в лагере, чтобы все соблюдали распорядок.

— За такое короткое время ты успел собрать столько данных? — приподняла она бровь. Ведь у него же нет таланта к сбору информации.

Янь Вэньфэн задумался:

— У меня много полезных предметов, ты же знаешь.

— …Да, знаю. Это я их тебе и нашла.

Янь Вэньфэн наклонился к ней и тихо прошептал:

— Ты забыла? Второй.

Второй?

Яо Ши вдруг вспомнила его пассивный врождённый талант «инь-янщик», благодаря которому NPC его игнорируют. Да, в сборе информации это действительно даёт преимущество.

Янь Цинь и Чжоу Сяосяо занимались информацией о готовке. Обе оказались весьма компетентны.

Раз все собрались в общежитии, Янь Цинь достала оттуда блокнот:

— Завтра рано утром кому-то нужно будет сходить на рынок за продуктами, остальные будут готовить. Требования к блюдам утром, днём и вечером разные — всё это записано в блокноте.

Яо Ши взяла блокнот и полистала.

— Требований и правда много: обязательно должны быть гарнир, мясное, овощи и суп… Но сегодня в столовой почти всё было мясное, овощей почти не было, а гарниром служил только печёный картофель. Неужели они не едят рис или пшеничные изделия, или просто их нет?

Она передала блокнот Янь Вэньфэну — требований там действительно хватало.

— Поход на рынок, скорее всего, окажется не так прост, — размышлял Янь Вэньфэн. — Может, сначала продумаем завтрашнее меню?

Яо Ши подумала:

— На самом деле сейчас бесполезно планировать меню — мы ведь не знаем, что продают на рынке. А вдруг там окажется только то, что нам не нужно?

— Верно.

— К тому же на кухне, кроме посуды и инвентаря, вообще ничего нет — даже специй.

— Завтра надо не забыть купить приправы.

— Янь Вэньфэн, в лагере есть библиотека или что-то подобное? — спросила Яо Ши.

— Библиотеки нет, но есть учебные комнаты. Хотя лагерь делает упор на боевые навыки, обучение тоже считается важным. Мы ещё не заглядывали в учебные комнаты — лагерь слишком велик, мы лишь поверхностно осмотрелись.

— Тогда вы пока изучайте меню, а я схожу в учебные комнаты, — сказала Яо Ши и вышла из общежития.

Сюэ Ицзянь посмотрел по сторонам и последовал за ней.

— Яо-цзе, разве нам не стоит обсудить завтрашние блюда?

Яо Ши шла вперёд, выпрямив спину, и даже не обернулась:

— Бесполезно гадать. Я хочу поискать другие подсказки. Честно говоря, я не особо умею готовить. Если уж на то пошло, ты и Янь Вэньфэн готовите лучше меня.

Что до Чжуо Шили… Его кулинарные навыки слишком ограничены.

Яо Ши подошла к карте на стадионе и нашла здание, где располагались учебные комнаты. Они находились внутри этого корпуса, но точное расположение предстояло уточнить на месте.

По пути к зданию они прошли мимо тренировочной площадки. У входа стоял инструктор-волколак. Он нахмурился, увидев Яо Ши и Сюэ Ицзяня, но ничего не сказал — не остановил их и не смотрел с жадностью.

Обойдя площадку, они добрались до административного корпуса. Внутри на первом этаже висело описание всех зон.

Учебные комнаты занимали третий–пятый этажи.

Первый и второй этажи включали кинозал, большой актовый зал и прочие помещения.

Сами учебные комнаты напоминали небольшую библиотеку, но с большим количеством столов и перегородок между ними.

Яо Ши искала нужные книги в компьютерной базе и обнаружила, что литература по кулинарии находится на пятом этаже. Пришлось подниматься выше.

Сюэ Ицзянь шагал следом, заглядывая в шкафы и иногда вытаскивая интересные книги, которые нес с собой.

В отделе кулинарии почти никого не было — видимо, мало кто читает такие книги.

Яо Ши быстро выбрала несколько изданий:

«Основы кулинарии: Город Боя»,

«Вкус Города Боя»,

«Сто популярных блюд Города Боя»,

«Гарниры с нуля: гарантированно научитесь»,

«Целебный суп для чешуи, шерсти и перьев»…

Она устроилась в одной из учебных кабинок и начала листать. То, что она увидела, превзошло все ожидания.

Книги не только объясняли, как разделывать и готовить ингредиенты, но и подробно описывали традиционные вкусы Города Боя, местные деликатесы и даже давали советы по выбору продуктов.

http://bllate.org/book/9064/826074